耶稣便教训他们说：“经上不是记着说‘我的殿必称为万国祷告的殿’吗？你们倒使它成为贼窝了。”（马可福音11：17）

有些事是耶稣无法容忍的。对那些受到伤害或是被人遗弃的人，耶稣总是充满了怜悯。祂在乎那些被世人遗忘的人，却对那些利用宗教信仰伤害他人的宗教人士毫无耐心。在这里，耶稣被那些又在圣殿里做交易的人所激怒。我用“又”是因为这是耶稣第二次洁净圣殿，第一次是发生在约翰福音第二章里，那时耶稣刚刚开始公开祂的事工。

在事工开始的时候，祂洁净圣殿。

在事工结束时，祂又一次洁净了圣殿。

这决不是偶然。祂有意要让世人知道以色列的崇拜系统必须是毫无瑕疵的。在上帝的眼中，耶路撒冷的圣殿应是一个为万国祷告的殿。虽然它是一个犹太人的殿，但万民都可以来这里祷告。但是，因为谋利者完全占据了圣殿的外院，没有人能在那里祷告。他们借着抬高祭祀用的动物以及圣殿里的通用币的价格，来谋取暴利。

做生意是一件好事，但这事件却使耶稣愤怒。耶稣需要洁净圣殿两次，说明了罪是如何深入地影响了人类的心灵。这也帮助我们明白耶稣为什么要为我们而死。仅仅把桌子掀翻，把那些谋利者赶出圣殿，是不够的，人的心需要被改变。

人心要被改变，意味着耶稣必须死。借着祂的死，祂为每个人开通了一条直接通向上帝的道路。人们不再需要到耶路撒冷去，每一个让耶稣掌权的心，就是一座圣殿。借着耶稣，最软弱的信徒也能进入上帝的同在之中。

从这两次的圣殿洁净，我们可以看到上帝是如何渴望与我们交往。祂如此爱我们，以致祂愿意掀翻桌子，唤醒我们，使我们的心能再一次属于祂。

我们所服事的是一位何等样的基督！

因着祂爱我们到一个程度，祂无法忍受我们仍然保持原状。

主啊，唤醒我们吧！掀翻那些充满了贪婪，懒惰，骄傲和情欲的桌子。恳求你在我们心里动工，使我们能与你完全同心！阿门！