貌強 Maung Chan （緬甸華族）
韓國首爾有兩個機場：仁川與金浦。我們是在較遠的仁川國際機場下機。 預訂的首爾的士準時來接機。司機講陳水扁式彆扭英語，如福建Fujian阿扁講成Hujian，司機則說為Bujian——根本原因是閩南語和韓語沒有F音。 司機說他小學中學讀過古漢文古漢詩。現在中國遊客越來越多，他正在勤學普通話。 我問他 “日本人一般懂1000多法定Kangi（漢字），你懂多少？”。他說他小時學過千字文，所以正統漢字（非簡體）至少懂1000字。他還能背誦唐詩“床前明月光，疑是地上霜，舉頭望明月，低頭思故鄉”——真難能可貴喲！ 我發現機場仁川，韓語是InCheon，興仁之門，韓語HeungInGiMun ，人民=InMin跟閩粵古唐音仁、人讀為In一樣樣；韓語景福宮念GyeongBokGong，大韓民國念DaeHanMinGuk，金浦念GimPo，漢江念HanGang，總統府青瓦台念CheongWaDae，宗廟念JongMyo，世運念SeWoon，廣藏市場是GuangJang Market，南大門是NamDaeMun，東大門DongDaeMun，馬場洞是MaJangDong，明洞是MyeongDong……看！跟閩粵古唐音——金 = Jim，江=Gong，門=Mun，東=Dong,、南=Nam/Nan, 山=San, 屋=Ok, 新=Sin,中央= JungAng，大韓民國=DaiHanMinGok，世宗大王=SeJongDaiWang,不是大同小異嗎？ 韓語“路”是Ro，街是Ga, 我們旅館前那條路乙支路3街是EulJiRo 3 Ga。更有趣的是韓語閩語粵語都L與N不分…… 閩音與韓音一律把F發音為B，如芳山念BangSan，景福宮念GyeongBokGong。 順便一提：佛在梵文或巴利文是Buddha，漢唐時也準確譯音為佛陀Buddha，可見漢唐年代讀B音，現代漢語才變調為F音。 由此可見韓、閩、粵在遠古時應是一家喲！ 這讓我憶及老一輩說： *三千年前商朝遺臣箕子東去，建立了箕子朝鮮，春秋戰國時期燕國人衛滿建立了衛滿朝鮮。 *漢武帝東征朝鮮後把它改設為漢四郡，南征閩國百越國後把它納入漢領地。 *公元四世紀朝鮮半島的高句麗滅漢四郡統一北部，百濟統一西南部，新羅統一東南部，成韓史所稱的三國——高句麗、百濟、新羅。 *新羅聯合唐朝滅了百濟與高句麗，676年新羅再反唐而統一了大同江南部（北部還是唐朝的渤海國）。 *舉世聞名的高麗Korea國是王建大將公元918年建的；而朝鮮王國（Joseon）則為高麗大將李成桂1392年所建，李成桂尊儒教為國教，奉行事大主義。 *韓國人民最尊敬的是朝鮮王國第四代國王世宗（Sejong,1418-1450)，尊稱他為海東堯舜。海東堯舜世宗才華橫溢，他望宮殿窗框而創造了韓文書寫系統，並編輯了“訓民正音”全國掃盲與普及文化；他研製火箭火炮，改造神機箭；他東征清除了對馬海峽倭寇；北征平定女真兀狄哈部落；在北疆修建了四郡六鎮加強國防。他領導編寫了農書“農事直說”發展農業，發明了水鍾、雨量計、渾天儀推動科技發展。 *東海堯舜世宗使朝鮮傳統醫學、社會文化、農業、科技、天文、國防突飛猛進，使國家鞏固、繁榮、強大，人民安居、樂業、自信。 韓國人民衷心感謝世宗、紀念世宗，請看： *萬元鈔票正面頭像就是他。 *首爾有世宗路、世宗文化會館。 *韓國海軍有世宗大王級驅逐艦。 *南極科學考察站有世宗科學基地。 *韓國新行政首都被命名為“世宗特別自治市”。 *國際跆拳道聯盟24套拳法中有一套叫“世宗拳法”。 為了充分了解首爾方方面面，我們買了首爾一日游票，我們整天無限制地上車下車，觀足逛飽——車約半小時一班。 我們先從總站繞圈回到總站遊覽觀賞一圈，然後逐站遊覽，接着3-4天心安理得逐站遊覽、觀賞、吃喝、玩樂、閒逛、坐看、東張、西望。 *首爾原稱漢城，漢江（朝鮮半島第二大江）把它分為江南江北。漢城、漢陽皆得名自漢江。首爾可能來自古字“首邑”。 *東大門設計市場/東大門歷史與文化公園（DongDaeMun Design Plaza/DongDeaMun History & Culture Park)： 東大門原名興仁之門，1396年由太祖李成桂初建，1453年端宗重修，1869年高宗再建。因地勢偏低，故大門外再建固若金湯的半圓形甕——防敵長驅直入或強力攻破。 東大門現在是不夜城，傳統與現代並存——越晚越熱鬧，24小時營業。 這裡是韓流鞋帽、服飾、化妝品大規模購物中心，種類樣式繁多，價廉物美。 *芳山市場、中部市場（Bangsan & Junbu Markets) 該市場主要批發建築材料、包裝材料、干制湖河海產。 *乙支路3街（Euljiro 3ga） 這一帶是電器、機械、建築材料商場。 *德壽宮、首爾市廳，乙支路入口（Deok Su Gung Palace,Seoul City Hall，Euljiro 1ga，) 德壽宮是首爾唯一傳統與西式並存的朝鮮時代宮殿，宮前大漢門，每日三次15分鐘定時表演古裝王宮守門將換崗儀式。 市廳廣場是首爾市政府舉辦大型活動的場所，廣場內的花崗石地板噴泉，供市民夏天玩水消暑氣，冬天溜冰保健康。 *通仁市場（青瓦台、西村）Tong-in Market (Cheong Wa Dae,Sejong Village-Seochon Village) 這是傳統市場、不遠處就是總統執務室。鍾路區世宗一號的白牆藍瓦總統官邸就是青瓦台，為與美國白宮（White House)相呼應，也稱藍宮（Blue House)。 *光化門、景福宮、世宗文化會館（GuangHwaMun,GyeongBokGung Palace，Sejong Centre for the Performing Arts) 世宗大道光化門廣場前面傲然屹立着李舜臣大將——他自創龜船在麗水打敗日軍保家衛國。廣場中央世宗大王笑眯眯巍然頂天高坐——他是最偉大的朝鮮王朝第四代國王，其豐功偉績可在不遠處世宗文化會館看到讀到感受到。 景福宮是朝鮮時代最大的宮殿，坐落於首爾市中心 ，由朝鮮王朝創立者李成桂在14世紀末建成。 *首爾站（第六公交站台，南大門）Seoul Station(Transfer Plaform No.6,NamDaeMun) 首爾站是四通八達的交通中心，人來人往，仁川機場與來自四面八方旅客都在此轉乘。 *南大門市場（貨幣博物館）NamDaeMun Market(Currency Museum) 南大門就是李成桂下令建造的崇禮門，是韓國第一號國寶——是古城門中歷史最悠久的一座，也是古代朝鮮半島最雄偉的木石混合建築。 在崇禮門附近，是全天候大型傳統市場，大規模批發兼零售。同類產品店鋪集中在一起，許多商店都是廠家直銷店，有關衣食住行商品用品應有盡有，並且價廉物美。 *明洞MyeongDong， 這是首爾市中心的哈韓購物鬧市，也是韓國流行服飾中心，品牌專賣店、樂天百貨、Lotte Young Plaza、新世界百貨等高檔大樓與保稅商店林立。中國遊客特別多，熙熙攘攘，到處聽到普通話、廣東話、閩南話。亂打NanDa秀（90分鐘內把廚房內發生的事件通過搞笑動作、音樂、燈光、魔術等藝術手法表現出來的秀）等韓劇體驗館也進駐該鬧市。韓國最早的天主教堂“明洞聖堂”，鐘塔高47米，從1898年也一直靜立於此默望着芸芸眾生。 *鍾閣、鍾路青年街（清溪川）JongGak & the JongNo Youth Street 清溪川長約11公里，橋22座，本來已默默無聞。經整治河川，並盡力重現古蹟與小橋、流水、綠地、楊柳景象，成為遊客與市民休閒散步之清淨幽美之地。清溪川廣場的貝殼螺旋雕塑Spring，高20公尺，象徵着首爾如源源不絕噴泉，前途無限；兩段式瀑布長4公尺，美輪美奐流入漢江。 鍾閣1-3街，是美食街，小吃攤、餐館、酒吧眾多，價錢公道，物美價廉。 善信閣的大鐘，是朝鮮時代用來開關四城門的報時鐘，那時清晨四點敲33下開城門，夜晚7點敲28下關城門。現在只有每年除夕，才跨年倒數敲鐘，成為韓國民眾重要的跨年活動。 *仁寺洞（雲蜆宮、塔谷公園）InsaDong,UnHyeonGung Palace,TapGol Park 宗廟、世運電子商城JongMyo Shrine(UNESCO World Heritage)& SeWoon Eletronics Plaza) 仁寺洞是韓國最具有傳統風格的購物街道，是購買古今美術品、朝鮮民族服飾、陶瓷器、工藝品、旅遊紀念品的好地方。 *廣藏市場GwangJang Market 是韓國大型兩層傳統市場，有百多年歷史，下樓販售新鮮蔬果、海鮮、生活品、服飾等，上樓販售布匹、睡具、韓服、結婚用品等。 *東廟（DongMyo Shrine）是首爾古代文物舊貨市場（DokKaeBi Market）. *首爾傳統跳蚤市場Seoul Folk Flea Market，集寶物市場、懷舊市場、藝術市場於一身， *首爾藥令市場Seoul YangNyeong Market，是東方醫學體驗場所，人參、中藥材、製藥器具採購集散地。街上洋溢着藥材氣味。 *馬場洞畜產品市場MaJangDong Meat Market是畜產品批發零售廣場，認購後可直接烤吃。 *新堂洞中央市場SinDang-dong JungAng Market，是有名的炒年糕胡同。 *新村SinChon 靠近梨大站，是延世大學、梨花女子大學、西江大學、弘益大學的大學生與年輕人常集聚之地，周圍百貨公司如現代Hyundai、美食街、酒吧、特色咖啡店、藝術展館、藝術市集、弘大Club林立。 *泡菜博物館在水族館 Magabox 電影院通道盡頭左邊Asem藥局旁地下2樓，這裡展示與教導泡菜史、種類、醃製法、功效、保存方式，也出售泡菜、黃瓜、蘿蔔等。 要體驗泡菜製作可到南山“韓國之家”，地鐵三、四號，在忠武路站3號出口步行2分鐘。 *忠武路Chunwuro 南山谷韓屋（Namsangol Han-ok）村集中五間韓式傳統住宅、庭院造景，是朝鮮時代達官貴人與平民的住房，內設當代生活用品，春秋季節與假日供人舉行傳統婚禮，也提供韓服拍照。韓國之家則提供韓文學習、宮廷韓餐、文化商品、傳統婚禮等。 我們逐站下車東觀西望、尋古探幽。 然後3-4天行行復行行、吃吃喝喝、大飽眼福、口福後，還去汗蒸、桑拿、靜臥、參禪（其實是打盹）。 最後一天去找海鮮市場餐館——要大快朵頤。 我們轉乘地鐵時迷失方向，就惶惶然向一位韓國老年人問路。該韓國長者也是講阿扁式英語。見我們聽得似懂非懂，他索性就領我們走一大段路，先去買海鮮——他幫我們看大小、肥瘦、新鮮度，再用韓語討價還價一番，然後再帶我們到一間餐館，嘰里咕嚕詳述意欲如何烹飪、火候應如何，然後問明烹飪價，最後一錘定音！ 這麼花時間耗精力親自帶路我們找海鮮與餐館包括討價還價……在緬甸、東南亞、台灣、歐美、拉丁美洲已不算容易碰到，在擁有五千年文化的大陸與特區港澳簡直不可能。我們內心深受感動之餘，就要了一箱韓國啤酒，強拉他跟我們一同吃喝分享。他可能跆拳道好，力推我們的美情好意；但我們太極少林武當功夫深，四兩撥千斤，軟硬兼施，齊齊把他留下。 英雄惜英雄吧？酒逢知己千杯少——大杯大杯啤酒下肚後，大家一見如故了，於是乘着酒精的推動，嘻嘻哈哈、天南地北、中韓古今……無所不談了。 他B代F，不分L、N地說： *韓國中年人最喜歡的酒是“百歲酒”，酒精13度，是糯米、枸己子、百合根、松子釀製成的，很滋補。年輕人則喜愛五花八門燒酒，酒精23%，真露fresh，酒精19.8度。女性喜歡傳統東東小米酒，又稱浮蟻酒，是用碗喝的，酒面一般浮米粒，有酒香無酒味。 *韓國人喝燒酒清酒都用小杯，互相傾酒，跟長輩喝酒總是側身——以示敬重。 *韓國女生叫男生“歐巴”（哥哥），女生叫女生“歐尼”（姐姐），男生叫男生“兄”（哥哥），叫女生“努那”（姐姐）——很親熱的。 *韓國人集體用餐從不設公筷母匙，大家食指大動，各用各的筷子夾呀夾，用湯匙撈呀撈——不亦樂乎！ *乘地鐵時千萬不要坐博愛座，更不要翹二郎腿——會被老頭老媽沒頭沒腦臭罵“沒禮貌”“無教養”。 *韓國國旗是太極旗(taegeukgi)——不是日本太陽旗哦！溫馨提示：我們痛恨侵略成性的倭寇！ 太極旗是朝鮮王朝1883年定下的，哲理來自中國周易：中央太極圓圈象徵宇宙，藍色代表陰，紅色代表陽，陰陽生出我們大韓民族。旗底白色代表我們韓國與人民本性純潔、熱愛和平。四角落有四卦：左上卦乾代表“天”，右下卦坤代表“地”，右上卦坎代表“水”，左下卦離代表“火”——是天地水火相生互濟而使我們國家民族不斷繁榮、富強、昌盛。 *國旗在升旗前及正式場合使用時，通常要誦讀“國旗誓言”： “在自豪的～太極旗～下，為了～自由～正義～大韓民國無窮榮光～，我堅決保證～忠誠！”——我們男女老幼個個忠誠愛國！ *韓國名來之於古代三韓（馬韓、辰韓、弁韓），朝鮮名則源自遠古檀君古朝鮮——我們尊重祖先，敬儒尊孔。我們的宗廟供奉朝鮮王朝歷代國王與王妃，已列入世界文化遺產；每年5月舉辦的“宗廟祭禮”，也已列入世界非物質文化遺產。 *1953年朝鮮半島沿38度線非軍事區，分裂為大韓民國與朝鮮民主主義人民共和國——這是我們心中永遠的痛！ *大韓民國經歷民主與獨裁統治反覆交替，當今女總統之父朴正熙當年進行了18年威權統治，讓韓國經濟走上振興大道，躍居亞洲四條小龍之一，創造了漢江奇蹟——就如你們所說：不管黑貓白貓，能使國強民富就是好貓！ *朝鮮民主主義人民共和國卻是金氏法西斯封建王朝，父傳子、子傳孫，封建、獨裁、強暴、野蠻、落後 ……現在是金三胖法西斯獨裁統治，窮兵黷武，人民吃不飽穿不暖，稍有怨言就被槍斃——就如你們古人所說：苛政猛於虎！今人所說：一切反動派都是紙老虎！多行不義必自斃！ 雖然酒精振奮着我們，但我們聞言仍然大驚失色，酒意頓消，連忙驚慌環顧四周……深恐他老人家會被金三胖特務當場槍殺！ 於是趕忙立正替他傾酒，齊齊側身和他碰杯、舉杯、乾杯！
| 
