《夜来香》曲终人散

李香兰这个名字已不为现在的年轻人所熟悉，但在30，40年代的中国则是家喻户晓的大歌星，大影星。2014年9月7日上午10点42分，曾为老上海“七大歌后”中唯一的外籍歌星的李香兰（本名：山口淑子）因心力衰竭在东京自宅去世，享年94岁。

很多人都听过邓丽君唱过的《夜来香》和《何日君再来》，以为邓丽君是这两首歌的首唱者。其实不然，邓丽君也是学唱者。《何日君再来》是30年代的影片《三星伴月》的插曲，原唱是周璇，但李香兰的演唱却别具风情，一如她的老照片，身着旗袍，眉宇间散发着东方式艳媚。《夜来香》则是百代唱片公司特邀作曲家黎锦光专门为李香兰量身定做的。《夜来香》参考中国民间小调，但旋律和节奏完全采用了欧美风格，谱成了轻快的慢伦巴。

旧日上海滩七大歌星，从左至右：李香兰，周璇，姚莉，白虹，白光，吴莺音，龚秋霞。

李香兰原名山口淑子，日本人，1920年2月12日出生于中国辽宁省奉天(今沈阳)附近的北烟台（今辽宁省灯塔市）。家人称她为豆豆。她的家族是一个日本汉学世家，祖父山口博是佐贺县杵岛郡北方村（现已并入武雄市）的汉学学者，十分热衷中国汉学文化，所以在1906年举家来到满洲。父亲山口文雄受山口博影响，早年到中国学习，后在南满洲铁道株式会社所属的抚顺煤矿任职，因此全家又迁往抚顺。

山口淑子有两个中国名字：李香兰和潘淑华，这与她在中国的两位上层社会的义父有关。“李香兰”这个好听的名字源于她13岁时所认的义父李际春，李际春是山口淑子的父亲的中国同学，当时亲日派的奉天（沈阳）银行总裁，日本投降后被国民政府以汉奸罪处决。“潘淑华”这个名字是淑子去北平翊教女中念书时使用的，由另一个义父潘政声（又名潘毓桂）所取。潘政声是淑子父亲的结拜兄弟，是当时的天津市长。潘淑华这个名字，包含了中日友好的希望——“淑”源于山口淑子之名，而“华”则是淑子生于中国、长于中国之意。

成为李际春的干女儿后，李际春的第二夫人每天教李香兰学北京话，带她吃涮羊肉、看电影。李香兰美丽大方，跟音乐有着天然的缘分。有一次在抚顺开往沈阳的火车上，她结识了一个同龄的俄罗斯犹太裔少女柳芭，两人结为闺密。经柳芭的引荐，李香兰得以结识白俄著名的歌剧演员波多列索夫夫人，并拜她为师，接受正式的西洋声乐教育，学习花腔女高音，并在美声唱法方面表现出独特的天赋。

伪满政权成立后，奉天放送局设置了“满洲新歌曲”栏目，以美化日本对中国的侵略，形象化地宣传“大东亚共荣圈”意识形态。他们向社会招募专职的中国女歌手，当时只有13岁的李香兰成功入选，成为伪满女歌手，开始了她的歌坛生涯。但要当伪满女歌手，对李香兰来说得有一个条件，那就是绝不能说出自己是日本人。李香兰曾以潘淑华之名在北平翊教女子中学就学几年。由于她能说得一口非常标准的京片子，又对自己的身世守口如瓶，以至于她的老师、同学都不知道她的日本血统，一直把她当作地道的北京人。

李香兰的一生演唱了无数经典情歌，最受听众欢迎的三首歌是《何日君再来》、《苏州夜曲》和《夜来香》。

《满洲姑娘》流行于1938年。日本前首相田中角荣，作为当年关东军日本骑兵在黑龙江服役时就很熟悉这首歌，直到他老年还能哼上几句。

中国人把李香兰当成中国人，但日本人知道李香兰是日本人。李香兰生活在夹缝中。1938年10月，18岁的李香兰开始拍电影，当作为“日满亲善”代表首次回日本验过护照刚要下船时，听到官员凶狠地喝叫：“你还是日本人吗？一等国民却穿着支那服，不觉得羞耻吗？”1943年，在北平的一次记者招待会后，有位年轻记者追上来问她：“李香兰，你不是中国人吗？为什么演出《支那之夜》、《白兰之歌》那样侮辱中国的电影？你中国人的自豪感到哪里去了？”面对责问，李香兰道歉说：“那时我年轻不懂事，现在很后悔。在此向大家赔罪，再不干那种事了。”这番话因此引起一阵掌声。追忆往事，山口淑子说：“在那个战争年代，为了生存，我的确是拼足了力气学唱歌。”

还是做为一个文人的王蒙理解个中三味，他写道：我们不能不承认，在敌占区仍然有着千千万万的活人，千千万万的活人的千姿百态、千奇百怪的生活。这些人并非个个都是战犯，并非个个自己选择了接受占领、接受占领当局。他们在占领当局许可的范围之内，有时候合作、有时候不合作地过自己的日子乃自追求自己的事业。“敌伪”这一边的人，并非个个都是杨靖宇、赵一曼，也非个个都是汪精卫、周佛海。

战后乘船归国时的照片

1945年日本战败，25岁的李香兰被军事法庭以“汉奸罪”嫌疑审讯，后因李香兰在列车上认识的朋友、在苏联外交代表机构工作俄罗斯姑娘柳芭弄来了李香兰的日本籍的户籍证明，才免去了李的汉奸罪。1946年2月，她被释放回国。告别了“李香兰时代”的山口淑子回到日本，改回了日本姓名，继续演员生涯。

1951年，山口淑子嫁给了美国的雕刻艺术家野口勇，1956年离婚。1958年，山口淑子与外交官大鹰弘坠入爱河。大鹰弘当时为日本驻联合国大使的秘书官、三等书记官。婚后冠丈夫姓，成为大鹰淑子，并退出演艺界当起了外交官夫人，弃艺从政。1969年，已近50岁的大鹰淑子圆了记者梦，当起了富士电视台的节目主持人，还前往越南、柬埔寨、中东等战争前线，采访过阿拉法特、曼德拉等风云人物。1974年，大鹰淑子频频在电视上出镜，田中角荣首相力劝她参与竞选，进而从54岁开始当了18年的参议院议员，以政治家的身份活跃于社会舞台。
1978年7月6日，“永远青年”浦克接待了已是日本环境厅政务次官,日本环境代表团团长的李香兰，重访长春电影制片厂（满映旧址）时，她这位满映时期的“金鱼美人”，受到“古典美人”郑晓君、“妖艳美人”白玫、“活泼美人”夏佩杰等旧日同仁的欢迎。

浦克 郑晓君 白玫 夏佩杰

李香兰说：“我有中国和日本两个亲人，中国是养育我的母亲之国，日本是我的父亲之国。中国是我的故乡，所以去中国应说‘回’中国。”

李香兰在与新闻撰稿人藤原作弥共同执笔，撰写的自传《在中国的日子——李香兰：我的前半生》中，作为历史的牺牲者和历史的见证人，她勇敢地揭露了日本军国主义侵华战争给中国人民带来的巨大灾难。并教育日本青少年牢记：“这全都是事实！”表达了“日中不再战，我们同是黑发黑眼睛”的和平挚愿。

2005年，已经85岁高龄的李香兰公开发表一篇长文，劝诫日本首相小泉纯一郎不要参拜供奉有东条英机等甲级战犯的靖国神社，原因是“那会深深伤害中国人的心”。关于中日间偶尔的小摩擦，李香兰认为应该正视，不能使它积重难返：“中国和日本是我的‘母亲之国’和‘父亲之国’，我最不希望见到两国的友好关系出现问题。周恩来总理说过要以史为鉴，面向未来，日本人应该用自己的良知清算过去，两国年轻人更应用全新的广阔视野，认真考虑将来如何友好相处。”

晚年李香兰