其一：虞美人 楚聲垓下聽來切
橫戟知天滅
拔山氣盡悔鴻溝
空嘆戀鞍寶馬嘯聲愁 過江或可東山起
不忍艄公恥
悲歌一曲最難離
劍下血紅朵朵斷腰直 （虞美人是項羽的愛姬，又稱虞姬。她是項羽的紅顏知己，項羽在垓下被韓信用計十面埋伏，虞姬為消除項羽的後顧之憂，自刎殉情，之後項羽也自刎烏江。京劇名段《霸王別姬》說得就是這個典故。傳虞姬生得非常美，用來製作嗎啡的罌粟花有個別名就是“虞美人”，由此可見她當年魅力。呵呵）
其二 Seawolf （海狼）
船橫滄海蛟龍小
帆笑飆風少
鋼刀盡剝豹身皮
對酒賭銀腳下血漣漪 書生劫難偏生膽
少女欺誰敢
人間又見月輪高
攜手意真情切任波濤 （沒看過Jack London的《Seawolf》的恐怕不多。這本兒書，在下很喜歡，看過多遍。用一個小令來概括一本兒書，自然很難。幾行塗鴉，算個隨感吧。另外，用漢語的古典體裁來描述外國作品，在下也許是始作俑者。呵呵）
其三 Moby Dick
生涯曾惹汪洋浪
帆重燒痕創
岩高遙對死生船
卻憶劫鯨矛銳索難牽 平生最恨折腰客
木腿驅還吒
鐘鳴亮劍了恩仇
笑指灘魚無奈任鳴鷗 （“Moby Dick” 是美國作家 Herman Melville 寫的同名小說里的一隻巨大的殺人鯨魚的名字，很多捕鯨船都被它撞翻，現在的捕鯨船都避它而去。而 Pequod 號捕鯨船船長 Ahab 的一條木腿就是這隻鯨魚所賜。水手們慢慢地發現了，Ahab 船長這次出海的真正目的不是為了捕鯨賣錢，而是要跟 Moby Dick 復仇！假如閣下未讀過此書，一定會覺得上面那幾行字費解。）
| 
