|
幸福在海邊存着..............粥土豪帶魚腥味版硬文：
椰子...........................Coconut
我的幸福不遠也不近........My joy is closely far
就在一個迷人的海邊........Buried in the exotic beach sand
快步走十分鐘就到了........By walking ten minutes apart.
海浪起伏了...................Waters dancing up and down
我的催眠曲...................Enchanting a lullaby on my tongue
潮起潮落......................Tides incoming and retreating
我心的節奏....................Rhyme with my heartbeat like a song.
每當憂鬱抓住了我.......... When captured by sadness
我就來到這段沙灘............Escape to beach is my wishfulness
把心緒交給浪................. My heart is soothed by ocean's softness
既然我是離岸的帆船........ Off the shoreline I sail to the expanse of sea
遠行就是我的航線............A journey of loneliness.
.................................
______________________________________________________
妞妞美國燈紅酒綠都市版：
|
My joy, closely afar
Buried in the enchanting beach sand
Ten minutes walking apart
|
|
Waves up and down
My lullaby sung
Tides in and out
Rhyme with my heartbeat rung
|
|
Sadness captures me whenever
I come to the beach and escape forever
My heart and soul given to the ocean
And let it surge
Off the shore I sail
Faraway a journey is my trail
………………………
|
_______________________________________________________
我的澳洲藍天白雲沙灘版：
|
My joy is close, yet far
Buried in the beach’s enchanting sand
By a walk ten minutes past
Water dancing up and down
As a lullaby dances on my tongue
The tide incoming and retreating
Forms a rhythm with my heartbeat like a song
When sadness captures me
The beach is my escape
My heart is soothed by the ocean’s softness
My soul surges into the expanse of sea
On a lonely faraway journey
……………………………..
不知各位看官喜歡哪個版本？
喜歡沙灘版的別忘了點讚啊！
|
|
