各国旗手纷纷入场 新华社记者李尕摄

各代表团运动员入场 新华社记者郭大岳摄

羽毛球名将张宁手举五星红旗入场 新华社记者廖宇杰摄

中国篮球运动员姚明入场 新华社记者杨磊摄

各国运动员入场 新华社记者郭大岳摄

各国运动员入场 新华社记者赵鹏摄

马拉松颁奖仪式

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，男子马拉松颁奖仪式现在开始。欢迎获奖运动员入场。”

　　播放马拉松颁奖音乐。获奖运动员及颁奖人员上场。

　　为运动员颁奖的是国际奥委会主席雅克.罗格先生，来自比利时。与他一起为运动员颁奖的是国际田联主席拉明·迪亚克先生。

　　主持人：（法、英、中）：“铜牌获得者是埃塞俄比亚运动员策加耶.凯贝德.沃尔多法；银牌获得者是摩洛哥运动员贾瓦德.加里卜；金牌获得者是肯尼亚运动员塞缪尔.卡马乌。”

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，奏肯尼亚国歌。”

　　马拉松颁奖仪式举行。播放获奖代表团肯尼亚国歌，马拉松升降旗手升肯尼亚旗帜。

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，让我们向奥林匹克获奖运动员致敬并表示热烈的祝贺！”

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎第二十九届奥运会的志愿者代表入场！”

　　国际奥委会运动员委员会新委员入场 

　　主持人：（法、英、中）：“欢迎本届奥运会运动员委员会的新委员入场！他们是：韩国跆拳道运动员文大成，俄罗斯游泳健将波波夫、德国女子重剑选手博克尔、古巴女排队员鲁伊兹。”

　　国际奥委会运动员委员会新委员向志愿者代表献花 

　　主持人：（法、英、中）：“让我们再次以热烈的掌声感谢北京2008年奥运会的志愿者们。”

　国际奥委会主席、北京奥组委主席上场

　　升希腊国旗，奏希腊国歌

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，升希腊国旗，奏希腊国歌。”

　　（升希腊国旗 奏希腊国歌）

　　主持人：（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎北京第29届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇先生，及国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生。”

　　北京奥组委主席致辞

　　刘淇：

　　尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，尊敬的各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

　　第29届奥林匹克运动会已经胜利地完成了各项任务，在北京奥运会即将落下帷幕的时刻，我谨代表北京奥组委向国际奥委会、向各国际单项体育组织、各国家和地区奥委会，向所有为本届奥运会做出贡献的朋友们表示衷心的感谢！

　　在过去的16天中，来自世界204个国家和地区的运动员弘扬奥林匹克精神，在公平的竞争环境中，顽强拼搏，展示了高超的竞技水平和良好的竞赛风貌，创造了骄人的运动成绩，共打破38项世界纪录、85项奥运会纪录。当凯旋的号角吹响的时候，让我们向取得优异成绩的运动员表示热烈的祝贺！向所有参加比赛的运动健儿致以崇高的敬意！同时，也让我们向为此付出辛勤劳动的媒体记者和工作人员表示衷心的感谢！

　　“同一个世界、同一个梦想”，今天的世界需要相互理解、相互包容、相互合作、和谐发展，北京奥运会是世界对中国的信任。不同国家、地区，不同民族，不同文化的人们组成了团结友爱的奥林匹克大家庭，加深了了解、增进了友谊。中国人民用满腔热情兑现了庄严的承诺，实现了绿色奥运、科技奥运、人文奥运，留下了巨大而丰富的文化和体育遗产。2008年北京奥运会是体育运动的盛会、和平的盛会、友谊的盛会。

　　朋友们，熊熊燃烧的奥运圣火即将熄灭，但中国人民拥抱世界的热情之火将永远燃烧。在这个时候，我们希望朋友们记住充满生机与活力的北京和各协办城市，记住钟情于奥林匹克运动的中国人民，记住永远微笑甘于奉献的志愿者。让我们真情地祝愿奥林匹克运动不断发展！

　　谢谢！

　　现在我非常荣幸地邀请国际奥委会主席罗格先生致辞。

　　国际奥委会主席致辞

　　雅克·罗格：

　　亲爱的中国朋友们！今晚，我们即将走到16天光辉历程的终点，这些日子，将在我们的心中永远珍藏。感谢中国人民，感谢所有出色的志愿者，感谢北京奥组委。通过本届奥运会，世界更多地了解了中国，中国更多地了解了世界。来自204个国家和地区奥委会的运动健儿们在光彩夺目的场馆里同场竞技，用他们的精湛技艺搏得了我们的赞叹，新的奥运明星诞生了，往日的奥运明星又一次带来惊喜。我们分享他们的欢笑和泪水，我们钦佩他们的才能与风采，我们将长久铭记在此见证的辉煌成就。

　　在庆祝奥运会圆满成功之际，让我们一起祝福才华洋溢的残奥会运动健儿们，希望他们在即将到来的残奥会上取得优秀的成绩，他们也令我们倍感鼓舞。

　　今晚在场的每位运动员们，你们是真正的楷模，你们充满展示了体育的凝聚力，来自冲突国家竞技选手的热情拥抱之中闪耀着奥林匹克精神的光辉。希望你们回国后，让这种精神生生不息、世代永存。这是一届真正的无与伦比的奥运会！

　　现在，遵照惯例，我宣布第29届奥林匹克运动会闭幕。并号召全世界青年四年后在伦敦举办的第30届奥林匹克运动会上相聚。

　　谢谢大家！

　升英国国旗，奏英国国歌 

　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，升英国国旗，唱英国国歌。”

　　降奥林匹克会旗、唱奥林匹克会歌

　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，请起立，降奥林匹克会旗。”

　　226名中外少儿合唱团用希腊语演唱奥林匹克会歌。

　　《奥林匹克圣歌》

　　古代不朽之神，

　　美丽、伟大而正直的圣洁之父。

　　祈求降临尘世以彰显自己，

　　让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，

　　作为你荣耀的见证。

　　请照亮跑步、角力与投掷项目，

　　这些全力以赴的崇高竞赛。

　　把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，

　　塑造出钢铁般的躯干。

　　溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，

　　犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。

　　这巨大的神殿，

　　世界各地的人们都来膜拜，

　　啊！永远不朽的古代之神。

　　20秒钟五环焰火在鸟巢上空绽放。

　　北京市长及伦敦市长上场、奥林匹克会旗交接仪式

　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，欢迎北京市市长郭金龙先生、伦敦市市长鲍里斯.约翰逊先生。”

　　主持人（法、英、中）：“女士们、先生们，奥林匹克会旗交接仪式开始！”

　　播放会旗交接仪式音乐。

　　执旗手将会旗交给北京市长，北京市市长把手中的奥林匹克会旗交给国际奥委会主席，国际奥委会主席再将旗帜交给站在左侧的伦敦市市长手中，完成会旗交接仪式。

　　英国伦敦接旗表演前短片

　　英国伦敦接旗表演 

　　2012年奥运会和残奥会将重新把世界上最伟大的体育运动和世界上最伟大的城市之一结合起来。在庆祝1908年和1948年伦敦奥运会周年纪念的2008年，伦敦于今晚接过奥林匹克的旗帜，开始了从北京到伦敦的征程，感到无比自豪。4年后，奥林匹克盛会将会在世界上文化最活跃、最多元且最热爱体育的城市之一伦敦举行。

　　今晚的表演突出地展现了英国和伦敦将带给2012年奥运会的艺术创造力、对体育的激情和活力以及艺术和文化等。2012年的伦敦奥运会和残奥会将以一场集体育、文化和精彩表演于一体的奥林匹克庆祝盛会的方式震撼英国和整个世界。

　　第二节：记忆.圣火熄灭 一、引子 全场灯光收暗。特效光下，徐徐升起标有北京奥运会LOGO的机场登机舷梯。大屏幕上出现机场电子航班显示屏； 一位即将踏上归途的运动员走上舷梯，他深情地回首，缓缓从背包中取出一卷精美的画轴，徐徐打开……

　　主持人：时间定格，记忆浓缩。运动员慢慢打开手中的画卷。在本届奥运会辉煌荣耀的16天里，运动员为实现梦想而奋力拼搏的感人瞬间在鸟巢上方缓缓铺陈开来。运动员用拼搏、汗水，用对奥林匹克无限的热爱，镌刻下北京2008这段永恒难忘的奥运记忆。

　　暗场中，随着场地中心一个巨大的机械装置“记忆之塔”缓缓升起，2名运动雕塑表演者站在“记忆之塔”顶端，展现各种运动造型。

　　主持人：带着太多的留恋与不舍，北京奥运会的圣火缓缓熄灭，运动员手中的画卷也慢慢地合拢。场地中巨大的高塔幻化为熊熊燃烧的圣火，凝聚着人类拼搏、追求、共祝友谊的崇高精神，象征着北京奥运会的圣火将永远燃烧在我们的心中。

二、记忆

　　浪漫而富有回忆感的音乐；

　　碗边变幻成红色的跑道，特殊灯效在空中跑道上投射出本届奥运会自圣火点燃至今17天中珍贵而精彩的画面。

　　在广场中心，2名运动雕塑表演者慢慢升起，在空中缓慢展现着各种运动造型，向人们传递着崇高的奥林匹克精神。

　　主持人：永不熄灭的奥运圣火向全世界传达着人类追求更快、更高、更强的竞技理想，它不仅是人们对运动员不懈拼搏、不懈超越的精神礼赞，也是人们对北京奥运会所有珍贵记忆的精彩诠释。