《再见吧，忠实的橡树林》 （俄）A.C.普希金

再见吧，忠实的橡树林！

再见吧，田野那令人沉醉的温馨，

还有那无忧无虑的光阴，

竟然如梭般飞逝殆尽！

再见吧，三山村！

你多少次用欢乐迎接我的来临！

我深知你们亲切的情意，

怎忍心和你们失去音信？

我轻轻地带走回忆，

却留下我平静的心。

也许（这是个甜蜜的梦想），

我还会回到你们的山村，

再次来到这菩提树荫，

我还会登上三山村的山坡，

因为我热爱无拘无束地亲近，

智慧美丽和快乐女神。