耶穌便教訓他們說：“經上不是記着說‘我的殿必稱為萬國禱告的殿’嗎？你們倒使它成為賊窩了。”（馬可福音11：17）

有些事是耶穌無法容忍的。對那些受到傷害或是被人遺棄的人，耶穌總是充滿了憐憫。祂在乎那些被世人遺忘的人，卻對那些利用宗教信仰傷害他人的宗教人士毫無耐心。在這裡，耶穌被那些又在聖殿裡做交易的人所激怒。我用“又”是因為這是耶穌第二次潔淨聖殿，第一次是發生在約翰福音第二章里，那時耶穌剛剛開始公開祂的事工。

在事工開始的時候，祂潔淨聖殿。

在事工結束時，祂又一次潔淨了聖殿。

這決不是偶然。祂有意要讓世人知道以色列的崇拜系統必須是毫無瑕疵的。在上帝的眼中，耶路撒冷的聖殿應是一個為萬國禱告的殿。雖然它是一個猶太人的殿，但萬民都可以來這裡禱告。但是，因為謀利者完全占據了聖殿的外院，沒有人能在那裡禱告。他們借着抬高祭祀用的動物以及聖殿裡的通用幣的價格，來謀取暴利。

做生意是一件好事，但這事件卻使耶穌憤怒。耶穌需要潔淨聖殿兩次，說明了罪是如何深入地影響了人類的心靈。這也幫助我們明白耶穌為什麼要為我們而死。僅僅把桌子掀翻，把那些謀利者趕出聖殿，是不夠的，人的心需要被改變。

人心要被改變，意味着耶穌必須死。借着祂的死，祂為每個人開通了一條直接通向上帝的道路。人們不再需要到耶路撒冷去，每一個讓耶穌掌權的心，就是一座聖殿。借着耶穌，最軟弱的信徒也能進入上帝的同在之中。

從這兩次的聖殿潔淨，我們可以看到上帝是如何渴望與我們交往。祂如此愛我們，以致祂願意掀翻桌子，喚醒我們，使我們的心能再一次屬於祂。

我們所服事的是一位何等樣的基督！

因着祂愛我們到一個程度，祂無法忍受我們仍然保持原狀。

主啊，喚醒我們吧！掀翻那些充滿了貪婪，懶惰，驕傲和情慾的桌子。懇求你在我們心裡動工，使我們能與你完全同心！阿門！