金三瘋了 北韓正在演習核戰？ www.creaders.net | 2017-03-22 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）發表社論說，北韓是美國最不可思議的敵手。它既孤立，又偏執多疑，還十分好戰。而最糟的是，這個國家還武裝到牙齒。本月初，北韓政權領導人金正恩向日本海和美國海軍陸戰隊駐日本岩國基地方向，同時發射了四枚導彈。北韓直言不諱地宣布，試驗導彈的能力，是“為了打擊駐紮在日本的美帝國主義侵略軍”。 軍備控制專家劉易斯（Jeffrey Lewis titled）在“北韓正在演習核戰”一文中指出，北韓把導彈試射挑釁說成是輕描淡寫的威脅。然而，北韓導彈已能夠打到日本和南韓。北韓也有核武器，正在研發導彈的核彈頭。因此“這不是試射，而是軍事演習”，“北韓部隊現在正在演習核戰”。 他的論點是，北韓和美國及盟友南韓之間，正在進行危險的首次打擊能力博弈。美國和南韓正在舉行的年度聯合軍事演習，顯然是演練對北韓發動先發制人的打擊，應對平壤的威脅。演練包括直接打擊金正恩，摧毀北韓的核武和導彈設施等。 北韓仇視美國-南韓年度聯合軍演，所以發射多枚導彈作為回應。同時發射四枚導彈，增強了規避美國薩德反導系統精確打擊的機會。針對金正恩的強硬行動，美軍表示將“儘可能快”地在南韓部署薩德系統。 令劉易斯不安的是，在美國和南韓能夠發現並摧毀北韓導彈之前，金正恩可能決定動用核武。他寫道：“如果金正恩決定要動手，他必定會搶先。”他指出，北韓核威脅可能持續多年，而且北韓可能很快就有能力發射核彈攻擊南韓或日本的美軍設施。正是這種威脅，導致南韓在川普上台前即已通過了部署薩德系統的決定。 如果不依賴薩德系統而又要避免生靈塗炭，可以為川普提出替代方案，即美國、南韓、中國、日本、俄國承認北韓的核威脅，合作迫使金正恩坐上談判桌，以五國對平壤的安全保證和經濟援助，換取北韓棄核。這一行動有以前“六方會談”的先例。 但悖論是，以前的“六方會談”毫無結果。而且這次由於金正恩的核武和導彈更上一層樓，其要價會更高，談判桌上的各方也比以前更緊張。中國如果參與談判，應當明白如果不想讓薩德系統部署在鄰國，就必須幫助阻止北韓。 國務卿蒂勒森本周已經訪問了北京，習近平四月即將訪美見川普。屆時雙方必定談及北韓問題，但不要指望取得突破。因為中國是北韓唯一的強大盟友，北京在北韓有比趕走薩德更大的利益。中國不支持搞垮北韓，因為那會導致數以百萬計的難民涌到中國。 中國並不信任金正恩。他謀殺兄長金正男後，北京暫停北韓煤炭入口一年。同樣真實的是：中國和所有人一樣，也不會坐視北韓在亞洲挑起第三次世界大戰。所以對受北韓戰爭邊緣政策訛詐的川普政府來說，還是有機會和所有願意尋求更好辦法的人合作，終結令人恐懼的核危機。
| 
