都說我們中國人缺乏創新力，看了下面這張詞表，你不能不佩服構詞者的創新力。我敢說，“達人”們對下面列出的詞，都已熟悉，說不定有些還是他們首創的。造出這些詞的人，英文造詣肯定相當不凡。但我還是擅自改動了幾處中文釋義，有的加了簡單評語，並以我的主觀判斷，給可能在英文裡“存活”的幾項——要是不斷被人使用於語篇中的話，打了個鈎子。
√ Togayther 同志終成眷屬【谷註：可加“同志”兩字】（gay+together）
√ Innernet 中國互聯網【谷註：造詞者注意到了與intranet的區別】 （inner+internet）
Chinsumer 在國外瘋狂購物的中國人【谷註：加個“k”字，成Chinksumer? 或conspicuous Chinksumer?】
Emotionormal 情緒穩定【谷註：normal 還是 stable？】
Halfyuan 五毛【我用fifty-center】
Vegeteal 偷菜 【谷註：vegesteal如何？】
Yakshit 亞克西【谷註：改成yukshit如何, 不然易誤作“氂牛屎”】
| 
