韵文中的爱情(2)

  “ 纤云弄巧,(奇巧)飞星传恨,银汉(银河)迢迢暗渡。金风（牛郎）玉露（织女）一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路?(牛郎、织女被隔在银河两边，规定只能在每年阴历的七月七日相会一次，相会这天便由喜鹊在银河上搭桥。)两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”(秦观-鹊桥仙)最优美的爱情词之一,句句皆佳。“飞星传恨”句,仅比“心有灵犀一点通”略差点。“恨”是指被迫分隔两地的怨恨。
“嫦娥应悔偷灵药,（嫦娥偷吃了丈夫后羿的“长生不老药”，飞昇到月宫里活守寡，懊悔了。）碧海青天夜夜心”。(李商隐)什么“心”?——当然是“相思心”。“嫦娥”本名“姮娥”，因“姮”字要避开与宋朝皇帝的名字同音，因之改为嫦娥。

[2015-3-25]