设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
瑞典茉莉的博客  
流亡的地平线向内心和远处延伸  
我的名片
瑞典茉莉
注册日期: 2011-02-03
访问总量: 1,679,121 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 谈谈戴晴姐在泰国清迈的英式别墅
· 我看屠夫野夫关于清迈房产之争
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 瑞典茉莉第七次自选题画诗10首
· 2024年9月埃及之旅
· 瑞典茉莉第六次自选题画诗10首
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
友好链接
· 一草:逸草
分类目录
【诗配画为唯辛乌克兰绘画而作】
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 瑞典茉莉第七次自选题画诗10首
· 瑞典茉莉第六次自选题画诗10首
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 瑞典茉莉第五次自选题画诗10首(
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
· 瑞典茉莉第四次自选题画诗10首
· 给徐唯辛的乌克兰战争绘画配诗(
【台湾上报发表文章】
· 拜登正在扭轉助長「中國模式」的
· 中共新文革其實更像「一九八四」
· 中共用灾难给自己加分的四种手段
· 認識新疆「種族滅絕」中國人要過
· 孤寂 煉就了中國流亡作家茉莉的
【何清涟程晓农夫妇造谣贪腐案】
· 评何清涟“美式文革”论之荒谬
· 彻查程晓农贪腐案的意义(全文)
· 彻查程晓农贪腐案的意义(下)
· 于大海再次致信美国国务院OIG,
· 彻查程晓农贪腐案的意义(上)
· 于大海:关于美国民主基金会对公
· 于大海:我所认识的NED
· 翻出程晓农贪腐案的更多证据。
· 何清涟为什么仇恨民主党和奥巴马
· 何清涟怎样妖魔化默克尔?——其
【川普批判】
· 滕彪:走入歧途的中国自由主义
· 这些名人闹出了多少常识性笑话?
· 茉莉点评:法广《美国专栏》16篇
· 常与特朗普开怼的“欧盟总统”—
· “灰衣主教”班农,小船欧洲搁浅
· 请问,川普为共和党助选的旅行是
· 匹兹堡保重!川粉炸弹与屠杀 —
· 共和党从此成为特朗普部落党 —
· 至暗时刻,美国发生一个小小转机
· 欧洲人的智慧与彩色小卡片,令特
【个人照片存档】
· 2024年9月埃及之旅
· 2024年2月雅典之行
· 毕业证书存档
· 罗马度假日志(2023年4月下旬)
· 旧事存档:柴玲当年“期待流血”
· 2000年在日内瓦联合国人权会议上
· 与家乡老友旅游北欧四国(照片存
· 1989,那个春天的照片
· 存档:新年整理旧照
· 存档:2019年1月搬家
【李旺阳铜像捐款案】
· 关于唐柏桥骗捐的推特短评(2)
· 请伸出援手为已故的李旺阳主持公
· 茉莉追问唐柏桥为李旺阳铜像募捐
【评论美国之音断播门事件】
· 明镜对美国之音断播门公正吗?—
· 2007年,瑞典茉莉就记者北明做假
· 从明镜访谈看龚小夏忽悠公众——
· 我支持澳洲孙立勇的建议!请不要
· 美国之音处分未下,龚小夏募捐圈
· 美国之音能变成公园里的肥皂箱吗
· 知名主持人为何卷入龚式乱拳?(
· 龚小夏的猎巫运动
· 张裕致杨建利:对龚小夏停职审查
· 茉莉问:杯葛VOA,依据在哪里?
【欧洲难民故事】
· 德国女船长与地中海“人类废品”
· 背叛欧盟精神:匈牙利如何走上反
· 犹记惨痛流亡史,西班牙接收“水
· 美洲移民大篷车,合法还是“入侵
· 也门:一个记者之死与一场被遗忘
· 瑞典大选:难民政治冲击民族国家
· 跟踪人蛇“将军”去非洲——“欧
· 被围攻的罗琳及其同道的哲学——
· 奥斯曼帝国余晖,庇护三百万邻人
· 加缪与法国殖民地的“哈金斯”
【吴弘达性侵案】
· 美国之音:雅虎给中国政治受害者
· 廖天琪:吴弘达——一个共产文化
· 廖天琪:声援王菁,谴责无德无行
· 王菁:所有揭穿吴弘达的证据都会
· 王菁等六四受害者妻女控告吴弘达
【诺贝尔文学奖】
· 诺奖得主的道义偏执——品特和他
· 高行健离诺贝尔理想标准差多远?
· 津巴布韦,莱辛曾为你心碎
· 凯尔泰斯获奖的意义
· 刘晓波先生千古!
· 穆斯林女性获和平奖的意义
· 谈莫言的“获利恐惧”心理
· 颁奖中俄作家,为何南辕北辙?
· “鼹鼠”斯维拉娜与理想倾向——
· 女院士萨拉和她的前任(图文)
【遥望西藏】
· 达赖喇嘛“舌头门”:强势文化对
· “我们和平的维吾尔人为什么要起
· 汉藏“谈判游戏”还要玩多久?
· 格桑花时节,坦克来灌顶——从诗
· 那年咱们与西藏流亡议会议长游曼
· “请西藏佛母向我的智慧鞠躬!”
· 日内瓦,我们不伤心!──联合国
· 幸福的不丹和痛苦的西藏
· 蔡咏梅:为受压迫民族仗义执言—
· 香港书展专题讲座:支持西藏在台
【北欧经验】
· 玛格丽达与“悼词美德”
· 北欧经典诗歌与新纳粹宣传——谈
· 旧文:瑞典国王不幸的“文莱门”
· 怨怼四年,特朗普给瑞典敲警钟
· 怨怼四年,特朗普给瑞典敲警钟
· 扫帚与玫瑰之外:瑞典疫情中的移
· 曹思源瑞典演讲的一段插曲
· 不可召妓可卖淫--瑞典法律趣谈
· 文学与瑞典模式
· 茉莉谈瑞典电视台的“辱华”小品
【品书识人】
· 谈谈戴晴姐在泰国清迈的英式别墅
· 为一个童话世界招魂--读张郎郎
· 曹旭云:布衣包青天——都昌有个
· 美国之音越洋电话:“莫莉花”—
· 茉莉题画诗20首(唯辛绘画《乌克
· 针对盛雪的,“诽谤”还是揭露真
· 沈栋:从与狼共舞的海归到红朝揭
· 从与狼共舞的海归到红朝揭秘人—
· 孤寂 煉就了中國流亡作家茉莉的
· 哲学重磅,美国人的治愈系?——
【时事评论】
· 我看屠夫野夫关于清迈房产之争
· 茉莉:失败的巴勒斯坦之行(2002
· 桑博zambos:“辱教”事件与言论
· 就滕彪被诬事件,茉莉给赵思乐的
· 中共用灾难给自己加分的四种手段
· 法广:茉莉谈中国的新型冠病毒疫
· 美国中期选举共和党人反水事例(
· 查建国:愚蠢的崇高———《国家
· 茉莉:從日治台灣歷史看新疆暴亂
· 关注贸易战的讨论(1)
【散文小品】
· 我和「人间鲁迅」
· 求偶猎艳去酒吧---北欧文化一
· 从阿里山的云雾到抗议前沿
· 打起火把照亮人生——刘燕子印象
· 囚徒们的新年──八九“6.4”系
· 傅正明:奥兹的墙纸能拯救中东?
· “吊半边猪”的岁月——乡下文革
· 绿色岛国的统独启示――爱尔兰古
· 伯格曼母亲的秘密日记
· 荷兰红灯区漫游闲话
存档目录
11/01/2024 - 11/30/2024
10/01/2024 - 10/31/2024
09/01/2024 - 09/30/2024
06/01/2024 - 06/30/2024
05/01/2024 - 05/31/2024
04/01/2024 - 04/30/2024
03/01/2024 - 03/31/2024
12/01/2023 - 12/31/2023
09/01/2023 - 09/30/2023
08/01/2023 - 08/31/2023
07/01/2023 - 07/31/2023
06/01/2023 - 06/30/2023
05/01/2023 - 05/31/2023
04/01/2023 - 04/30/2023
04/01/2022 - 04/30/2022
01/01/2022 - 01/31/2022
12/01/2021 - 12/31/2021
11/01/2021 - 11/30/2021
10/01/2021 - 10/31/2021
09/01/2021 - 09/30/2021
08/01/2021 - 08/31/2021
07/01/2021 - 07/31/2021
05/01/2021 - 05/31/2021
04/01/2021 - 04/30/2021
03/01/2021 - 03/31/2021
02/01/2021 - 02/28/2021
11/01/2020 - 11/30/2020
08/01/2020 - 08/31/2020
02/01/2020 - 02/29/2020
11/01/2019 - 11/30/2019
10/01/2019 - 10/31/2019
09/01/2019 - 09/30/2019
08/01/2019 - 08/31/2019
07/01/2019 - 07/31/2019
06/01/2019 - 06/30/2019
05/01/2019 - 05/31/2019
04/01/2019 - 04/30/2019
02/01/2019 - 02/28/2019
01/01/2019 - 01/31/2019
12/01/2018 - 12/31/2018
11/01/2018 - 11/30/2018
10/01/2018 - 10/31/2018
09/01/2018 - 09/30/2018
08/01/2018 - 08/31/2018
07/01/2018 - 07/31/2018
06/01/2018 - 06/30/2018
05/01/2018 - 05/31/2018
04/01/2018 - 04/30/2018
03/01/2018 - 03/31/2018
02/01/2018 - 02/28/2018
01/01/2018 - 01/31/2018
12/01/2017 - 12/31/2017
11/01/2017 - 11/30/2017
10/01/2017 - 10/31/2017
09/01/2017 - 09/30/2017
08/01/2017 - 08/31/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
03/01/2017 - 03/31/2017
02/01/2017 - 02/28/2017
01/01/2017 - 01/31/2017
12/01/2016 - 12/31/2016
11/01/2016 - 11/30/2016
10/01/2016 - 10/31/2016
09/01/2016 - 09/30/2016
08/01/2016 - 08/31/2016
07/01/2016 - 07/31/2016
06/01/2016 - 06/30/2016
05/01/2016 - 05/31/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
02/01/2016 - 02/29/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
12/01/2015 - 12/31/2015
11/01/2015 - 11/30/2015
10/01/2015 - 10/31/2015
09/01/2015 - 09/30/2015
08/01/2015 - 08/31/2015
06/01/2015 - 06/30/2015
05/01/2015 - 05/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
02/01/2015 - 02/28/2015
11/01/2014 - 11/30/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
07/01/2014 - 07/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
“流动的恐惧”解释欧美现状——茉莉点评3
   



茉莉:整理点评,发现自己在川普上台后还真做了一些功课。最佩服的是英国鲍曼“流动的恐惧”论,他为世界的惶惶不安开出的药方是:同情心与融合。我觉得自己在东西方文化之间,有责任为同情与融合发出声音。我的推特号:瑞典茉莉‏ @SwedenMoli2017



                流动的恐惧”解释欧美现状

                

                    ——茉莉微信推特点评3


@


一直盼望有智慧的思想家来解释世界目前的困境,现在终于来了一位。鲍曼是英国社会学家,他用独特的“流动的恐惧”来解释欧美现状:大量失去家园的难民前来,令人恐惧,人们愿放弃祖辈奋斗来的自由去换取安全。川普之类的强人因此出现。对此,鲍曼的药方是:同情心与融合,虽然这特别艰难。


对如同压顶乌云一般笼罩于我们之上的恐惧,鲍曼提醒我们:倘若我们想使人类在本世纪末能感到更加安全与自信,而不是像世纪之初那样惶惶不安,那么我们在这一世纪的大多数时候便都是重任在肩,不可懈怠。

@

要读点心理学才知道,我为什么要天天黑川普。那颗牙齿痛,舌头就自然会舔哪里。几十年来对西方民主制度与文明的坚如磐石之信念,都因川普而动摇。所以我要自我治疗,一边嘲笑一边剖析,于幻灭中成长…。


@


由于美国总统的品质涉及全球安危,我们追踪川普就是关心世界和自己,也是观察一个老牌民主国家如何自我疗救。


@


美国华人网刊在转发我这文章时,特意介绍这是欧洲人角度。我这才意识到,中文世界里表达欧洲观点的太少。欧洲人并不是天生有“圣母情怀“,而是残酷殖民主义与恐怖的纳粹主义给了他们教训,因此,今天欧洲倍加珍惜自己平等宽容的人文价值观。


@


今天是哈维尔逝世五周年。记得我在十几年前去捷克布拉格见过他。喜欢他的这句话:

我在此建第一件事,就是做傻瓜的勇,傻瓜一在此取其最奇妙的意思。们尝试做傻瓜,正地要求改一向如此的事情。“ ----–1986年,哈维尔


@


澳大利亚医生说她为美国哭泣,就像我以批川普为己任一样。只有重视精神理念和价值观的人,才会如此痛心。医生说:“自从大选日以来,我哭过很多次,有时是在浴室里,有时是在车上,因为特朗普以每一项令人沮丧的任命和每一次冲动的情绪爆发,破坏着那些塑造西方自由民主制面貌的传统。我有些尴尬地为不属于我的政府和国家而悲伤。感觉像是我们正在哀悼名为美利坚的观念之死。“


@


奸商就是奸商。川普在竞选时喊出爱国口号,说要將工作机会带回美国来,但他本人曾大量使用非法外国劳工,他那看起来优雅的女儿伊万卡,其服装公司大部分产品都是国外廉价生产的。他们父女一直为赚钱剥夺美国人的工作。


@


索罗斯:“从近期看,美国将受制于内斗,成为斗争目标的少数群体将蒙受损失。美国将无法在世界其他地区保护和推行民主。相反,特朗普将更多地于独裁者改善关系。这将让其中一些独裁者与美国和解,而另一些将不受干扰地推行独裁。特朗普更喜欢做交易,而不是捍卫原则。不幸的是,这在他的基本盘中将大受欢迎。“


@


看美国艺术家怎样监督权力。演员Alec Baldwin多次在周六夜现场模仿嘲讽川普。这次扮演者说:川普老发推文是“因为头壳坏掉了“。真川普看了大怒,指责扮演者演得很糟糕。演员发推文回应说:“如果你公布报税单,我就不演你了,哈!“


@


波兰人热烈地“箪食壶浆以迎王师“,是因为他们害怕俄国,希望美国为首的北约能保护他们。但这个决定是奥巴马时期发出的。川普上任,对我们欧洲將是一个灾难,因为川普一直在诋毁北约,他的心智,不足以认识北约存在的价值。


@


如同福山所说,今天是欧美自由主义知识分子心灵深重创伤的一天。有美国人说,他们要穿黑衣悼念这个日子,因为这是普京与民粹主义的胜利,是自由世界的失败!


@


李向阳谈川普:“他的胜利将导致未来美国必然从现有的道德高地上下撤,从自由民主人权的外交导向后撤,从自由贸易的原则后撤,放弃普世价值的理想,退守到以本国经济利益、自身安全为唯一考量的(狭隘)现实主义的立场上,几乎退到与俄罗斯这样的国家齐平的水准。“


@


这个作者很搞笑,他认为已故的诺贝尔经济奖得主弗里德曼会喜欢川普。其实,美国经济学家无论左右,在反川普这个问题上空前一致。19个诺贝尔经济学家曾发表公开信,指责川普政策将毁坏美国经济。此外有将近400名经济学家联名写信,列数川普13条经济学罪状。其中就有弗里德曼的弟子。


@


纽约时报评论员继续黑川普,但他们的黑建立在深刻的观察,事实的把握和幽默感上。例如:---特朗普乐于把他喜欢的一些事情的功劳揽到自己身上。---但他无意承担起解决困难问题的责任。---公-平地讲,特朗普并没有逃避所有的责任。他愿意肩负起炫耀自己财富的重担。


@


这位美国著名女作家是虔诚的新教徒,她为这次大选而痛心,认为:川普的一些最糟糕的主张是违背宪法原则的。基督教基要派的很多疑忌都既不宽容也不善良——或者说,违背了基督教的精神。


@


这话说得好:“信仰是一个人对自我的要求,而不是别人。“可当今美国福音派基督徒挺川普,就是为了干涉别人:不准堕胎,不准同性恋婚姻,赶走少数族裔和穆斯林。这种不尊重别人生活方式的基督徒,能让别人尊重吗?


@


八年前奥巴马上台时,我没有想到,竟然是一对黑人夫妇,在白宫展现出优美的人性教养:诚实,礼貌,谦逊,勤勉,热情,理性,关爱,幽默----。就在白宫將被丑陋占领时,我们欣赏一下米歇尔的优雅时装吧!


@


这里有梅姨演讲的全部中文译文。

——手握强权的人们利用他们的地位去随意欺辱个别人时,他就是在欺辱我们所有人。


我看过大量梅莉史翠普主演的好莱坞电影,是她的影迷。这次她利用获金球奖终身成就奖的机会,批评毫无人道意识的奸商川普。这个美丽的女人因此更为我所赞赏。[玫瑰]


@


刚才有人骂梅姨是“白左“,不奇怪,很多中国人不懂中国左派与西方左派的本质区别。我在欧洲看到的,维护民主人权的大都是左派。很多中国异议人士在骂为他们呼吁人权的人。


在我们欧洲,想要做极右派是有条件的:一,你必须是有钱人;二,你还必须是纯种的白人。有些中国人以为自己高学历高收入,就可以做“白小二“。但到了纳粹反移民发生冲突时,他们一样被打被砸。


@


美国原住民的歌。莫西干人的酋长说:从前,盐湖给我们鲜鱼,森林给我们麋鹿,天空给我们飞鸟,我们娶了女人,而女人又给我们生了孩子……后来我们落到了这样的地步:我作为一个首领和大酋长,也只能从树缝里见到阳光,而一直不能去看一下自己的祖坟。


@


此文采访美国学者施莱辛格,谈新书《毛皮装点的世界:清王朝治下的野生生物、原始地带和自然边缘》。一个打击腐败的朝廷 ,其自然资源的开发利用与环保章程。清朝官员认为环保之所以是应该的,在一定程度上其实是将其作为保护满蒙故土的一种方式。


@


藏传佛教的坛城沙画有深奥佛理。对我们俗人,这是人间"虚幻无常"的具体演示。喇嘛们把七彩的沙子或石粉谷物,辛苦捻撒而成精美建筑图案,然后故意毁坏,打扫干净。世间一切繁华,不过一掬沙,始於一无所有,终究还归一无所得。


@


此文说卫慧等曾经大红大紫的女作家,现在以玄学、禅、灵修、佛之类的东西作为人生的突破口。这类神秘学也是无数功成名就、生活无忧的中年人的完美藏身之所。究其原因,一是源自社会的不安全感,二是由于中国的精英,思想资源太过匮乏,学习和思考能力不足。


@


雪莱说:最甜美的诗歌是吟咏那些最忧伤的情感的。看来,生性抑郁的葡萄牙人都有诗人气质。我们常常被劝告要快乐,其实有一点儿忧郁也不错。


@


今年圣诞节期间,中文网络充斥反基督教的恶毒文字。我不是宗教信徒,但生活在一个基督教文化背景的国家,心里常常会有感恩与感动。例如,日前柏林遭穆斯林难民恐袭,血案之后,德国人说不要仇恨,思考:我们对陌生人的爱,是否也要付出代价?在他们看来,即使付出代价,也要爱陌生人。这是真正的基督精神。


@


郑小琼说:“当初美国挤进纽约的农民放弃乡下八间大房而选择进入纽约住在狭小的蜗居,是因为他们相信自己最终会变成纽约人,这是他们希望所在,也是一个城市的活力所在,而在同样现实的中国,当我们选择放弃乡下楼房来到城市,我们却看不到我们会变成城市人的希望,没有了希望,剩下的只有绝望!”


@


中国异见人士起诉雅虎,不满人权基金被挪用 2017-04-12

http://cn.nytimes.com/business/20170412/yahoo-lawsuit-china-dissidents-fund/ …

茉莉:看纽时报道,我支持这个起诉,很感慨。瑞典张裕和我,曾是推动雅虎赔偿中的一环。结果巨款令吴弘达死有余臭。巨款现在何处?基金会现理事杨逢时等一味沉默,不按原则向公众说明。这里面有多少猫腻?


@


不招待亚裔:“这是我们有川普总统的原因。”

一名姓苏(Suh)亚裔女孩,在加州读书订了一家出租屋,收到屋主回应:“如果你是地球上最后一个人,这屋子也不会租给你。一句话:亚洲人”,“这就是我们有川普总统的原因”。


@


上个世纪上半叶,伦敦的雾霾刺激了艺术家们的创作,成就了印象派大师莫奈。在《日出·印象》画中,莫奈笔下的伦敦雾是光怪陆离的淡紫色,雾中,一轮红日拖着一缕橙黄色的波光缓缓升起,近处的小船,远处的港口在一片朦胧中若隐若现……。由于莫奈的作品,英国人痛定思痛,决心与雾霾开战。


@


而当李建军从时代回到人,“互看”两位作家时,他则提炼出二人差不多相同的人生哲学:汤显祖是“节制人欲及必要的虚无感”,莎士比亚则是“理性而低调的自然主义”。因为这种人生哲学,他们都拥有了一种健全而伟大的人格,这样他们才创作出了伟大的作品。


@


李安的缺点,正如此文所说:“李安却只对那些人性幽微、暧昧、幻灭,乃至变态,有着恳切的谅解和纪录的冲动,他欣赏的是人类种种的平庸和不完美。“


@


人首先是一种美学的生物,其次才是伦理的生物。”,而“个人的美学经验愈丰富,他的趣味愈坚定,他的道德选择就愈准确,他也就愈自由——尽管他有可能愈不幸。”(引自布罗茨基1987年诺贝尔文学奖获奖演说)


@


如果说这个世界还有一点公平的话,那就是:做真学问的人也许凄凉度日抱恨而终,但名利双收的御用学者,其下场却可能更可悲,因为历史会证明说:那些御用学者做的学问是假的。仅仅这一句话,就足以安慰不畏强权追求真知的人。


@


美国人类学家玛格丽特·米德说过,“永远不要怀疑一小群忠诚的有思想的公民可以改变这个世界。的确,这是唯一不变的真理。---




201612—201704


 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.