曹雪芹為什麼要給小紅改名字？ --兼解紅樓夢第三十一回的回目之謎 雨斤 老朽此篇旨在說透兩件事情： １. 曹雪芹為什麼要給小紅改名字？ ２. 第三十一回回目的後半句“因麒麟伏白首雙星”所言何物？ 看過87版電視劇紅樓夢的人，應該對這個在王熙鳳面前口齒伶俐的小丫頭印象深刻：小紅滿嘴的我們奶奶、這裡奶奶，五奶奶、舅奶奶的一大堆，如大珠小珠落玉盤，一口氣說出四五檔子的事，竟沒有一點駁雜。聽得李紈嘖嘖稱奇，王熙鳳也驚訝，夸小紅說得齊全，嘴皮子又利索，不象有的丫鬟，扭扭捏捏的跟蚊子似的。 
小紅原名林紅玉。因名字裡含有黛玉姓的“林”字，其中的“玉”字又衝撞了林黛玉和賈寶玉，因而改名為小紅（也稱紅兒）。她原本在寶玉的怡紅院當差，燒茶爐子喂喂鳥雀。因有幾分姿色，每每想到賈寶玉跟前現弄現弄，只因襲人等伶牙利爪下不去手。好容易得到一次倒茶的機會，出門就被秋紋、碧痕等撞見，說她也不照照鏡子，配端茶倒水的不配，排擠的小紅心灰意冷。後轉投王熙鳳，在鳳姐處得到重用。
我在上一篇關於妙玉的博文里提到，曹雪芹在給小說里的人物取名字上是非常講究的。大到賈府主子，小到丫鬟小廝，每個人的名字都有一定的寓意。而且整部書裡，只有三個人的名字裡有“玉”字：寶玉，黛玉和妙玉。 那麼，作者為什麼要先給小紅取名林紅玉，而後又改掉呢？既然丫鬟的名字裡不能有“玉”字，也不能姓“林”，你直接給她取名叫小紅不就得了。要知道，書中的丫鬟小廝，絕大多數都只有名，沒有姓。為何偏要讓小紅姓林，還先給她取名林紅玉，而後又改掉呢？這裡面有暗藏着作者怎樣的構思和深意呢？ 要回答這個問題，我們還要從第三十一回的回目說起。 紅樓夢第三十一回的回目是：“撕扇子作千金一笑，因麒麟伏白首雙星”。前一句說的是晴雯撕扇子的事。後一句，是說張道士給了寶玉一個“金麒麟”，被寶玉弄丟了的事。可是，誰是”白首雙星”呢？伏白首雙星的“伏”，又是什麼意思呢？我一字一句的讀完第三十一回，也沒有看到有什麼白首雙星的事。這到底是怎麼回事呢？ 原來，曹雪芹在這回目中，用了洪升《長生殿》的典故。《長生殿》裡，被稱為“雙星”的牛郎、織女，撮合了唐明皇、楊貴妃的姻緣。而在紅樓夢裡，將來撮合寶玉和湘雲的“金麒麟姻緣”的“雙星”，則是賈芸和小紅。洪升和曹雪芹的祖父曹寅私交甚篤。康熙四十三年（1704年）洪升應江寧織造曹寅之邀來到金陵，以三天三夜欣賞《長生殿》的全本演唱。曹雪芹從小受家傳的耳聞目染，熟悉和引用洪升“長生殿”的典故，自然不足為奇了。 我們知道，史湘雲在第六十三回抽花名簽，抽得的是海棠。所以，海棠是史湘雲的象徵。而在第三十七回，賈芸恰好把一盆“白海棠”送給了賈寶玉。換言之，是把“史湘雲”送給了賈寶玉。我們知道，湘雲參加海棠詩社來得最晚，然而，湘雲所作白海棠詩，卻是最多最好，是“壓倒群芳”（脂批用語）。賈芸送海棠花給寶玉，其隱含的深意是：寶湘姻緣，跟賈芸、小紅這一對“白首雙星”的撮合，將大有關係。在曹雪芹筆下，賈芸曾認寶玉為父。而給小紅取原名林紅玉，是有意隱射黛玉。這從第二十四回的脂批就可看出：“又是個林。紅字切絳珠，玉字則直通矣。”他們二人，在某種意義上，是作為寶玉、黛玉的替身出現的。小紅曾對墜兒說：“千里搭長棚，沒有不散的宴席”。她這句話顯然也是黛玉慣常的口氣。雖然，他們二個是微不足道的小人物，但對他倆的愛情故事，曹雪芹則傾盡全力進行了濃墨重彩的細緻描寫，比如第二十四回“蜂腰橋設言傳心事，痴女兒遺帕惹相思”。根據脂批，我們知道賈芸、小紅後來是結了婚，而且，他們二人最後白頭到老，成為“白首雙星”。 靖藏本第二十四回有一條批語：“醉金剛一回文字，伏芸哥仗義探庵。” 注意，庵乃女子居所也。賈芸所探之人，十有八九是落難後流落妙玉庵內的史湘雲。您如果還不信，我們再看庚辰本的脂批：“紅玉後有寶玉大得力處”；第二十七回鳳姐問小紅願不願跟她時，小紅答“願不願意，我們不敢說，只是跟着奶奶，我們也學些眉眼高低，……”。此處旁有脂批曰：“且系本心本意，獄神廟回內。”又曰：“紅玉今日方遂心如意，卻為寶玉後伏線。”第二十六回脂批：“獄神廟紅玉、茜雪一大回文字惜迷失無稿，嘆嘆”。第二十四回的脂批：“茜雪至嶽神廟方呈正文，襲人正文標目曰，花襲人有始有終。余只見有一次謄清時與獄神廟慰寶玉等五六稿被借閱者迷失，嘆嘆” 從以上這些脂批，我們不難看出，在雪芹原稿里，小紅將有“獄神廟慰寶玉”之情節，正與賈芸探庵之情節相配合。而小紅在最後賈府被抄，鳳姐、寶玉獲罪獄神廟時，還會有一番作為。紅學家憑脂批推斷，小紅將在獄神廟一回再度出場，且是十分重要的角色。需要說明的是，寶湘姻緣，起主要作用的當然是白首雙星的小紅、賈芸的撮合。但除她們夫妻倆人，還有別的一些人。當時到獄神廟去探望寶玉的，還有茜雪，後來還有劉姥姥。茜雪離開賈府後，嫁給了王短腿。而王短腿後來當了一名獄卒。當然高顎所續的後四十回中，沒有按照脂批去寫寶玉入獄，小紅等人探監的情節。 現在，我們再回頭來看三十一回目的上下聯“撕扇子作千金一笑，因麒麟伏白首雙星”。其間深意已很明白了。這回的上半篇是寫嬌嗔不諳情事之人的晴雯。下半篇寫因麒麟伏白首雙星，此白首雙星，正是隱指小紅、賈芸。晴雯和小紅，同是小人物角色，而“情情”黛玉在其間大吃其醋，其實大可不必。所以，引發第三十一回脂批：撕扇子是以不知情之物供嬌嗔不知情時之人一笑。所謂情不情。金玉姻緣已定，又寫一金麒麟是間色法也，何顰兒為其所惑？故顰兒謂情情。此批在此重複寫出，意在矯枉過正。另外說明一點，“惑”字，脂批誤寫為“感”，明顯不通。庚辰本第三十一回的回末批語云：後數十回若蘭在射圃所佩之麒麟正此麒麟也。提綱伏於此回中，所謂“草蛇灰線，在千里之外”。這就明確告訴讀者，回目後半句因麒麟伏白首雙星的“伏”字，就是先下的埋伏，後文再表的意思。 話說到這裡，與題目相關的內容，應該算完了。可洒家還有一個與此相關的閒話：小紅原名“林紅玉”，這裡面的林字和玉字已經解釋清楚了。剩下的“紅”字，也有什麼講究嗎？ 有，絕對有！曹公寫書，惜字如金，一字不會多，一字不會少。還記得第二十三回“西廂記妙詞通戲語 牡丹亭艷曲警芳心”的情節嗎？西廂記里撮合張生和崔鶯鶯的丫鬟叫什麼呀？對了，叫“紅娘”。京戲裡有一齣戲叫“拷紅”，說的就是鶯鶯她媽拷問紅娘的事兒。這也是作者打算將來讓小紅和賈芸促成寶玉和湘雲姻緣的又一暗示。您說，曹公給小紅名字裡的這個“紅”字，取得妙不妙？套用一句現今流行的時髦話：不服不行啊！  
| 
