作者：新美华  来自 华岳论坛

　　川普发表葛底斯堡演说

　　这次演讲意义重大，稿子好，川普讲的更好。

　　现在还没有英文完整演讲稿整理出来，我先听译吧。

　　翻到一半，我突然感觉这个演讲的力度，绝对直击人心。有些语句我都不敢相信自己的耳朵，特别是

　　说衣食住行那段，简直太直面问题，太有说服力了。

　　真正的光明力量，一定会让邪恶躲在角落瑟瑟发抖。

　　欢迎转载，请附上出处署名。谢谢！  

��

川普发表葛底斯堡演说内容（翻译 新美华）： 　

　   谢谢大家。来到葛底斯堡，我感到非常荣幸。在这片神圣的土地上，伟大的革命前辈们为了自由而战，献出了自己的一生。 　　

       林肯总统在任时的美国，也曾处于极度分裂状态。我们的国家已是四分五裂，我希望我们能借鉴前人的经验，解决我们现在的分裂问题。 

　　我不是一名政客，过去，我也从未想过要从政，请相信我。 但如今国难当头，我无法袖手旁观。 祖国待我恩重如山， 我也深深爱着我的祖国，我知道我应该开始行动了。

 　　很多年来，我曾以局内人的身份见证这个政治系统的内幕。我知道华盛顿和华尔街是怎样运作的，我也知道他们是如何践作威作福，蹂躏美国的老百姓。美国的法制已被人踩在脚下。 

 　　处于高收入年龄阶段（25-54岁）的美国人，近四分之一没有工作。美国有五分之一的家庭，无人工作养家。4500万美国人吃不起饭，4700万美国人生活于贫困之中。

 　　旧城区已被抛弃，许许多多非裔美国人和拉丁裔美国人仍生活在贫困之中。

 　　我们被卷入海外军事冲突，陷入了永无止境的战争。这是赢不了的战争，因为这些战争的发起者对战争根本一无所知，在我们国家，许多伟大的退伍老兵相继病逝，只因得不到及时的医疗救助。

 　　我们的政治系统已经溃烂了。想要改变美国，我们只能打破腐朽的政治系统。

 　　华盛顿建制派们如此丧心病狂的阻止我们，进一步印证了我们的竞选运动已是美国人民最后的机会。

 　　我们的政治系统早已腐败不堪。

 　　第一个问题就是投票作弊。根据皮有研究中心的报告，这届美国大选，2400万张选票要么无效要么造假，选票造假到这种程度，简直难以置信。

 　　竟有180万死人登记投票，死人都爬起来投票了，我很想知道这是如何办到的。（哈哈哈哈哈 我忍不住了 这里太好笑了 我在一边看川普演讲一边翻 笑死我了）还有280万人在不同州重复刷票。

 　　堂堂美国大选，竟然有14%的选票来自于非美国公民。 

　　本次大选还有一个黑幕，希拉里本不应该被允许竞选美国总统。但是FBI联合司法部门包庇了希拉里的罪行。希拉里多次向FBI和国会撒谎，其中，她分别在不同的场合向FBI撒谎39次，说自己什么都不记得。可笑的是，除此之外她什么都记得。至于她对FBI撒过的39次谎，她竟说她不记得了，你们看，这又是一个谎言。 　　

       (观众：把她抓起来！把她抓起来！把她抓起来！) 

　　希拉里收到来自美国国会的传票后，删尽了至少33000封邮件。

 　  这一周的新闻，备受尊重的四星将军詹姆斯卡特莱特可能要蒙受5年的牢狱之灾，只因在一次调查中误导了FBI。詹姆斯将军说了，他之所这么做，完全是因为不想泄露国家安全机密。这么受人尊敬的人，海军陆战队的四星将军，对比希拉里邮件门，他会怎么想自己遭受的不公待遇？ 　　可以确定，本次大选最大的黑幕就是：希拉里违反这么多条法律、犯下这么多条罪名，为什么还可以参加选举？ 黑心媒体也是这个腐败团伙的重要一环。这些媒体是如此腐败，他们用一件件编造的故事和新闻，尽全力的去抹黑除了希拉里之外的所有候选人。

 　   他们从来不向公众展示，也不向公众报道我们的人山人海的集会。他们从来只爱贬低我们的竞选活动。

 　   这些媒体从来不说希拉里的竞选集会无人问津，恰恰相反，他们还老帮希拉里虚报人数。事实上，希拉里的竞选集会一直是门可罗雀，你们知道，他们也知道，所有人都知道。

　　这两天，三个具有公信力的民意调查显示我们处于领先地位。其中一个是近几届大选最精确的民意调查，但黑心媒体竟然装没看见，根本提都不提。

 　　这些媒体处心积虑的阻止那些要给我投票的人，镇压美国人民为追求自由而发出的声音。 　　我在对抗的利益集团已经快强大到不受控制了。举个例子，AT&T马上就要把Time Warner买下来了，而作为子公司的CNN自然也就属于AT&T了。我当选总统之后，我将阻止这笔收购，因为这种高密度的集团对国家来说就是一场灾难。

 　　同样的，亚马逊公司通过收购正在亏损的华盛顿邮报来进行海量避税。这就像球场上有黑哨存在一样，这种行为已经让美国的百货商店严重亏损。这种行为真是太不公平了，亚马逊公司已欠下巨额的税务。Comcast也买下了NBC，这种集权媒体只为洗脑民众。这样的收购行为完完全全摧毁了美国的民主，我们将会阻止类似的收购行为。这样的交易完全不应该被 批准进行，这些实体的所作所为只是为了控制民众的思想。

 　　黑心媒体雇佣了很多女人来污蔑我，他们这样做只是为了阻止我们的竞选运动。她们所谓的故事都是瞎编的，这样的事从来发生过。选举结束后，所有的这些骗子都将被起诉。有些人可以只手遮天，打一个电话就能让全美所有大型的新闻媒体对任意话题进行铺天盖地的宣传攻势，把事实晾在一边。让我来告诉美国人民，这件事为什么和你们有关。如果他们对我都能为所欲为，那你们想想，今后老百姓的衣食住行问题和全球化的利益产生了冲突，他们将做出什么样的事。 　　他们反对信仰自由，还想盗走美国人民的第二修正案，他们已经摧毁了许多的工厂和家庭，全球化同时也掠走了大量本属于美国劳动人民的工作岗位。通过曝光的视频，我们得知，那些针对我们竞选集会的暴力行为，例如在芝加哥，致使许多无辜的民众和警察严重受伤，你们都看到了，很多伤者都已血流满面，这些作案人员竟是被民主党或者克林顿集团雇来的。暴行发生的时候，我们真的不知道这个世界是怎么了。前两天，真相被公布之时，如此血腥的暴力行为简直触目心惊。谁能想得到，这些作案人员竟是被民主党雇来的，我觉得极有可能就是克林顿 　　集团指使的。

 　　这完全就是犯罪行为，包括警察在内的很多人都严重受伤，这些暴徒一定会被起诉。但我们腐败的政治 ，系统也许会包庇这些暴徒，不了了之。考虑到这些暴徒竟是被民主党请来的，那么，那些编故事蓄意抹黑我的骗子，也有可能也是民主党和克林顿集团雇来的人。我们之后也会就此事提起诉讼查明真相，我一定会将此事查个水落石出。

 　　这么一个腐朽的政治系统的存在，只为一个原因，以便腐败的建制派和利益集团维护自己的特权 而无辜的美国人民一直在为他们的罪行买单。

 　　我只为一个利益集团服务，那就是你们，美国人民。相信我，我原本没有必要来竞选总统，这条路，我走的也好辛苦，但是我别无选择，因为我爱我的祖国，我爱美国人民，我觉得这是我应该做的事。

 　　谢谢大家。 所有人都知道，制造这些问题的政客是永远都不可能主动去解决这些问题的。这一次，希拉里克林顿的竞选对手并不是我，站在她对面的，是所有渴望改变的美国人民。

 　　美国人民正站在命运与历史的三岔路口。我们应该重复过去的错误？还是去迎接一个崭新的未来，为我们深爱着的祖国书写我们自己的命运？

 　　我相信，我们能够做到，我知道这就是正确的选择。

 　　我推行的经济发展计划将会在未来10年，为美国带来2500万工作岗位。

 　　美国劳动人民的工作机会早已被包括墨西哥在内的许多国家瓜分。这是美国工业的不归路，其他国家掠走了我们的工作机会，抢走了我们的财富，分给我们的，只有肆虐的毒品和暴增的失业率。 

 　　我们将会尽快改变这个局面，请相信我。

　　川普演说“我上任100天要做的事” 

 　　接下来是我的100天行动计划。 在我就职的第一天， 我的政府会立即开始执行6条措施来清除华府的腐败和特殊利益勾结。

 　　第一， 起草一项宪法修正案， 规定国会成员的任期有上限 term limits 

 　　第二， 所有政府部门停止招聘新的员工以削减开支（军队， 公共安全， 公共健康部门除外）

 　　第三， 以后每产生一条新的联邦法规，必须先废除两条旧的。

 　　第四， 规定所有白宫与国会官员离职5年之内不能担任政治说客lobbyist （公司或团体的在政府内部拥有关系、能为公司或团体谋利益的人）。

 　　第五，规定所有白宫与国会官员终身不能担任其他国家政府的政治说客lobbyist。

 　　第六， 规定禁止其他国家的说客为美国大选筹款。

 　　在同一天， 我将开始执行以下7条措施来保护美国工人：

 　　第一，宣布与NAFTA重新谈判、或者按照Article 2205文件退出协议。

 　　第二，宣布退出环太平洋合作组织 TPP 。

 　　第三，让财政部长标定中国为汇率操纵国。

  　   第四，让商业部和美国贸易代表团裁定所有那些对美国工人不公正的非正当的国际贸易举措， 引导美国工人利用美国的国际法来终止这些不正当的贸易。

 　　第五，减轻对价值五十万亿美元的美国能源储备生产活动所采取的限制， 包括页岩，天然气，清洁煤 。

　　第六， 减轻奥巴马和克林顿对能源基建项目所采取的限制， 比如 keystone 管道计划 　　第七， 撤销对联合国气候变化项目的高达十亿美元的资助，并将这笔资金用于修复美国水资源和环境基础建设。

 　　另外， 在第一天我还会采取5项措施来恢复安保和保障宪法：

 　　第一，取消所有奥巴马发出的违宪的决策（？）、 备忘录和法令（order？）

 　　第二，开始大法官筛选程序、从20个我选出的法官中选出一位Scalia大法官的替代者。该替代者会维护和保障美国宪法。

 　　第三，取消所有对 Santuary Cities 收容所城市的联邦资助。

 　　第四， 开始遣返大于两百万的非法移民罪犯。 倘若对方国家不愿意接收， 则取消对方国家的签证。

 　　第五，暂停从 terror-prone 有恐怖主义倾向的、且移民审查失效的国家接受移民。 所有来美国的移民必须接受 极端审查 extreme vetting。

 　　接下来， 我会和国会一起采取下面这个更广泛的立法措施，并确保其在我上任100天内通过（国会表决）：

 　　第一， 中产阶级税务减轻和简化法案。 这是一项旨在通过减税和简化税法使得GDP增速达到4%、产生两千五百万个新工作的经济计划。同时与之配套的还会有贸易改革、宽松法规relief 和 减轻美国能源限制等举措 ，中产将得到最大的税务减免。 一个2孩的中产家庭会有35%的税务减免。目前的税务种类bucket？ 会从7种减少到3种， 税表也会相应简化。 　　商业税率会从35减少到15， 数以万亿美元的美国企业海外资金会以10%的速度回流。

 　　第二， 停止离岸 offshoring 法案。 通过设立关税来抑制公司一些全球化的行为， 比如将总部设立到海外、产品返运回美国时避税并且解雇美国本土工人。

 　　第三， 美国能源与基建法案。通过税率优惠来争取私营贷款，从而进行一项为期10年的1万亿的基建投资。 该项目可以确保收支平衡。

 　　第四， 学校选择与教育机会法案。 重新定向教育资金，从而使父母能有权利选择送他们的孩子去公立、私立、教会、磁校、宗教或者家庭学校。 取消 common core（The Common Core State Standards Initiative， 是给全美所有都统一执行的从一年级到十二年级的教学质量评判标准，主要是英语和数学。川普这里想让每个地方政府自己定标准，以便照顾地区差异性，而不要全国统一用一样的。）， 将教育监督的权利还给当地社区。 这项法案会拓展职业教育和技能教育， 并使2年制和4年制的大学更便宜。

 　　第五，撤销和替换奥巴马医保 Obamacare 法案。 完全撤销奥巴马医保， 用一项 健康储蓄账户 Health Savings Accounts替换。 新的法案会让普通人有能力在各个州购买健康保险，并让各个州管理Medicaid基金。 改革同样包括精简FDA的新药批准流程 。 目前有4000中药物正在等待批准， 我们特别希望能加速这一过程。

 　　第六， 可负担的儿童保障和老年人保障法案。儿童保障和老年人保障将可用于抵税， 从而鼓励员工提供on-side？ 儿童保障服务。 同时设立免税的、针对年轻和年迈的受扶养人的 保障储蓄账户Dependent Care Savings Accounts。

 　　第七， 撤销非法移民法案。 全力资助南部边境的隔离墙的修建，并确保墨西哥会补偿美国的修墙支出。 对于再次非法入境美国的， 强制至少2年联邦监狱服刑。 对于再次非法入境美国的重罪、多次犯罪、多次递解出境的罪犯， 强制至少5年联邦监狱服刑。 同时改革签证法规， 加重对于超期滞留的处罚，并保证有新的工作机会时，美国工人被首先考虑。

 　　第八， 恢复社区安全法案。

 　　第九， 恢复国家安全法案。

 　　第十，　反贪腐法案。

　 　在十一月8号， 美国人民会为我这100天计划投票， 来重新恢复我们国家经济繁荣，社区安全和政府诚信。