|
 | 黑過墨斗 |
| |
9 月15 日,“南方都市報” 把封底的廣告版面全部刷黑，做成一個黑色版面。那天正好是聯合國大會2007年通過的A/62/7號決議中所設立的“ 國際民主日” ,有些讀者將這個舉動解讀為南都對民主紀念的獻禮.我的某個“朋友圈”里也有人興致勃勃地轉發這類見解。我忍不住舀了一瓢冷水潑到群里去,我說:雖然不知道”南都”葫蘆里裝的是什麼,不過我敢說這黑版和“民主”沒有一毛錢關係!朋友不服氣,非要我說出個子丑寅卯來。我說“看看這份報紙前一段時間的整改和人士變動, 再重溫它近期的頭版頭條,我的判斷是,即便神州可能再出一個“王捕頭”或者“薄王爺”,“南都”也不可能再有一個李子誦!
第二天,《南方都市報》刊出了南方黑芝麻糊的整版廣告，揭開了那個“黑版”廣告的謎底。同時,《南方都市報》的微信公號在中午一條題目是《意淫者，還是洗洗睡了吧》的文章，對“過分解讀”的香港傳媒和某些網民挖苦嘲弄一番,文中有四句打油詩“世上本無事，庸人自擾之。一罐芝麻糊，糊了意淫痴。”南都的“正解”使得另一撥人精神大振,“廣東媒體觀察家”水枚在 “環球時報”發表了一篇文章,題目是“某些港媒，別靠夢囈寫新聞”,於是,又有網友發出疑問:究竟是南都黑了讀者,還是讀者黑了南都?
本文不打算探討誰黑了誰這個複雜的問題,只是想談談這個“黑”字。
按照傳統“五色”的定義，黑色是和青、黃、赤、白並列的“正色”, 由於黑這個字本身帶有“暗”和“光線不足”的含義,所以被引申為“隱蔽的”、“非法的”,由此產生了一些貶義的詞語 如背黑鍋，黑漆皮燈籠，黑雲壓城城欲摧等等，至於“青林黑塞”這樣詩意的成語卻是少之又少。
在粵語中，“黑”字的貶義被進一步擴大，除了北方話所具備的含義之外，還表示“倒霉”的意思，因此又派生出一些有別於北方話，帶“黑”字的粵語詞。舉例如下:
當黑: 倒霉
例句: 今勻真系當黑， 揸車出街唔記得帶車牌，撞正警察查車。
(這回真是倒了霉，開車出門忘了帶駕照，正碰上警察查車.)
黑仔: 倒霉蛋
例句:你同阿良個黑仔拍檔?
(你和阿良那倒霉蛋搭夥?)
頭頭碰着黑: 樣樣不順當
呢排頭頭碰着黑，瓣瓣都唔掂。
(這陣子樣樣不順，幹什麼都不成事。)
說到倒霉透頂，廣州人會用“黑過墨斗”這句熟語。看到”墨”字，人們自然會聯想到黑。至於“墨斗”卻不一定知道是什麼東西。“墨斗”是木匠的常用工具之一，又叫做“線墨”。泥匠、石匠、瓦匠等行業也會用到，據說是魯班的發明。“墨斗”的基本形態是一個儲墨倉，一個絞輪帶着一盤線。線的末端有一個小鈎，用於固定直線的一端，相傳發明者是魯班的母親，因此叫做”班母”。“墨斗”使用的時候是把“班母”固定在所要劃線的一頭，然後工匠拿着“墨斗”往另一頭移動，墨線因為絞輪的轉動向前延伸，墨線經過儲墨倉的時候就沾上了墨汁。,工匠到了另一端的時候，把墨線儘量繃緊，然後輕提墨線，一放手，墨線就彈向了建材的平面，產生出一條筆直的墨線，以便工匠後續的施工。“墨斗”一般用木製成，由於長期被墨汁浸潤，工匠施工的時候，手上沾了墨又反覆塗到“魔斗”上，層層相疊，所以特別的黑。因此，廣州人用“黑過墨斗”來表達“倒霉”的最高比較級。
|
|
