川普上台,在世界舞台与白宫这个镜头定格下,俺不由得想到喜剧作家们如何构思绝妙的情节。俺想到了俄罗斯著名讽刺作家契诃夫,想到了他的著名小说《小公务员之死》。 《小公务员之死》是契诃夫的代表作之一。他讲述了一个令人捧腹加唏嘘的故事:一名小公务员竟在一名大官并无恶意的呵斥声中被吓死---不是平常夸张说的被吓死,是真的一命呜呼了。契诃夫绝对没有骗你。不信你去问普京。 据说,一个美好的晚上,一位心情舒畅的小公务员伊凡·德·切尔维亚科夫,在剧院里忍不住打了一个喷嚏,将唾沫溅到了坐在前排的一位将军级文官头上。尽管那大官是别的部门的将军,小文官惟恐大官人会将自己的不慎视为经意冒犯,而一而再再而三地道歉,弄得那位大官人由毫不在意,到真的恼怒,呵斥命令他停止打搅他看戏。而执着地申诉自己毫无冒犯之心,实属意外失控有过无罪的小文官,在遭遇大官人的不耐烦与呵斥后竟一命呜呼。
川普还没上任,就已经被人狠狠对着脸打了两个非常响亮的喷嚏。 第一个喷嚏,是纽约一个戏班子对着川普的搭档候任副总统彭斯同志的脸打的。 Hamilton(汉密尔顿)是近年来最受好评的百老汇剧,里面描绘了美国建国时期的政治动荡。在11月18号一个美好的晚上,美国第二号大公务员彭斯同志入场观摩欣赏演出。他还带了女儿与亲戚一起,坐在剧场中间位置,演出中彭斯还不断鼓掌。当剧中的乔治国王唱到,“是我们,移民们,把活儿给完成了。”台下好多人站起来鼓掌。 演出结束之后,当彭斯走到走道里时,饰演国王乔治的演员迪克松站出来,感谢彭斯来看演出,并说:“我们希望你能听到我们的声音。”这时候下面有观众嘘彭斯。迪克松请观众不要这样,他说,我们是在分享一个有关爱的故事。他接着说, “我们是多样化的美国人,我们担心你的新政府不会保护我们、我们的地球、我们的孩子、我们的父母,或者捍卫我们、坚持我们不可剥夺的权利。我们真心希望这个节目激励你坚持我们的美国价值观,并努力代表我们所有的人。” “我们真挚地感谢你来看我们的演出,这个由我们一群不同肤色、宗教和取向的男人和女人来讲述的、一个伟大的美国故事。” 观众爆发出热烈的掌声和欢呼。
彭斯没有被喷死,但是第一号公务员川普大人被这个喷嚏激怒了。他在组建新政府的百忙之中,居然为这事一连发了四个推特!他说彭斯同志被骚扰了,剧组人员对他非常粗暴,要求立刻道歉。他又说对这个剧的好评绝对言过其实,虽然他自己也没看过。其中一个推特是,“Very rude and insulting of Hamilton cast member to treat our great future VP Mike Pence to a theater lecture. Couldn't even memorize lines! ”(汉密尔顿剧组对俺们伟大的未来副总统进行这样的剧场教育,其粗野侮辱生可忍熟不可忍!这些家伙甚至记不住台词!) 这个喷嚏不简单。要么那些演员会像可怜的切尔维亚科夫一样被吓死,要么川普这个天子第一号公务员会吓出神经病来。 神经病说来就来。第二天,11月19号,白人种族主义“另类右派“Alt-right在华盛顿集会,庆祝川普获胜当总统。主题讲演者叫斯宾瑟,他就是“另类右派”的名字发明者。他要把美国回归欧裔白人,打碎政治正确。他宣布,川普就是他们把这个运动变为现实的伟大领袖。会上,他用纳粹分子欢呼希特勒万岁的Hail Hitler 套话,高呼Hail Trump! 川普万岁!吾民万岁!胜利万岁!不少与会者用纳粹式的举右手拥戴礼呼号回应。 这个喷嚏也令川普不舒服。他后来公开声称,他跟这支部队毫无关系,也不会给他们加油打气。I will not energize this group.
那位俄罗斯大官看戏,也会被坐背后的小公务员不小心喷个嚏到头上。大人不计小人过,可是小公务员还是被吓死了。川普这个大舞台上的大演员,虽然很看不起他的纽约戏班子同行,但是也没想到坐下来看戏也会被人背后甚至当面喷嚏。假如汉密尔顿那个演员当众骂川普是希特勒,不知道川普会不会提前调动特情局来抓人。可是另一支部队也几乎是当面这样称呼他为希特勒,无非加了个万岁与伟大,这个喷嚏可比浓痰还脏啊。
美国不是昔日的俄罗斯。今日美国更不是契诃夫的俄罗斯。小民尽管对着大公务员打喷嚏,犯不了法的。而既然是天子第一号大公务员,也不要那么神经质害怕喷嚏,死不了的。 美国人不但打喷嚏,流感时期更是不打喷嚏不是人。不但没见过因为打喷嚏被吓死或者坐牢的,连在餐馆剧院放响屁的,也没听说有判刑的。 这里是烟火人间啊。进厨房当大厨,油烟辣子刺鼻啊。有喷嚏就打,有屁就放吧,无论你是大公务员还是小公务员还是洗碗的。
|