紐約堂叔
最近,用我自己的音樂理念詮釋西部民歌,幾乎成了我生活中快樂的源泉。
對《小河淌水》的創作有以下感受。
1,民歌不是創作音樂,不存在什麼二度,三度創作的問題,因此也不叫什麼“翻唱”;
2,民歌中,除了某些猥瑣的詞語,一些諸如性別之類的歌詞根本不用改。這首歌的“哥哥妹妹”只是一種愛情的表達,謹此而已,就像到北京去唱越劇,不必改用北京話一樣的道理。如果有人還是不適應,就把堂叔當成同性戀或變性人好了;
3,堂叔不是高亢悠揚的男高音,只能避短而揚己之長,充分利用自己磁性的中低音音色。在唱腔設計上主要是用了較多的裝飾音,同時在一個唱字或唱句中調動音量的大小,充分挖掘漢字原態的音樂美,並以此來烘托情感;
4,堂叔從前是學美聲的。如果用美聲方法來演繹這首歌會是怎樣的呢?我這裡借用了著名美籍女高音歌唱家黃英的《小河淌水》,大家來評評。
希望大家喜歡的同時,也希望獲得中肯的批評。
https://www.youtube.com/watch?v=7DlNyQzORv4
下面有黃英的《小河淌水》
https://www.youtube.com/watch?v=7oOnf02QPA4
|