英語是當今世界傳播最廣的語言。英語在一個地方紮根後，就和當地的文化生活習俗產生了有機的結合，因此慢慢的進化出獨特的具有本地特色的英語。澳洲的英語源於英國。經過二百多年的演變，形成了澳洲自己特色的英語。

中國人受美國的影響深遠，特別是因為Toefl, GRE等留學因素的左右，學習美式英語成為主流。我最早接觸英國英語是從Follow me開始的。記得那個英國小妹好像叫Katherine。剛到澳洲時，澳洲口音的英語根本沒法聽得懂。我很是下了一番苦功，3，5個月之後就慢慢適應過來。

澳洲英語口音的第一個特點是把a的音發成i的音。比如：

G’day , mate. 這裡的day 讀成dye，mate 發音是mite.

帶-er, -or結尾的名詞發音成[a:], 比如：

mother 讀成motha； brother讀成brotha等等。

美式英語口音則經常把元音o 發成［a:]的音。比如：

Fox news讀成Fucks news;

He is not. 讀成 He is nut.

got 讀成gut

。。。

美式英語口語帶語法錯誤的最經常使用的句子是：

I don’t know nothing.

用雙重否定表示否定，常常讓我氣結。

在澳洲生活了這麼多年，接觸了相當多的各個國家的英語口音。全世界的英語口音最難聽的要數日本，中國和印度了。我最喜歡的英語口音是Queen’s English。

這裡列一些澳洲的俚語供大家參考。也許哪天來澳洲旅遊用得着。

Aircon－－空調

Arvo－－下午

Bloody－－形容詞，加重語氣。比如：What a bloody hell. 或者Serves you bloody right.

Boardies－－到海里游泳，衝浪穿的短褲。

Boot－－汽車尾箱。

Brekkie－－早餐。

BYO－－－bring your own, 去餐館吃飯的自備酒。

Chemist－－藥房

Cozzie－－游泳衣。

Crook－－生病。

Dead Horse－－番茄醬。

Dear－－昂貴。

Dummy－－嬰兒假奶嘴。

Fortnight－－兩星期。

Heaps－－很多，非常多。

Joey－－幼袋鼠。

Kiwi－－新西蘭人

Loo－廁所

Maccas－－麥當勞

Mozzies－－蚊子。

No dramas/No worries－－沒關係，沒問題。

Outback－－指貧瘠的土地，鄉下，農村。

Petrol－－汽油。

Power Point－－電源插座。

Reckon－－認為，覺得，

Rubbish－－垃圾

Shopping Centre－－購物中心

Stubbie－－玻璃瓶裝的啤酒。

Sunnies－－太陽眼鏡。

Ta－－謝謝。非常感謝。

The Mrs－－某人的老婆，配偶，比如：your Mrs, his Mrs,…

Tea－－晚飯。

Thongs－－拖鞋。

Tip－－垃圾場。

Trolley－－購物中心的購物推車。

Uni－－大學。

Wanker－－混蛋。

Yank－－美國佬。

Pommy－－英國佬。

來點輕鬆的：