習上台四年後該如何展望？ www.creaders.net | 2016-08-12 21:16:39 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）記者林孟編譯報道：澳大利亞獨立智庫“羅伊國際政策研究所”網站發表悉尼大學中國研究中心執行主任布朗（Kerry Brown）的文章說，習近平2012年上台開始其五年任期，到現在已經過了四年。 遲至明年，中共將在北京召開第十九次全國代表大會，屆時習近平很可能獲得連任，繼續第二個五年任期。圍繞在他周圍的，很可能是一個新的精英領導集團。在並非民主制度的中國，沒有人真正知道，這些領導人在什麼基礎上得到提升或連任。但我們可以嘗試猜測，當這一重要時刻來臨時，中共精英的首腦們正在考慮哪些事情；在習近平領導下，迄今還存在哪些問題？ 習近平在經濟增長上，做得比1980年代以來的所有前任都差。中國的GDP從2012年以來逐年下降。習近平如果想連任第二屆，必須在三個方面有政績：一是成功的外交政策；二是成功地反貪污；三是成功地安撫日益成長的城市中產階級。 其一，習近平是中國當代搞外交最賣力的領導人。2013年以來，他已經訪問過四十個國家，足跡遍全球。他提出“一帶一路”、“亞洲基礎設施投資銀行”等措施，為中國走向世界勾畫新途徑。他在南中國海和東中國海更加敢干。他是1949年中共建政以來，會見中華民國總統的第一個中華人民共和國主席。他希望在氣候變化，環境保護，對外投資等方面做交易，為中國的利益和外交結盟構建全球網絡。 其二，在反貪污方面，習近平展開持續的運動，取消前代領導人的既得利益，釐清黨和工商界及民間傑出精英的關係，因後者侵吞了大量國有資產。但反貪的動機政治化，整個運動手段殘忍，啟人疑竇。不過在中國公眾心目中，官方所稱的這場“鬥爭”取得了巨大成功。 其三，在成為中國城市中產階級的領導人物，讓中產階級感到有人在維護他們的利益方面，習近平支持擴大產權，加強法治透明度。而中國人感到他們更安全，他們的國家更受尊重，中共比過去幾十年更穩固。 習近平的所有對手都攻擊他從意識形態出發，殘酷鎮壓律師和持不同政見者，走向專制獨裁。然而只有相對少數的精英關心這些。我們已掌握的證據顯示，習近平目前是頗受歡迎的領導人。他致力於清黨，在國際上加強中國的實力，在國內構建了被認為是清楚的規範和有效的實施程序。 中國公眾和世界其他地方一樣，都是浮躁易變的。當下習近平能夠把自己的問題怪罪於國內外的敵對勢力——如美國在南中國海踐踏中國的權利；持不同政見者和分離分子破壞國內的穩定等。但如果經濟增長繼續滑坡，公眾可能集中關注景氣和生活水平不如以前。他們的不滿情緒將爆發，希望看到中國良好的前景，看到比空泛的“中國夢”和恢宏的遠景更具體的東西。 所以，習近平的第二個任期需要拿出積極成果而非負面因素。如果他做不到，公眾的反應很可能是以民主手段，即通過投票報復他。相對來說，這已經是非常溫和的手段了。
| 
