大选完了,日子还是要过,今天换换口味,不知道您是否会喜欢?
我过去对相声艺术比较有兴趣,对于这些年来大陆的相声的确没有好感。现在大陆的相声作品不敢讽刺社会上的丑恶,不敢触及社会问题的实质,因为在中共集权统治下,弄不好是会涉及艺人的身家性命问题的,我们不敢过分要求于他们,正如我们不敢要求其他艺术家一样;那么在这种情况下,相声是否还有别的门道呢?(当然我不是鼓励艺人脱离现实,能够打一点擦边球当然是最好的。) 目前舞台上老是让说相声的两个人彼此损来损去,弄些庸俗低级趣味,这门艺术还玩的下去吗?我们知道相声的四大法宝:说,学,逗,唱,其实后三者都流于浅薄,虽然比较迎合相声的基本观众群,而唯有第一条的说字上才是创造发挥的天地。我前几年也曾想过,例如吸收其它艺术门类的养料,如改编文学作品,不知道是否算一条路子。我试作了一个小玩意,已经搁了好久了,今天贴出来补白,也想听听高人的意见。 我改编的这位原作者是英国的毛恩,他虽还未能跻身一流文学大师之林,但却被公认为是the best story-teller.
一串珍珠 取材自Somerset Maugham 小说Mr. Know All 甲: 人都有毛病。 乙: 废话。 甲: 这是我40年的学术研究成果。 乙: 您研究的是哪一门的学问呢? 甲: 我研究的是人学。 乙: 没听说过。 甲: 因此我的眼力特好。 乙:地上有根针您能看见? 甲:是说我的眼光特準。我会看人。 乙:您看在座有多少美女? 甲: 少废话。就拿你来说吧。 乙: 您看我? 甲: 我看一眼就知道你没长进,出息不大。演戏总当配角,说相声老当下手。年薪在北京只够买一平米的房子。 乙:可不是, 三环以内, 倒让您朦准了。 甲:这不是矇,没有扎扎实实的基本功是办不到的。比如说上次我看薄熙来--- 乙:您还看过薄督? 甲:那还是他唱红打黑,如日中天的时候----- 乙: 那时候您就看出他准出问题----- 甲: 可不是。我看他那眼神就透着邪气,印堂已经带黑,必有牢狱之灾,而且妻宫----- 乙: 您别是事后诸葛亮吧。要真是你算的,我可得拜您为师学一手了。 甲:你有了这份志气,前途就可以说大大有希望了。不过呀,我的话也不能说太满了。我虽然学问这么大了,也还是看走过眼。 乙: 您还能看走眼? 甲: 就一次。一辈子就一次,不过对我这种身份的人来说,跟头就算栽大了。 乙:有这种事?那我可得要听听。 甲:那都是多年多年以前了。我那时喜欢文学, 爱写作。 乙: 您没说相声? 甲: 那时候我住美国,经常到亚洲各地观察风土人情,搜集创作素材。 乙:那您是united和american airline的常客了。 甲:那时候还没飞机。 乙:没飞机?那是哪年哪月呀?那您坐大邮轮:喀什米尔公主号,威尔斯亲王号,taitanic….. 甲: 那时候也还没有大邮轮. 乙: 那是哪个世纪呀? 甲:那时候还没有旅游业, 经济也不发达。 还没有客轮。跑亚洲航线的都是货轮,也就是一两千吨的小货轮。 乙:这么小的船多危险,您也敢坐? 甲: 哥仑布发现新大陆,三宝太监下西洋都还是帆船呢。 乙: 那倒也是。 甲:一般这种货轮都附设几个客舱,捎带十来个旅客。而且这种客舱都是双铺,就是现在的double occupancy. 乙: 够简陋的。 甲: 那时候从舊金山到日本横滨, 货轮得走半个月,如果再到爪哇,苏门搭腊缷货上货,加上天气不好, 就会拖上一个月。 乙: 那不闷死人了。 甲: 船上生活特别枯燥乏味,所以这同舱的旅客就特别重要。要是遇上个情趣相投的就比较好,要是碰上个言语乏味,面目可憎的, 那就难受了。 乙: 可不,整天大眼对小眼,躲又躲不过,那滋味。 甲: 船上的用餐是等级制的,中国人那时候崇洋媚外,管吃西餐叫吃大菜, 这餐厅就叫大菜间,是供船上的高级领导, 就是船长,大副,二副,轮机长和我们旅客用餐的。 乙: 那一般水手,杂工吃饭就在小菜间了? 甲: 可不是,就像以前共产党的大灶小灶一样。因为船上的生活枯燥, 所以每天的晚餐就弄得特别正规,起个调剂作用。每次用餐对服装要求特别严格。 乙: 西装革履。 甲: 那时候是燕尾服,大领结。 乙: 没见识过。 甲: 女士们都穿晚礼服,敞胸露背, 珠光宝气的。 乙: 有意思,咱要见识一下就开眼了。 甲: 说说我看走眼的这次。那趟我是去上海参观租界,早早的就上了船, 不多会我那同舱的旅客就来了。这人呀,个头不高不矮,就跟你一样。 乙: 像我? 甲: 年纪老大不小的,也跟你一样。 乙: 又像我? 甲:说起话来那个声音, 那个表情---- 乙: 也跟我一样? 甲: 是怎么看怎么不顺眼, 怎么听怎么讨厌。 乙:我就那么招惹人? 甲:这人还有个大毛病, 就是好交际, 好讲话。 乙:不赖呀, 我不也这样? 甲:还好抬杠。见谁说不上几句就抬杠。他什么都懂,没什么他不知道的,一抬起扛来非他赢不算完。就没他错的时候。 乙: 我可不是这样。 甲:开船才两天大家就煩死他了, 尤其晚餐的时候餐桌上就成了他的天下。大家送给他一个外号叫万事通。当面也这么叫,他还 不知道是损他,还挺得意。我跟他同舱, 只有自叹倒霉。 乙:够你受的。 甲:船上的乘客有一对夫妇。男的是美利坚合众国驻日本长崎的总领事。头一年没有带家眷; 这次是回国述职,顺便把太太捎带过去。 乙:外交官够辛苦的。 甲: 这外交官可没有外交官的风度,也喜欢抬杠。所以经常就和万事通对上了。两人经常闹得脸红脖子粗的。 话说这天晚餐的时候,不知道怎么谈起了珍珠。那时候日本刚兴起了人工培育珍珠,据说有了很大进步。 乙: 现在已经是很普通的事了。 甲: 这万事通一谈到珍珠更加的来勁。什么珍珠的品种, 产地,大小,光泽,尤其是珍珠的价码,什么他都精通。敢夸口说是不管什么珍珠, 只要一入我万事通的法眼,我报出价钱来,你如果少卖了一分钱我都包赔。 乙:这口气也真够大的。 甲: 这总领事可不服气了。恰好这晚上他太太就佩戴着一副珍珠项链。 乙: 这一下有戏了。 甲: 我还没提到这位领事夫人呢。她个头不大,算得是小巧玲珑吧。那时候外交官的薪资不高,她的穿着也还算朴素,人也并不算太漂亮, 可是她的那种朴素特别打动人心,真是叫人怎么看怎么顺眼, 怎么看怎么討人喜欢。 乙: 这外交官的艳福不浅。 甲:只听见总领事说了,万事通你别吹牛,我太太就戴着珍珠项链,你敢不敢跟我打个睹?你也来估个价----- 乙:真要干! 甲:领事夫人一听, 就用丝巾把项链遮住,说吃饭吧,你别来劲了。可是领事不屈不挠,说这一下我非要出出他的洋像, 看他以后还吹不吹。谁知道这万事通比他还更来劲。 只见他把桌子一拍,说睹就睹,我没有两刷子敢说这大话?这世界上的好珍珠都瞒不过我。我这次到日本就是去谈珍珠生意的。 乙:这一下真人露相了,原来他干的就是这个买卖。 甲: 领事夫人不失风度地向丈夫说,好好吃饭吧,谁让你来睹的。那领事可不依,说干嘛不睹, 要睹就睹大点。万事通你看见我太太的项链了吧?我睹一百美金。说对了我赔你一百,错了你可得赔我这个数。 乙:哟,这赌注看不小, 在 你说的那时候一百美金今天恐怕三万也不止啊。 甲: 是啊, 领事说有钱不赚白不赚。可是万事通不但不退, 还说你太太的项链我已经看见了,那可是好货。领事说那你就估个价呀,反正我的睹注是一百美金, 你敢睹吗? 乙: 那他还不打个退堂鼔就算了。 甲: 才不呢。万事通说我怎么不敢睹啊?你太太那珍珠是真货,凭那个头和光泽,放在一般珠宝店卖价该是一万五千美金。要搁到纽约第五大道的高档商店,标到三万我也不奇怪的。 乙:他真敢这么说? 甲:领事哈哈一笑,说我太太这项链是她自己在纽约一家百货公司买的,价钱是十八美元。太太着急了, 说算了吧,我又没带着发票, 凭我口说无凭,你们没法睹的。 乙: 这太太是个明理人。万事通有台阶下了。 甲:万事通不退反进,说夫人你把项链给我看看,我要是看走了眼, 这一百美金我还赔得起。那女人说不行啊, 这扣我解不开,取不下来。别睹了吧。 乙: 她人厚道,还是替人着想, 不愿人家白赔钱。 甲:领事急了,不管太太愿意不愿意,上来就替她把项链取下来交给了万事通。万事通接过项链,就从兠里取出了一个放大镜,仔细地看了起来,看着看着,嘴角上逐渐浮出了胜利的笑容, 就把项链还给了夫人。正打算开口说话-------(停) 乙:您这是要卖个关子。 甲:我这时候突然发现那夫人的神情好紧张,她眼睛睁得大大的,一副恳求的眼神盯住万事通,不知道怎么那领事只想着赢钱,却一点没注意到。那万事通当然是看到了。 我只见他脸红了又白,白了又红, 显然他在使劲的克制自己,过了好一会,终于他开口说了话:“我真看走了眼。用放大镜才看出这是个假货。不过十八元也值。”说着他从皮夹里摸出了一张百元的大钞递给了领事 。这一下就好像发生了什么巨大变化,全饭桌一下子变得静悄悄的,只有领事说了句谢了,大家都低着头吃饭, 没人吭一声。 我发现领事太太的手有点发抖, 万事通匆忙吃完饭就走了。 乙:我这也才松了口气。 甲:他走了之后大家才议论开了。不外是说这下子他该老实些了,以后再也不敢那么吹牛了。也有人说这人还不赖, 该赔就赔, 够风度,是个绅士。总之褒贬不一吧。领事夫人借口头疼早早离开了,我吃完饭也回了房间,看见万事通睡在床上抽烟。 乙: 他有话说吗? 甲: 只说了一句话:“让人拿你是个傻瓜看可不是滋味。” 我只好劝他别当回事,算是舍财免灾啦。这时候天也黑了。天挺热,睡也睡不着。过不多久,忽然听见门缝下面有悉悉索索的声音,一看有一个信封塞了进来。我起来过去拿起来一看, 信封上面写的是万事通的名字,就顺手交给了他。他拆开信封,一看里面是两张五十美金的钞票,一张小纸条夾着。纸条上只有几个字:写的是“您是位真君子“。万事通揣起了钞票,躺回床上睡了, 半天只说了一句话:”换了是我, 我才不会让年轻漂亮的老婆一个人留在纽约。“ 乙: 后来呢? 甲: 没有后来。我从此以后对他另眼看待,再不讨厌他了。咳,你老问我, 这回我要问你了,你听了之后有什么感想呀。 乙:嗯-----可别乱打睹, 輸了钱可不是玩的。 甲: 所以我说你不长进没出息嘛
|