唐人街的悲哀

在航空公司工作上班时间, 突然接到调度员打来的手机说: 九号侯机厅遇到麻烦, 两个中国老人不懂英文, 公司就你一个中国人. 请你丢下手下的工作, 一定去帮帮忙.

我知道华人尤其是老年人不懂英文的困难. 有一次在多伦多GO BUS车站, 一下车就被一个中国老妇人死死拉住, 就像要淹死的人抓住了救命稻草一样说: 你一定要帮帮我! 我问怎么回事? 老人家说: 我到多伦多是在这里下车, 现在事情办完要回家, 司机不让她上车, 导致她等待了很长时间, 终于等到中国人来了, 你一定帮帮我. 我问司机后明白, 这里是下车的地方, 上车在前方五十米. 问题如此简单, 老妇人却等了很长时间, 只有等到自己的同胞懂英文, 才能帮助她解决问题.

到了九号候机室, 看到一对中国老年夫妇. 同事告诉我, 他们不懂英文, 已经耽误了一班飞机, 我们改签第二班飞机, 要在八号候机室登机, 老人家听不懂, 就是座这里死等, 再等下去, 最后一班飞机飞走, 就没有办法了.

我走过去和老人家打招呼说: 我懂国语, 是来帮助你们的. 他们把票递给我看, 我看后告诉他们, 你们耽误了一班飞机, 现在做第二班飞机飞往纽约, 但是要换个候机室, 请跟我走. 他们不相信我. 我只有请同事陪我和他们一起走, 他们担心我只是把他们骗走了事. 路上老妇人大喊, 你不可以走快, 甩掉我们啊! 我故意走慢, 要老人放心.

到八号候机室, 看到老人家疑心太重. 我说我不离开你们, 把你们送上飞机再走. 我想老俩口终于相信我, 放心了. 老人家把他儿子的手机号码给我, 要我安排孩子来机场接他们. 我照做了, 未想到老妇人大喊: 你不可以给我儿子讲英文, 我听不懂, 还是不放心. 我就用中文讲, 老俩口终于放心了, 一松下来就觉得肚子饿了, 吃自己带的干粮, 吃的一嘴一脸, 告诉我他们生了七个孩子, 住在纽约法拉盛唐人街, 是来多伦多看望另一个孩子, 未想到不懂英文, 过海关遇到麻烦, 水果被没收了, 耽误的时间太久, 没有赶上飞机.

等老年人吃好, 我把老俩口首先送进飞机, 两人千恩万谢, 要求我给他们打电话. 几个小时后, 我打电话给他们儿子, 询问情况, 没有人接. 以后再没有人给我回过电话, 我想老俩口生了七个孩子没错, 恐怕没有教育好. 无论如何也该给我个电话, 谢谢我照顾了他父母亲, 但是没有. 看到老人家不懂英文, 疑心之大, 知道如果在唐人街能活出来, 也真不容易, 或许非像他们那样, 浑身上下长满心眼..