Billions of home courts from South Pole to Arctic Ocean,
--- 千亿 这个数字无须认真,俺赶脚吧,millions of home 比较常用
toasting for the lunar new year with chopsticks flying.
--- 这一行最精彩的是 flying,哈哈,虽夸张了些,但灰常传神,把吃的气氛烘托出来了。
The golden goat head ceded way to the fire monkey,
--- 嗯,介句,羊给猴让路?其实羊是走在前面越走越远消失了。
wine aroma fueling bond between friends and family.
--- fueling bond,妙啊,俺是想不到。
Greetings transmitted while hearty love being shared,
red envelopes widely distributed as big money wired.
--- 这句喜人哪。哈哈
Twisted rivers in our vast yet remote country flowing on,
how can we sing enough about own beloved hometown!
全篇韵脚恰如中文原作!
大赞! |