上海人見面打招呼的日常用語是:儂試測過伐!
剛才在萬維博客頁面看見一些博主紛紛喊着:測試。令我想起上海人打招呼用語也是與測試有關。 北方人打招呼用語,聽侯寶林相聲就知道,是,儂飯吃過伐? 說明北方人把吃飯當作一件大事。我猜可能與北方人只吃麵條餃子窩窩頭烙餅有關。而南方人從未把吃飯當回事,因為南方有的是大米。 那麼為何上海人把測試兩字掛在嘴邊,可能與南方廁所稀缺有關。要知道北方人一般都就地解決,看過電影電視《紅高粱》的觀眾都知道,九兒尿急時,便一頭鑽進高粱地解決。 而南方不行,因為南方很少有一人多高的高粱地。尤其是上海,尿急時真的很麻煩,不容易找到公共廁所。而且在那個年代,商家廁所不對外開放。因此上海人大清早起來後見到街坊鄰居,頭等大事就是問:儂試測過伐? 假如你回答:麼測過。那麼對方會熱情地向你發出邀請:請到阿拉屋裡氣測。 如果對方是你的心儀對象,那麼恭喜你了。 |