此時，一位滯留江南的倦客，
正注視着青雀橋下的流水。
人生，這支兩頭點焰的蠟燭，
在光陰暗換間香飄香墜。
“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”
是如此令人親慰。
詩友湯安曾介紹過美國著名女詩人埃德娜.文森特.米蕾（默蕾，Edna St. Vincent Millay, 1892-1950） ［米蕾的菩提樹: 我的蠟燭從兩頭燃起］:
First Fig
My candle burns at both ends;
It will not last the night;
But ah, my foes, and oh, my friends—
It gives a lovely light.
我的蠟燭從兩頭燃起，它撐不過整個夜晚。
可是，嗨！我的仇敵，還有親愛的好友
它釋放的光焰，是那麼可愛燦爛！
