政治不是体育，原则依然要紧。因为我们对政府的要求不是模糊的“赢”，而是不要侵犯我们的权利。如果我们对政府的要求是基于谁主管政府，我们得到的，将不过是在“共和党接受的独裁者”和“民主党接受的独裁者”之间换来换去。独裁不会停止。

作者:Ben Shapiro  翻译:九喻 

在这次大选季节的前期，我曾就川普会把保守主义腐蚀成川普主义的问题写过文章。我在国家评论上是这样写的：

奥巴马以100英里的时速把美国这辆车开向悬崖；希拉里会猛踩油门，这辆车会加速到120；川普会轻微加速，这样车子的速度是110。区别在于，川普会迫使保守派乘客把倒车档拆掉，以便为他辩护。保守主义会变成川普主义。保守派会把胜选置于真理之上...川普要的更多--你的灵魂。

在竞选期间已经有足够的证据指向这一点；每次川普搞出违背保守主义和正派操守的新花样，保守派都继续支持他，而不是弃他而去。我在9月的时候详细记录了，共和党在对俄国独裁者普京的立场、以及对自由贸易的立场都转变了，以迎合川普。

当有另一个候选人可以对比的时候，这个态度还有情可原，很多保守派认为必须支持川普以便阻止希拉里。人们以为大选过后，共和党会回归原则，不再迁就川普。

然而现在已经进入了大选后时期，希拉里已经出局了。

不过这台吸魂机器却转的更猛了。

这里有些令人不安的民调数据。57%的共和党人同意这个说法：“自由市场的结果是美国输了。”69%的共和党人认为总统和副总统“直接与私营商业谈判”是可以接受的，尽管这是标准的corporatism。78%说他们接受川普和彭斯“对个别公司提供税收或其他优惠以便把就业留在美国”，这依然是裙带资本主义；71%支持川普和彭斯对个别企业提供政府合同以便把就业留在美国，这其实是奥巴马风格的经济刺激；75%接受对川普和彭斯与个别私营公司谈判进行个案判断。

这是解体自由市场，而钟情于经济独裁，所有这一切都是因为住在白宫里的人叫川普，而不是奥巴马或者克林顿。川普在继续推动这类政策，在接受《时代》杂志采访时，他主张更多的经济法西斯主义，更多的政府“刺激”。共和党参议员克鲁兹本来一贯反对裙带资本主义，曾经一度在竞选中反对艾奥瓦州对酒精燃料的补贴，现在他也说腐败的Carrier谈判很美丽：“我认为美国大众会感激候任总统、候任政府，为把就业留在美国而战。”

正如美国企业研究所的Jim Pethokoukis所说，“我们现在都是凯恩斯主义者了。”

吸魂不会停在那里。共和党现在还拥抱政治复仇，认为总统应该用行政手段惩罚政治对手。我们依然不知道究竟是什么让川普说出他要取消和波音的空军一号合同的话，但一个说得通的理论是他看到了波音CEO关于他的贸易政策的负面评论。Rush Liambaugh的另一个解释是：“有个关于波音和克林顿的故事。2010年，希拉里去莫斯科促成一笔37亿美元的与俄国的贸易合同2个月后，波音宣布给克林顿基金会捐款90万。川普完全知道这件事。”这类做法以前被认为是低下的政治手段，低下的政策，低下的道德。但现在不是了。

最后，腐败迹象也可以被接受了，只要参与者的名字是川普而不是克林顿。在选举期间，共和党猛烈抨击希拉里任职国务卿期间与克林顿基金会的腐败牵连，但现在当选总统遍布世界的商业利益与多个国家都有牵连，突然这不是问题了。众议院议长Paul Ryan说，“这不是我在国会担心的事情。”倒是很方便。

如果是你体育迷，这种想法并不陌生。我是白袜队球迷，记得当前接球手A.J. Pierzynski转会倒明尼苏达双子队后，我对他恨之入骨，然而当他为白袜队效力时我热爱他。他为了赢球愿意违反任何规则，做任何事。我认为那太棒了。

政治不是体育。原则依然要紧，因为我们对政府的要求不是模糊的“赢”，而是不要侵犯我们的权利。如果我们对政府的要求是基于谁主管政府，我们得到的，将不过是在“共和党接受的独裁者”和“民主党接受的独裁者”之间换来换去。独裁不会停止。

英文原文：THE GREAT SOUL-SUCKING: Republicans Embrace Big Government, Revenge Politics, and Corruption
Daily Wire
By: Ben Shapiro
December 7, 2016
http://www.dailywire.com/news/11431/great-soul-sucking-republicans-embrace-big-ben-shapiro

———————————————
[ 右派网 http://www.youpai.org ]