設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
天舒  
萬物,在這裡啟程。  
我的名片
天舒
來自: 美國,加州
註冊日期: 2006-11-01
訪問總量: 60,955 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
最新發布
· 喵日記之三:老黃,懷抱大地,永
· 喵日記之二:老黃去了天堂
· 治療貓貓口腔潰瘍的藥物
· 沃爾科特:白鷺
· 藍宇
· 喵日記之一:小小黃
· 魂斷藍橋
友好鏈接
分類目錄
【素人漁夫】
【結繩紀事】
· 每個人心裡,一畝田。
· “大刀,向鬼子們的頭上砍去!”
· 故園歡事重重:小吃
· 我愛你:人淡如菊
· 那些記憶中的英文老歌
· 老情歌
· 《傅雷家書》與手寫信
· 舊相簿
· 黃魚聽雷,深深入海。
· 京華四記
【天舒譯文】
· 沃爾科特:白鷺
· 佛羅斯特:秋日來客
· 聶魯達:詩兩首
【玫瑰之名】
【貓的故事】
· 喵日記之三:老黃,懷抱大地,永
· 喵日記之二:老黃去了天堂
· 治療貓貓口腔潰瘍的藥物
· 喵日記之一:小小黃
· 九隻小貓
【時光背影】
· 藍宇
· 魂斷藍橋
· 大河之戀
· 美麗人生
· 朗讀者
· 羅馬假日
· 飄
· 天堂電影院
· 情人
· 音樂之聲
【第七封印】
· 晚禱
【裳裳者華】
· 花隅。
· 秋(酉離〕
【空谷幽蘭】
· 一隻孤鶩遠雲天:林風眠
【圍爐夜讀】
· 小徑分岔的花園:引子2017
· 與君安坐吃擂茶:汪曾祺
· 提綱:關於海子的詩歌
· 張愛玲、小團圓及其他
【天舒詩舫】
· 秋之小令
· 還愛一個秋天
· 偶然的風景
存檔目錄
09/01/2017 - 09/30/2017
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
05/01/2017 - 05/31/2017
04/01/2017 - 04/30/2017
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
11/01/2011 - 11/30/2011
10/01/2011 - 10/31/2011
04/01/2009 - 04/30/2009
10/01/2006 - 10/31/2006
發表評論
作者:
用戶名: 密碼: 您還不是博客/論壇用戶?現在就註冊!
     
評論:
小徑分岔的花園:引子2017
   

差不多有兩年多,沒有寫過任何東西了。最近才拾起博爾赫斯的短篇小說集,重讀之後會寫一篇書評在【圍爐夜讀】裡面。【圍爐夜讀】是我書評的小集,原來計劃寫完中國篇再寫外國篇,因為疏懶,大概零零散散只寫了二十餘篇。今年以外國作家為主,寫完博爾赫斯會寫王爾德。【時光背影】是我影評的集子,後來有些懷舊的文章也放進這個集子裡,現在把這些文章單分出來,放在【結繩記事】裡面。我的影評大致上沒有評的部分,是二度文字模擬,我是個在視覺上極度敏感的人,一直有興趣將那些聲光色影具象的東西,儘可能精準的再度還原到文字裡。


2014和2015年我斷斷續續翻譯了一些長篇的東西,後來停下來,一半是因為生活忙碌,一半因為文本自身的難度,非我的能力所能駕馭。我今年會再開一個博客,用不同的名字,找一個安靜的地方繼續這項工作。很有可能在進行大量的背景資料閱讀之後,以前翻譯的大部分東西都要付之一炬,推翻重來。

【第七封印】是關於聖經的一個長詩的集子,探討的是死亡的問題。 其實死亡的問題歸根結底就是時間的問題。 博爾赫斯在【小徑分岔的花園】里所探討的,就是時間的N種排列方式的可能性。


我們現實的生活里,時間是線性的。你從一個職業轉換到另一個職業,從一場婚姻轉換到另一場婚姻里,任何世俗生活的同屬性事件,你進行N次的輪迴,都是為了減緩從盛到衰的直線過程。你期待永生,但你知道,永生的另一個名字就是死亡。當生活中任何一個事件榮盛至高潮的時候,我就會輕輕告訴自己:一切都結束了。事物不是在衰敗的那個時候開始結束的,是在它最好的那個時刻就已經結束了。


華語作家裡面,還沒有出現一個博爾赫斯。前幾年台灣作家朱天文寫了一本小說【巫言】,就是在嘗試將時間作為非線性處理的例子。她說:“時間是不可逆的,生命是不可逆的,然則書寫的時候,一切不可逆者皆可逆。因此書寫,仍然在繼續中”。


我是個懷疑主義者。在我看來,書寫既不能抵抗流逝四方的時間也更不可能抵抗死亡。但書寫的確給了我虛構時間和死亡的特權。


因此書寫,仍然在繼續中。


2017年4月17日


 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.