川普與中國斗 恐墮俄國陷阱 www.creaders.net | 2016-12-13 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）網站發表紐約大學“全球事務中心”國際政經學者哥德堡（Edward Goldberg）的文章說，國際關係學教授的原則是，一個崛起的強權，如一戰前夕的德國等，可能威脅全球穩定。但全球化已經使今天的中國，和德皇威廉時代的德國沒有可比性。中國作為今天崛起的強權，已經是與美國和世界聯繫的經濟典型代表。如果中國經濟和美國經濟撇清關係，對雙方經濟都會造成慘重損失。 候任總統川普和台灣的危險調情，可能改變中國政府對全球化的看法。中國大陸和台灣都認為自己是中國的合法政府，兩者之間的不協調問題，一般相信已在44年前被尼克松和基辛格成功解決了。如果中國領導人察覺，川普打破歷史協議，公開和台灣互動，威脅到他們的合法性，那麼美國和中國之間就會像一戰前夕的英國和德國那樣尖銳對立。 煽動這種潛在敵對的是俄國，這是一個真正衰落的強國，GDP目前只相當於西班牙的規模。俄國是受到全球秩序威脅，同時又威脅全球秩序的主要國家。俄國企圖重新洗牌而不損失一個銅板。莫斯科基於其政治文化和歷史，以不同的眼光看待世界，以為世界還是19世紀列強大博弈時的狀況，把形勢弄得更複雜。俄國是依賴衰敗的能源市場的經濟大國，對全球化博弈毫無防護力。在世界主要經濟體中，美國和俄國的貿易額最少，幾乎沒有什麼貿易往來。 2015年，美國對中國出口貨品價值1,160億美元，從中國進口貨品價值4,820億美元。相形之下，美國2015年僅向俄國出口71億美元產品，不到美國出口總額的百分之一。從俄國進口產品額為166萬美元，和泰國排在同一水平。 俄國和全球化發生直接衝突，需要勢力範圍和緩衝國。如果一個國家的經濟和全球相聯，就不需要藉助緩衝國作為掩護。很難設想相互聯繫的市場彼此攻擊。俄國領導人不理解，在現實政治的大棋盤上，不再需要緩衝國來保護王后。 問題是美國現在可能輕易墮入俄國人棋局的陷阱。俄國經濟相當虛弱，但既不想把自己的制度從盜賊經濟轉變為現代經濟國家，又迷信伸張的國家權力能夠代替民主合法性，還自認為在美國和中國間左右逢源。 在這種形勢下，普京的最佳戰略是追隨尼克松和基辛格模式，但反過來用之。尼克松和基辛格看到，必須重建和中國的關係，以便玩中國牌作為對付蘇聯的手段。川普新政府擺出對抗中國的姿態，普京則對川普政府作出和解姿態，可能意在以美國牌牽制東方經濟巨人中國。但對美國來說，這是一種愚蠢的博弈。美國如果被經濟、政治衰弱的俄國利用，和中國脫離聯繫，除了徒增風險外，對自己沒有經濟或政治好處。
| 
