|
| 约翰在他的福音书得开头讲，“太初有道，道与 神同在，道就是 神。 2 这道太初与 神同在。…… 14 道成了肉身，住在我们中间。我们见过他的荣耀，那正是从父而来独一爱子的荣耀；他充满恩典和真理。”(约一1~2，14) | 路加在他的福音书一开头就讲明，“许多人已经把在我们中间成就了的事编著成书，这些事都是起初的目击者和传讲真道的僕人传给我们的；我已经把这些事从头仔细考查过。”（路一1~3）。 |
|
马太福音
廿六6~13 | 马可福音
十四3~9 | 约翰福音 十二1~11 | 路加福音七36~50 |
|
接近神圣“悲剧”的一幕：一个女人用香膏膏主 （可十四3~9；约十二1~8。 参路七36~50） | 伯大尼妇女用香膏膏主 （太二十六6~13；约十二1~8。 参路七36~50） | 高度的爱：马利亚用香膏膏主 （太二十六6~13；可十四3~9。 参路七36~50） | 罪人之爱 （参太二十六6~13；可十四3~9；约十二1~8） |
beiqian 注： |
|
|
| 36 有一个法利赛人，请耶穌与他一起吃饭，他就到那法利赛人家里坐席。 | 请注意经文中对时间，地点，人物，线索，等叙述的同/异 |
| 6 耶穌在伯大尼痲风病人西门家里的时候， | 3 耶穌在伯大尼痲风病人西门家v坐席的时候， | 1 逾越节前六天，耶穌到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方； |
|
|
|
| 耶稣曾经使他从死人中复活。 2 有些人在那里为耶稣预备了宴席。马大在侍候，拉撒路也是其中一个与耶稣一同坐席的人。 |
|
|
| 7 有一个女人拿著一玉瓶贵重的香膏前来， | 有一个女人拿著一玉瓶昂贵的纯哪噠香膏来到 | 3 马利亚拿了半斤宝贵的纯哪噠香膏 | 37 那城裡有一个女人，是个罪人，她知道耶穌在法利赛人家裡坐席，就拿著一玉瓶香膏 | 注： 1） 都是女人； 2）但地位，处境不一样； 3）香膏的质和量 |
当耶穌坐席的时候，把香膏浇在耶穌的头上。 | 她打破了玉瓶，把香膏浇在耶穌的头上。 | 抹耶穌双脚，又用自己的头髮去擦；香膏就使满屋芬芳。 | 38 站在耶穌背后，挨近他的脚哭；她开始用泪水沾湿他的脚，然后用自己的头髮擦乾，又不住地亲吻他的脚，并且抹上香膏 | 注： 1）不同的姿态，动作，身体部位， 2）感情之描写的差异 3）场景之气氛 |
8 门徒看见了就很生气，说：“为什么这样浪费呢？ 9 这香膏可以卖很多钱賙济穷人哪！” | 4 有几个人很生气，彼此说：“为什么这样浪费香膏呢？ 5 这香膏可以卖超过三百个银币賙济穷人哪！” | 4 耶穌的一个门徒，就是那要出卖他的加略人犹大，说： 5 “为什么不把这香膏卖三百银币賙济穷人呢？ | 9 请他的法利赛人看见了，心里说 | 注： 不同的批评者 |
| 他们就严厉地责备她 | 6 他说这话，并不是因为他关怀穷人，而是因为他是个贼，又管钱包，常常拿取大家放进去的钱 | “假如这人真的是先知，就会知道摸他的是谁，是个怎样的女人——她是个罪人哪！” | 以及 不同的心态，动机 |
| 10 耶穌知道了，就对他们说： | 6 但耶穌说： | 7 耶穌就说： | 40 耶穌对他说 |
|
| “为什么难为这个女人呢？她对我做了一件美好的事。 | “由她吧！为什么难为她呢？她在我身上做的是一件美好的事啊！ | “由她吧，这香膏是她留下来为我安葬的日子用的。 |
| 注： 美好的事； 预表耶稣基督之死和复活 |
|
|
| “西门，我有话要对你说。”他说：“老师，请说。” 41 耶穌说：“一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十。 42 他们都无力偿还，债主就开恩免了两人的债。那麼，他们之中哪一个会更爱他呢？” 43 西门回答：“我想是那个多得恩免的。”耶穌说：“你判断得对。” | 注意： 耶稣教训的对象，以及内容之差异 |
| 11 你们总是有穷人跟你们在一起，但我呢？你们不总是有我。 | 7 你们总是有穷人跟你们在一起，只要你们愿意，随时都可以向他们行善，但我呢？你们不总是有我 | 8 你们总是有穷人跟你们在一起，但我呢？你们不总是有我。” |
|
|
| 12 她把这香膏倒在我身上，这样做是为了预备好我的身体去安葬。 | 8 她已经尽她所能的做了。她预先用香膏膏了我的身体，是为了预备好我的身体去安葬。 |
|
| 注： 马太，马可的福音信息 |
|
| 9 有一大群犹太人知道耶穌在那裡，就都来了，他们不仅是为了耶穌的缘故，也是要看看耶穌使他从死人中復活的拉撒路。 10 于是众祭司长决心把拉撒路也杀掉， 11 因为有许多犹太人为了拉撒路的缘故，离开他们，信了耶穌。 |
| 约翰的信息 |
|
|
| 44 于是转身向著那女人，对西门说：“你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用泪水沾湿我的脚，又用她的头发擦干。 45 你没有给我一个吻，但这女人自我进来之后就不住地亲吻我的脚。 46 你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。 47 所以我告诉你，她许多的罪都已经赦免了，所以她才爱得多；那赦免少的，爱得就少。” 48 耶穌就对那个女人说：“你的罪已经赦免了。” 49 跟他一起坐席的人彼此说：“这人是谁，竟然赦免罪呢？” | 路加的福音： “欠债越多”，得到的赦免就越多；对自己罪性的认识越深，对主赦免的恩典的认识也会越大；受的恩典慈爱越多,悔改的心意就越诚恳迫切，对主的爱也会越多, 得救的信心就越大，感恩就越深，报恩的行动就越美。上主耶稣基督赦罪的恩典； 奇异而又美妙的恩典！ |
|
|
| 50 耶穌对那女人说：“你的信救了你，平安地去吧！” |
|
| 13 我实在告诉你们，这福音无论在全世界甚麼地方宣讲，这女人所做的都会受传诵，以纪念她。” | 9 我实在告诉你们，这福音无论在全世界甚麼地方宣讲，这女人所做的都会传诵，好纪念她。 |
|
| 注： 福音使命的又项重要内容 |
|
|
| 路加福音八 1 过了不久，耶穌走遍各城各村，宣讲和传扬 神王国的福音。与他在一起的有十二使徒， 2 还有几个妇女，她们曾经有种种邪灵附身和疾病，都给治好了。她们之中有称为抹大拉的马利亚，曾有七个鬼从她身上被赶出来， 3 又有希律的管家库撒的妻子约亚拿，又有苏珊娜，和其他许多妇女，她们都用自己的财物供给耶穌和门徒。 | 注： 路加在此讲明是抹大拉的马利亚；她曾经被鬼所附过 |
