這幾天我的朋友圈正在瘋傳一篇題為《南通人,這個鍋我們不背!》的文章,大意是:國內正在熱播的電視劇《歡樂頌》,其中有個人物叫樊勝美,大概老家是江蘇南通吧。樊勝美到上海當了白領以後,父母過去幫忙。因為思想觀念、生活習慣的不同,引起代際間的矛盾。樊勝美的父母,根據上面那篇文章,大概就是重男輕女、不講衛生、摳門吝嗇。 家鄉人特彆氣憤,南通各方面發展都不錯的,在江蘇甚至全國地級市都是名列前茅的,憑什麼編劇把樊勝美的家鄉定為南通?為什麼不是其他地方?南通和南通人,有那麼慘嗎?有人為此心悶氣短,吃不下飯,直言這就是地域歧視! 國內影視劇引用真實地名大概是最近的事。在我的記憶里,中國影視劇習慣用虛構的地名,尤其是兇殺刑偵案,更是忌諱用真實的地名。其中多半又喜歡用一個帶水的地名,如濱海、濱江、江城、江州、江洲、海城、東海、江海等。這類千篇一律的虛構,讓人大倒胃口。 我在美國看了無數的影視劇,發現老美很少用虛構的地名,不管是真事還是假事、壞事還是好事。為了增加可視性,老美的影視劇往往這麼強調故事的"真實性":啟發於真實事件或故事(inspired by a true event or story), 源於真實事件或故事(based on a true event or story),真實故事(this is a true story)。其真實程度漸進增加。 但也有走錯眼的時候,其中登峰造極的當屬影視劇《法戈Fargo》(中文翻譯《冰雪暴》)。十多年前,當我看電影版《法戈Fargo》時,就信以為真,因為片頭是這麼說的:本片所述案件發生在1987年明尼蘇達州。根據倖存者要求,(劇中人)名字作了修改。出於對死者的尊重,其他部分完全屬實。("The events depicted in this film took place in Minnesota in 1987. At the request of the survivors, the names have been changed. Out of respect for the dead, the rest has been told exactly as it occurred") 《法戈Fargo》描述的是一起跨州凶殺案,最恐怖的是兇手用碎木機(wood chipper)肢解屍體。Fargo是北達科他州靠近明尼蘇達州邊界的一座真實存在的城市,原本默默無聞,因為這部電影一夜成名。但這可不是什麼好名聲,現在美國人一提起Fargo,首先就想起兇殺案,想起碎木機。更要命的是,電影中的凶殺案完全是虛構的;電影一開始的那個所謂“真實”聲明,完全就是個噱頭。美國曾有個用碎木機肢解屍體的案件,但那發生在其他地方,跟Fargo毫無關係。事實上,Fargo的當地居民非常善良,當地治安非常安定。 Fargo居民有沒有因為他們的家鄉被“污名化”、被“歧視”而氣得吃不下飯呢?耐人尋味的是,當地人也看了這部電影,但跟看其他電影一樣,也就是看看而已。他們有的抱怨電影中演員模仿當地人口音不像,但沒有人認為電影侮辱了他們的城市和居民,他們的市長甚至認為這部電影可以吸引觀光客,提高知名度。 《法戈Fargo》確實提高了Fargo這個城市的知名度,許多遊客慕名而來,其中有的事先知道電影是虛構的,有的則信以為真。但當他們到了Fargo以後,都為當地人的幽默風趣、淳樸民風所吸引。當地人甚至開玩笑對遊客說,“我知道你們到Fargo想看什麼。我家後院就有碎木機,你想去看看嗎?”有個德州的女孩兒,看了電影好奇心大增,非要看看Fargo這個兇殺之城是個什麼樣。她到了Fargo,才知道當地人是如此的可愛,治安是如此的好,最後乾脆定居下來了。德州是個火爐,Fargo可是冰天雪地哦。 基於電影《法戈Fargo》的巨大成功,2014年美國福克斯推出電視連續劇版的《法戈Fargo》。片名相同,劇情則完全不同。電視劇和電影一樣,同樣玩弄噱頭,一開始就聲稱案件是百分之一百的真實。電視劇里的兇手更殘忍,殺的人更多,兇殺地點也從原來影片中的明尼蘇達小鎮Brainerd,擴大到Bemidji和Duluth,都是明尼蘇達州當地真實存在的小鎮。但當地人沒有抱怨受“歧視”。相反還慶幸電視劇提高了知名度,有財可發了。 中美觀眾對影視劇中真實地名的態度天差地別,關鍵在於美國觀眾普遍認識到,影視劇就是個秀(show),是個娛樂(entertainment),不必當真。你一當真,就輸了。《歡樂頌》中樊勝美父母那些所謂的毛病如重男輕女、不講衛生、摳門吝嗇,並非南通人所特有,這和河南人被說成是坑蒙拐騙的代表,有着本質的區別。說是地域歧視,言重了。 家鄉人心繫家鄉、心疼家鄉的同時,也要胸懷世界,了解普世規則。世界上影視劇引用真實地名是普遍現象,不必為此心存芥蒂。與其氣鼓鼓地看劇,不如放開心態,該笑就笑,該哭就哭。看到“負面”的所謂“自身”形象,有則改之,無則加勉。批評使人進步,劇中虛擬的批評,也能使人進步。
附《南通人,這個鍋我們不背!》
最近看《歡樂頌》的南通小夥伴們 被樊勝美的奇葩父母氣得夠嗆... 重男輕女、不講衛生、法律意識淡薄... 尼瑪,你們是哪門子南通人啊? 編劇你出來,我保證不打你!
對於樊勝美父母的種種過分行為, 南通人表示:這個鍋我們不背!
>>>>不背鍋一:南通人重男輕女?
樊父樊母是重男輕女的極品老人 女兒在上海辛苦闖蕩 掙的錢都給家裡填窟窿了 樊父樊母還是一味偏心
南通人重男輕女嗎?
這鍋咱不背!

網友評論 ▼ 



>>>>不背鍋二:南通人不講衛生?
樊父在女兒租的房子中隨地吐痰 還亂扔廢紙... 看到的南通小夥伴們表示醉了...

大南通是全國文明城市、國家衛生城市、 國家環保模範城市、中國人居環境獎、 全國十佳生態文明建設示範城市! 環境不要太好,市民的素質也是棒棒噠! 編劇你這樣黑我會寄刀片哦~~

>>>>不背鍋三:南通窮?
劇中樊勝美一家經濟拮据
樊父樊母連手機都沒有 小美嫂子打個電話還擔心電話費 ...... 網友怒了:南通有這麼窮嘛?!
大寫加粗下劃線的:NO!
就拿2015年來說 2015南通GDP列全國第22名
排名全國地級市第八! 呵呵,這叫窮,你叫排名下面的城市怎麼活...

>>>>不背鍋四:南通人法律意識辣麼淡薄?
樊家被人搗亂、威脅
竟然不報警,竟然全家出逃... 喂喂,南通是有警察蜀黍的好嘛! 我們是有法律意識的好伐!

南通可是
全國社會治安綜合治理優秀地市! 居住在此,幸福感是MAX!

>>>>去上海坐火車OR汽車?
關於去上海到底用什麼交通工具的問題 不多說,上網友評論: ▼





總之關於各種莫名其妙的黑 南通人表示,這鍋咱不背! 同感的豎個大拇指讓大家看到! |