关于交通规则的差异

老钱

Western Best hotel

Gottingen

8/14/16

.
8月份去德国看儿子兼旅游。期间特地去拜访我的朋友，汪晶晶和她先生铁龙。我们是通过华夏文摘相识相知了快5年了。她写了长篇巨制的四卷小说，《松园旧事》，极其细腻真实地再现了以文化大革命为主的中国现代的荒唐历史。我给她写了书评，并正在亚特兰大的华文网站上，连载登出《小说连载《松园旧事》》。我们成了挚友。


这篇里只说与她有关的交通规则的故事。

.

4月18日，老郭一家在新西兰因为交通事故，遭遇灾难。在这个事故中，老郭不知什么原因的一时迷糊，导致判断出了疏忽。其中，英联邦国家和美国完全相反的交通规则，肯定是一个极其重要的干扰因素。美国以及地球上多数国家，开车都是靠右行，而在英国等一些国家，却是靠左行。这给双方国民偶尔到对方国土上开车时，带来了极大的困难和困惑。起码是在开始适应阶段。在这段时间内，完全相反的规则，给双方的民众带来极大的危险，经常会发生险相从。这是众所周知，不用多说，就可以理解的囧境。通过老郭的事件，我们都知道了，这种原因导致的外来游客交通事故，人身伤亡，在新西兰是经常发生的。
.
一个多月前，我和汪晶晶在一次电话里谈起我们当地老郭的车祸，她立刻就提起，交通灯的安置位置在德国和美国的不同。在德国，交通灯设立在要通过的街道的自己一边。而美国呢，交通灯设立在要过的街的对面一边（见下图。所以，在德国开车，看到交通灯转红了，就在交通灯下停下。而美国开车呢，看到对面的交通灯转红了，立刻就在自己这边停下，停在交通灯所在的街道一边的对面。所以，当她们在美国开车时，看到交通灯转红了，就一直开到交通灯下停住。可是，立刻大吃一惊！发现自己停在了街道当中！极其危险的处境让她花容失色。她们的车堵在了十字路口中央，堵住了刚刚获得行路权的两侧的正要冲进的车辆！两侧的驾车者，刚放开了刹车，踩下油门，正要放飞，却立刻发现情况不妙，又都立刻紧急刹车，也都立刻花容失色，大吃一惊！两侧都喇叭齐鸣，一片“交响乐”，好不紧张危险！
。

（美国的交通灯设立在要过的街的对面）

在这此起彼伏的马路交响乐中，警察及时赶到，紧张严肃地责问，怎么停到路当中来了？！吓得出了一身冷汗的汪晶晶两口子，既是解释，又是抱怨地说，我们德国的交通灯都是立在车辆应该停住的街道这一边，谁知道你们美国把交通灯立到了街对面。。。

警察听了，立刻理解了驾驶者犯错误的原因。于是宽容地摆摆手说，要注意了，下次不可再犯，也就让德国客人走了。

我听了，也立刻能理解这个事故的原因，可是对“美国怎么搞的？！偏要把交通灯放到街对面去！？多危险!”的指责，却一时没有反应，没有明白到底谁错谁对，谁更有道理。只是觉得，这就是国与国之间的历史形成的差异，各自的国民都习惯适应了本国的法规。虽然危险，也没有继续多想。

这次，到了的德国，我也开了车。看到红灯了，就放慢了。但是在哪里停住呢？当然一直开到白线才停止。总觉得有什么怪怪的，但是，肯定不能撂一段，不到白线就停下来吧！那样子，后面的车肯定会按喇叭抗议。即使没有人抗议，自己也觉得不对头？！但是，我立刻发现尴尬了。我停在了红灯底下，我看不到它了，我怎么知道，它什么时候转绿放行了呢？我立刻把头往前探，扭着脖子往上看。力图能看到在我车顶上的灯。还是看不到，口里立刻大骂起来，“德国人怎么搞的？！这么蠢！怎么把交通灯放到车顶上方去！？多困难！多危险！让人怎么开车！”儿子说话了，“谁让你这么看灯的？！” 我也气不打一处来，“不这么看，该怎么看？！”儿子指向右手边说，“看那个灯”。右手街道边上也有交通指示灯，高度正好让驾车人的视线，向右侧一点就可以看到。（见下图）
。

（德国的交通灯设立在要通过的街道的自己一边，请注意灯杆立在白线一起；但是，并附加一个低位的灯）

亲身开车了，身在其中，霎那间，我立刻茅塞顿开。德国人这样放置交通灯，可能更安全。美国人到了德国，虽然有点发懵，但是无生命之虞。不过呢，需要设置高低两灯，要多费一个交通控制。两种交通控制方法，谁优谁劣？对本国民众来说，与生俱来的规则，习惯成自然，一点也不会抱怨。也不会出乱子！可是，到了他国，处境乍一改变，立刻就乱套了！

可是，我要说美国的好！绝不是仅仅是因为我是美国人，偏袒美国。美国的设置，简单省钱！一套系统能顶德国两套。既然能管住的，为什么要花一倍的成本开销去完成？我就是信奉美国的哲学，简单就是美！越简单越好！简单的，易行，易维护，成本低，为什么犯傻/why not？为什么要脱裤子放屁？

可是今天地球已经变成地球村了，各国民众的交往越来越多。这也是全球化带来的一种现象。且不说文化的冲突了，就是这种交通规则的冲突，也给民众带来了极大的威胁。由此给民众带来的生命灾难，更是让人扼腕叹息，巨大的损失，极大的悲痛。发生哪一家，那一个人头上，都不可挽回，不可承受的。我们为什么不能避免这样的灾难？

人类的生命真是极其脆弱。我们为什么再对以这样掉以轻心？

人类社会永远在发展，永远在前进，不会停留在一个水平上。人类不应话该跌倒在同一个洞/Manhole里，更不应该，一而再，再而三地重复发生过的错误。

这个交通规则的冲突，比其他冲突低级简单多了，我们应该立刻采取措施来避免之。

我倡议，每一个国家，在外国人进入时，特别是汽车出租公司，一旦遇到外国人来租车，立刻给予简单明了的告示，把关键的注意事项宣告一遍。印成简易的告示/Fly，贴士/Sticker，人他们贴在眼前，挡风玻璃上，提醒他们，将面临的可能交通规则的差异。再附上惨重案例的画面。

我要给德国的交通部门，美国的交通部门说，再广一点，要给联合国的相关部门说，让世界各国都来努力避免在这样的交通事故的悲剧的发生。


凡是能做的，立刻能做的，又不难做的事，为什么不立刻就做？！


老钱涂鸦集