蘇幕遮:詠爬牆玫瑰
透紗窗,香欲醉。 牆上娟紅,愛者呼玫貴。見注 貴在高標嘲骨媚。 笑那蜂蝶,只敢隔籬窺。
柳絲妖,鶯語碎。 舒袖揚髻,天下誰為對? 凡卉俗花漂逝水。 我自清絕,風雨嬌新蓓。
註:
琴總問題:玫瑰的“瑰”字竟然是“平”? 我一直讀“仄”
曹雪葵:一個現在還把玫瑰讀成 mei2gui4 的人跟着笑了。不過俺卻一直把瑰寶正確地讀作 gui1bao3 。