法国著名歌手Jacques Brel 在专辑《Amsterdam》里有一首非常经典的歌,叫《La chanson des vieux amants》(老情人之歌,时长4分30秒)。个人认为,这是他最动人、最经典的歌了。歌词中有一句说他的这段爱恋长达20多年,可是那会儿的我不知道哪根神经出了差错,我非要把vingt ans de l'amour(20年的爱恋)记成cinquant ans de l'amour(50年的爱恋)。刚才午间休息的时候,再一次听才发觉这个错误。50年的爱恋?!这还叫爱情吗?
法国女歌手里面还有一个经典的,叫Edith Piaf,我最喜欢她的一首歌是《L'hymne a l'amour》(爱的赞歌),里面有一句歌词是说我会为了你背叛我的朋友、背叛我的祖国,如果你会提出来的话。这是首思想极不健康的歌曲,是不是?居然愿意为了爱情背叛国家?!可是我记得曾经在我那个简单的里尔二大学生公寓里,我听这首歌一连听了一个星期。
2008年前后,我在一个法国太太家住过半年。有一天她很认真的对我说:“Gaia,为什么我觉得你不属于你自己的时代,却和我是一个时代的人?我今年已经59岁了。Barbara, Jacques Brel, Edith Piaf是我这个时代的人才会听的,可是你天天都沉醉在这样的旋律里。”