从獨裁走向民主之二 – 德国柏林围墙倒塌
冷战期间独裁者的“杰作”
柏林墙是第二次世界大战后德国分裂和冷战的重要标志性建筑,也成为了分割东西欧的铁幕的一个象征。1961年8月13日,东德建起了柏林墙,全长155公里。10月25日,美军坦克开到腓特烈大街南部的查理检查哨,试图进入东柏林,与90米开外的苏军坦克对峙了16个小时。此后柏林成为东西方意识形态交锋的最前沿。柏林围墙是德国分裂期间东德政府环绕西柏林边境修筑的边防系统,以将其与东德领土分割开来。初以铁丝网和砖石为材料,后期加固为由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的边防设施。东德政府称此墙为“反法西斯防卫墙”或“强化边境”,其目的是阻止东德居民逃往西柏林。
1961年10月27日,美苏坦克在查理检查站前对峙
柏林墙的建立是冷战期间美国和苏联两大阵营之间冲突导致的。第二次世界大战后,原德国首都柏林被分割为东柏林与西柏林;柏林墙修建之前,约有250万东德居民逃离东德,他们中的许多人通过西柏林前往西德和其他西欧国家[1]。柏林墙修建后在1961至1989年间这类逃亡被大幅限制下来,约有5000人在此期间尝试翻越柏林墙。1960年起东德边防军将其视为非法越境并向越境者开枪射击,1982年《开枪射击令》下达后被合法化。
保存供参观的一段柏林牆 - 晩成摄影
穿越围墙奔向自由
东德政府向边防守卫下达了《开枪射击令》,虽然随后东德官员否认这一命令的存在。研究者发现在一封1973年10月的命令中,守卫被告知尝试穿越围墙的人为罪犯,并且需要开枪射击:“使用你的武器时不要犹豫,即使违反边境禁令的是一队妇女和儿童,这是叛徒们常用的策略。”
早期围墙尚未修建时,人们通常通过跳过铁丝网和从公寓窗口跳下来穿过边境,然而在柏林墙修建后这种方式几乎绝迹。东德当局不允许靠近边界的公寓继续正常使用,并且用砖封住了边境附近建筑物的所有窗口。在得知柏林墙修建消息的第三天,19岁的德意志民主共和国边防军士兵康拉德·舒曼便跳跃过了当时低矮的铁丝网边境,进入西柏林。这一瞬间被西方媒体记者抓拍到,此事也成为了冷战期间西方用来广为宣传的样本。他也是第一个越境的边境守卫。艾达·西格曼为第一个因穿越围墙而丧生的人,她在1961年8月22日从柏尔诺街48号的三层公寓跳下后身亡。第一个因穿越边界而被射杀的人是Günter Litfin,他在1961年8月24日尝试游过施普雷运河逃往西柏林的过程中被射杀,这一天东德边防军刚刚收到开枪射杀所有尝试越境的人的命令。最后一个被射杀的人是1989年2月6日尝试越境的克里斯·格弗罗伊。
1962年8月17日,18岁的东德人彼得·费查试图翻越围墙,在攀至顶部后被东德边防警察发现并开枪射杀。当时,东西两边的人民都看到他中枪,并有西方记者在场。西柏林边防军曾投掷急救包,并甚至有警察翻身跃墙将这位东德青年抬起来企图抢救,但东面却没有人敢于施予援手,事件在冷战时期轰动一时。他成为了第一个因试图攀越柏林墙而被射杀的人。1997年3月,两名开枪的东德边防军士兵Rolf Friedrich和Erich Schreiber分别被判刑20和21个月。
除直接翻越外,人们采取了许多方式尝试越境。1963年4月19岁的国家人民军的文职人员Wolfgang Engels曾利用所在基地的苏联装甲运兵车冲破围墙,随后被东德边防军开火并击伤,最终被西德警察解救。Thomas Krüger曾利用东德体育技术协会的轻型飞机(兹林Z 142)穿越柏林墙降落在英国皇家空军位于Gatow的基地。另外有人通过挖地道、大型热气球、潜水以及利用汽车高速冲过检查站的方式越境。随后东德在检查站修筑了之字形的道路并降低了横杆的高度。由于下水道系统尚为柏林墙修建前的结构,部分人通过Girrmann学生组织的协助利用下水道越境。
柏林墙建立后,共有5043人成功地逃入西柏林,3221人被逮捕,据截止2009年的统计,死亡人数约在136至245人之间,确切数目则不得而知,260人受伤。其中死亡人数存在一定争议。查理检查站博物馆负责人希尔德布兰特称死亡人数多于200人,波茨坦的当代历史研究中心已确认136起死亡,先前的官方统计为96起。
1990年一对夫妇经过东徳牺牲者的纪念碑前
两位美国总统在柏林墙前的演说
美国总统甘迺迪曾于1963年6月25日在西柏林市政厅柏林墙前发表“我是柏林人”演说(Ich bin ein Berliner),“自由有许多困难,民主亦非完美,然而我们从未建造一堵墙把我们的人民关在里面,不准他们离开我们”是其中的名句。
1987年6月12日,美国总统雷根在布兰登堡门发表著名的“推倒这堵墙”演说,呼吁当时的苏共中央总书记戈巴契夫拆掉柏林围墙。他说:“戈尔巴乔夫总书记,如果你想和平,如果你想苏联和东欧繁荣,如果你想要自由,那来到这道门前。戈尔巴乔夫先生,打开这道门,推倒这堵墙!”
1987年6月12日,里根访问西柏林时,在勃兰登堡的柏林牆前发表演说
柏林围墙倒塌
1989年东欧国家发生了一系列政治变动,邻国波兰和匈牙利政府的政策也发生了变化。在数周的抗议活动后,1989年11月9日东德政府宣布允许公民申请访问西德以及西柏林,当晚柏林墙因故在东德居民的压力下被迫开放。随后数周中欣喜的人群凿下柏林墙作为纪念品,1990年6月东德政府正式决定拆除柏林墙。柏林墙的倒塌为结束统一社会党专政以及两德统一铺平了道路,一年后的1990年10月3日两德最终统一。
1989年11月9日,新东德政府开始计划放松对东德人民的旅游限制,但由于当时统一社会党中央政治局委员君特·沙博夫斯基误解上级命令,错误地宣布柏林围墙即刻开放,导致数以万计的市民走上街头,拆毁围墙,整个德国陷入极度兴奋状态。此事件也称为“柏林围墙倒塌”,虽然围墙不是自己结构倒塌,而是被人为拆除。当时的柏林人爬上柏林围墙,并且在上面涂鸦,拆下建材当成纪念品。11个月后,两德终于统一,成为“柏林围墙倒塌”后的最高潮。
1989年11月10日,勃兰登堡附近的柏林牆上下挤满了欢庆人群
拆除
尽管11月9日晚柏林墙完全开放,但并没有被立即拆除。从那天起大量的人带着铁锤和凿子来到围墙边敲下墙体,并将墙体留作纪念品。柏林墙上一些非正式的通道被开凿出来。这些人被称作“围墙啄木鸟”。
随后的周末,东德当局宣布设置十个新的边境出入口,包括一些具有历史意义的地点,例如波兹坦广场等。许多人等待在这些地方,并在推土机开出新的出口恢复原有的道路时欢呼,有时这些镜头会与随后真正的柏林墙拆除工作相混淆。随后直到1990年中期一直在设立新的出入口,包括1989年12月22日勃兰登堡门。西德人也在12月23日开始无需护照即可进入东柏林。
1989年12月21日,起重机正在移除勃兰登堡附近一叚柏林牆
事实上在宣布开放的最初的几个月,柏林墙仍驻有边防军,并且他们甚至尝试修复“围墙啄木鸟”所造成的墙体损坏。渐渐他们放弃了这种尝试,并容忍了未被官方宣布而自行开凿的出入口的存在。1990年6月13日。东德军队正式下令拆除柏林墙。7月1日东德宣布接受西德马克,此时所有的边境控制措施均被取消。随后东德军队(在统一后由德国陆军)开始拆除柏林墙,直至1991年11月完成工作。只有几部分墙体和瞭望塔被留下作为纪念。
庆祝等待35年的自由
1989年12月25日,伦纳德·伯恩斯坦在柏林指挥贝多芬第九交响曲,并将欢乐颂中的“欢乐”(Freude)一词改为“自由”(Freiheit)。乐队和合唱团的成员来自东西两德,并且包括了来自英、法、美、苏四国的成员。罗格·沃特斯在1990年7月21日在波茨坦广场北部演唱了平克·弗洛伊德的《墙》。 大卫·哈塞尔霍夫站在柏林墙上演唱了《寻找自由》,这首歌曲当时在德国很受欢迎。
许多年来,关于11月9日是否应该成为德国国定假日存在诸多争议,除东德开放柏林墙外,11月9日是1848年革命结束和威玛共和国成立的日子,同时也是1923年啤酒馆暴动和1938年纳粹德国发动水晶之夜的日子。最终选择了10月3日作为德国统一
2014年11月8日起德国展开为期3天的柏林墙倒塌25周年庆祝活动。60岁的总理默克尔在她最新的网络Podcast中说:“我希望你们永远都不会忘记那一天的感受,至少我将永远都不会忘记;我等待了35年才有那种自由的感觉,这改变了我的人生”。期间 德国人用灯光重现柏林墙,纪念柏林墙推倒25周年。
2009年波茨坦广场残留的柏林墙