在“美国中文网”见到下面“中国人应当弘扬我国的传统文化吗？”。对中国的传统文化应不应该弘扬有不同见解，确实值得讨论。现在转载如下：

 在新浪网见到：

中国古代哲学分為儒家，道家，法家，墨家等。过去只是强调他们之间的区別與分歧。在對我国儒家，道家，法家，墨家的代表性人物如：孔子，老子，管子，墨子等人的著作进行研究以後指出：他们之间在具体问题上的分歧是次要的。主要的是他们之间存在长期被人们忽略的共同点。

中国古代哲学的儒家，道家，法家，墨家等的共同点就是：他们都虔诚的崇拜天，遵循“道”（天之道），突出愛。

其中，天不是现象，世界，日，自然规律或天空。“道（天之道）”不是道路，道德，伦理，宗教。天与“道”都是中国古代特有的词。天只有一面，它不分东西方，也不分数学天，化学天，哲学天。“道”出自天。天与“道”不可分，是一体，是单数，不是复数。天与“道”无形的存在，人可以感受到它的存在，是存在决定的意识。

从 我国自有文字记载的甲骨文中就有天和上帝。中华传统文化的天就是上帝。上帝是唯一的至高无上的，而且是无形的。上帝创造人类和万物，并制定了法规。人是万 物之灵。出自上帝的“道”无处不在，无时不在，人看不见，摸不着。人难以理解。但是，人们可以感受得到它的作用。通过“道”的作用，人们认识到上帝的存在 和主宰。因此，中国古代人都是崇拜上帝，重视“道”的引导和作用的。

中国传统文化中的天是《圣经》中的上帝；“道”就是《圣经》中的Spirit of God。 在古代，中国人敬仰上帝早于《圣经》出版以前。为什么如此？这就是“道”的作用结果。上帝一词是我国古代特有的词，不是外来语。不能崇洋媚外，数典忘祖。更不能叶公好龙，谈虎变色。    

过去对中华传统文化中的天与“道”的翻译成英文都是有问题的，不能表达中文的确切含义。中华传统文化中的天与“道”翻译成英文就是中文的天与“道”，没有与英文相对应的词。