路加福音七36~50(同參/對照:太二十六6~13;可十四3~9;約十二1~8) 罪人之愛 36 有一個法利賽人,請耶穌與他一起吃飯,他就到那法利賽人家裡坐席。 37 那城裡有一個女人,是個罪人,她知道耶穌在法利賽人家裡坐席,就拿著一玉瓶香膏, 38 站在耶穌背後,挨近他的腳哭;她開始用淚水沾濕他的腳,然後用自己的頭髮擦乾,又不住地親吻他的腳,並且抹上香膏。 39 請他的法利賽人看見了,心裡說:“假如這人真的是先知,就會知道摸他的是誰,是個怎樣的女人——她是個罪人哪!” 40 耶穌對他說:“西門,我有話要對你說。”他說:“老師,請說。” 41 耶穌說:“一個債主有兩個債戶,一個欠五百銀幣,另一個欠五十。 42 他們都無力償還,債主就開恩免了兩人的債。那麼,他們之中哪一個會更愛他呢?” 43 西門回答:“我想是那個多得恩免的。”耶穌說:“你判斷得對。” 44 於是轉身向著那女人,對西門說:“你看見這女人嗎?我進了你的家,你沒有給我水洗腳,但這女人用淚水沾濕我的腳,又用她的頭髮擦乾。 45 你沒有給我一個吻,但這女人自我進來之後就不住地親吻我的腳。 46 你沒有用油抹我的頭,但這女人用香膏抹我的腳。 47 所以我告訴你,她許多的罪都已經赦免了,所以她才愛得多;那赦免少的,愛得就少。” 48 耶穌就對那個女人說:“你的罪已經赦免了。” 49 跟他一起坐席的人彼此說:“這人是誰,竟然赦免罪呢?” 50 耶穌對那女人說:“你的信救了你,平安地去吧!” (經文引自《環球聖經譯本》;2015) 路加在他的福音書一開頭就講明,“許多人已經把在我們中間成就了的事編著成書,這些事都是起初的目擊者和傳講真道的僕人傳給我們的;我已經把這些事從頭仔細考查過(路一1~3)”。這很清楚地表明路加所記的並非是他自己經歷的。但是,這也表明,路加福音有其特別的資料來源;並且路加福音有與馬太,馬可和約翰不同的內容和重點。 在四福音書中,馬太,馬可和約翰都記載了“一個女人用香膏膏主”的故事。馬可所寫的跟馬太所寫的幾乎完全一樣,但約翰另外加上了一點,說膏耶穌的女人是“拉撒路與馬大的妹子馬利亞”。但是,路加卻寫了在“法利賽人西門的家裡澆香膏(路七36-50)”的故事。 那麼,路加的故事同馬太、馬可、約翰所說的,是同一個故事呢?在兩種記錄中,主人都是西門,不過路加說他是法利賽人西門,而馬太與馬可說他是長大麻瘋的西門。約翰根本就沒有提到主人是誰,只不過這件事好像發生在馬大、馬利亞和拉撒路的家中。其實,西門是一個很普通的名字,在新約中至少有十個西門;在猶太歷史學家約瑟夫的記載中,叫西門的名字的人,約有二十個以上。 如果認為路加的故事與其它三本福音中的故事是同一件事,這看法最困難之處,就是在路加的故事中,那澆香膏在耶穌腳上,又用頭髮去擦拭的女人,是一位聲名狠藉的罪人。可這個馬利亞同樣深深地愛著耶穌,很可能是由於她曾從極深的墮落中蒙拯求而感恩的結果。 路加在稍後的八2提到了“抹大拉的馬利亞”這個名字,說她是罪人,曾有七個鬼從她身上被趕了出來。這二個馬利亞都來到同一個區域(加利利),作了一件類似的事。唯一讓人不舒服的是,路加筆下的馬利亞似乎有更多的負面的東西(例如,七個鬼,罪人,等);而且她的社會地位似乎較低;而約翰談論的馬利亞似乎處於較高的社會地位。當然,這些差異不是決定性的。 路加沒有見過耶穌。路加藉以寫下福音的資料素材往往來自當事人的陳述。我們也許可以發現,故事的敘事者是西門,是設宴的主人。路加寫下的故事出自西門之口,反映了西門的看法。比較之下,馬太,馬可,約翰都是從耶穌的門徒的視角出發而寫下這個故事(第一手資料)。 一般認為,任何故事的描述都存在着,不同的敘述者存有不同的觀察角度。即使都是在場的人描述同一件事,也會從各自的角度描述。然而,不同的在場的人的描述雖然不同,但都具有原始性。四福音書不同作者在這些描述上的差異,恰好說明了四福音書在寫作上的歷史性。 路加敘述的這個故事栩栩如生。其中最引人注目的情節,也許就是,請耶穌吃飯的法利賽人不明白“赦免和歡迎悔罪之人”的重要福音價值,反而想要劃分“義人和罪人”。法利賽人按照他們對先知角色的理解,預期耶穌會抗拒那樣的女人;但是,耶穌卻全然地接受她;於是法利賽人便在心裡質疑耶穌到底是不是由神所立的先知。 根據路加福音,耶穌還曾在其它的場合,對批評祂與罪人一起吃飯的法利賽人說,“健康的人不需要醫生,有病的人才需要。我來不是要召義人,而是要召罪人悔改(路五31~32)。”路加福音第一章記錄的施洗約翰宣講的主要信息,就是罪人悔改,可以恢復與神的關係,因為神“使他的子民因罪得赦免而認識救恩”(路一77)。 路加在這個故事,強調了蒙赦免的罪人出於感激/感恩和愛的慷慨行動。在路加的筆下,那個女人似乎不是來求赦免,而是由於經歷了赦罪,而來表達對耶穌的感激,以及對耶穌的“愛”意。 耶穌對西門所說的話表明,“欠債越多”(一個人罪越多越大),得到的赦免(恩典慈愛)就越多;對自己罪性的認識越深,對主赦免的恩典的認識也會越大;受的恩典慈愛越多,悔改的心意就越誠懇迫切,對主的愛也會越多(回應也會愈大),得救的信心就越大,感恩就越深;由此,報恩的行動就越美。 請同時參考“列表對觀四福音書中之‘膏抹耶穌的女人’的經文”http://blog.creaders.net/u/10849/201607/260567.html 接近神聖“悲劇”前的一幕:一個女人用香膏膏主(一)http://blog.creaders.net/u/10849/201607/260679.html |