從上世紀末到本世紀初美國進行的幾場戰爭可以看出，美國發動大

規模戰爭的根本利益是地緣政治和經濟利益，其中，經濟利益是根

本性的利益。海灣戰爭、伊拉克戰爭、科索沃戰爭，以及美國打擊

利比亞和敘利亞的軍事行動，都可從經濟上找到根本性的原因。簡

單地說，沒有巨大的戰略利益，美國不會打；對方如有核武器，美

國也不會打。

——  引自 《 美國不可能對朝鮮大規模動武的深層原因 》

2017-04-24 14:40搜狐網軍事http://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=Mjg5NTA2

這一篇文章的核心內容，一點沒說錯！文中所列美國發動、主導三場

戰爭、兩次打擊中，唯有2003年3月20日星期四凌晨05:34時刻啟動、

截止2011年12月18日撤出、

     歷時時間最長 —— 8年8月4周；

            美軍戰死官兵人數最多 —— 4,491 名 （2003-2014）；

                     耗資最大 —— 1萬1千億美元

的伊拉克戰爭“根本性經濟利益”目的，確是為了占取開採、購買最大

份額的伊拉克全國高質原油的 —— 中石油 （上海證券交易所股票代碼 601857）

自2003年，以美國軍隊為首的聯合部隊對伊拉克開戰以來，伊

拉克已經成為石油輸出國組織，繼沙特阿拉伯之後，位居第二

的石油生產國，而今，與伊拉克戰爭無關的中國卻是其最大的

客戶，中國每天將近150萬桶的購買量，幾乎占到伊拉克石油

產量的一半，而且正試圖謀取更大的份額，近期，中國在靠近

伊朗邊境的沙漠中建造了自己的機場，以便將工人運送到伊拉

克南部的油田。

中國的國有企業每年向伊拉克投資約20億美元，輸送數百名工

人，並且願意將利潤壓制最低。

何亮亮：上星期紐約時報，我說的無論是他的紐約時報英文版，

還是英文版的網站和中文版的網站上面，都以很顯著的地位刊

登了這篇報道，其實中國控制了伊拉克最重要的油田，這件事

情其實本身並不是新聞，但是紐約時報把他放在美國發動伊拉

克戰爭，但是，美國實際上，沒有得到什麼好處。

 從這個角度來說，美國第二次入侵伊拉克，

     耗時8年8個月，耗資1萬1千億美元，耗命4,491條，

         最終得到經濟利益實惠好處的，卻是 —— 中國。

    美國啊美國，傻逼二百五了不是？！ 你說呢。

   三耗為個啥？ 戰爭戰個什麼勁兒？ 地緣霸權？ 

   霸了個誰家的鳥權？  為了國內軍火大亨們利

   滾利、錢生錢、軍工生產創新高？  為了傳說

   中的軍火立國、戰爭治國？ 為了國土安全、長治

   久安，遠涉重洋、滅掉大規模殺傷性武器於未燃？ 

   為了轉移國內經濟危機、金融危機、執政危機、

   貧富差距、民不聊生、民怨沸騰，不惜興師動眾

   跑到中東去弄這麼個利格隆（岐山王用語）？

   為了製造一個世人生畏的 ISIS,  好給地球打醬油

   群眾添堵？

China Is Reaping Biggest Benefits of Iraq Oil Boom

    By  TIM ARANGO and CLIFFORD KRAUSS June 4, 2013

 美國打敗薩達姆， 石油卻歸了中國

                  TIM ARANGO, CLIFFORD KRAUSS 2013年6月4日

BAGHDAD — Since the American-led invasion of 2003, Iraq has 

become one of the world’s top oil producers, and China is now its 

biggest customer.

巴格達——自以美國為首的國家在2003年入侵伊拉克以來，伊拉克已

經成為世界產油大國之一，而中國現在是其最大的客戶。

China already buys nearly half the oil that Iraq produces, nearly 1.5 

million barrels a day, and is angling for an even bigger share, bidding

for a stake now owned by Exxon Mobil in one of Iraq’s largest oil fields.

中國的購買量已經幾乎占了伊拉克石油產量的一半，將近每天150萬

桶，而且中國正在謀取更大的份額，投標競購埃克森美孚(Exxon 

Mobil)在伊拉克最大油田擁有的股份。

“The Chinese are the biggest beneficiary of this post-Saddam oil 

boom in Iraq,” said Denise Natali, a Middle East expert at the 

National Defense University in Washington. “They need energy, 

and they want to get into the market.”

“中國人是後薩達姆時代伊拉克石油產業繁榮發展的最大受益者，”

華盛頓國防大學(National Defense University)中東問題專家丹尼絲·

納塔利(Denise Natali)說，“他們需要能源，而且他們想要進入這個

市場。”

 Nabil Al-Jourani/Associated Press

位於巴格達東南的巴士拉的一座煉油廠，中國持有其股份。

中國在伊拉克投入大量人、財力。

Before the invasion, Iraq’s oil industry was sputtering, largely walled 

off from world markets by international sanctions against the 

government of Saddam Hussein, so his overthrow always carried the 

promise of renewed access to the country’s immense reserves. Chinese 

state-owned companies seized the opportunity, pouring more than 

$2 billion a year and hundreds of workers into Iraq, and just as 

important, showing a willingness to play by the new Iraqi

 government’s rules and to accept lower profits to win contracts.

在被入侵前，伊拉克的石油產業發展低迷，國際社會對薩達姆·侯賽

因(Saddam Hussein) 政府施加制裁，使其石油產業在很大程度上脫

離世界市場，因此薩達姆政權的顛覆一直伴隨着這樣的承諾——帶

來重新獲取伊拉克巨大石油儲量的機會。中國的國有企業抓住了機

遇，它們每年向伊拉克投資逾20億美元(約合122.7億元人民幣)，輸

送數百名工人，同樣重要的是，它們願意遵守新伊拉克政府的規定，

願意為了贏得合同，接受較低的利潤。

“We lost out,” said Michael Makovsky, a former Defense Department 

official in the Bush administration who worked on Iraq oil policy. 

“The Chinese had nothing to do with the war, but from an economic 

standpoint they are benefiting from it, and our Fifth Fleet and air 

forces are helping to assure their supply.”

“我們輸了，”布什(Bush)政府時期負責伊拉克石油政策的前國防部

(Defense Department)官員邁克爾·馬科夫斯基(Michael Makovsky)

說，“中國人與伊拉克戰爭無關，但從經濟角度來看，他們卻從那

場戰爭中獲益，我們的第五艦隊和空軍幫助確保了他們的供應。”

The depth of China’s commitment here is evident in details large 

and small.

中國在該地區的介入程度體現在大大小小的細節上。

In the desert near the Iranian border, China recently built its own 

airport to ferry workers to Iraq’s southern oil fields, and there are 

plans to begin direct flights from Beijing and Shanghai to Baghdad 

soon. In fancy hotels in the port city of Basra, Chinese executives

impress their hosts not just by speaking Arabic, but Iraqi-accented 

Arabic.

中國近期在靠近伊朗邊境的沙漠中建造了自己的機場，以便將工人

運送到伊拉克南部的油田，他們還計劃很快開設從北京、上海到巴

格達的直航航班。在港口城市巴士拉的高級酒店裡，

讓當地人印象深刻的是中國的高管不但可以說

阿拉伯語，而且可以說帶伊拉克口音的阿拉伯語。

Notably, what the Chinese are not doing is complaining. Unlike the 

executives of Western oil giants like Exxon Mobil, the Chinese happily 

accept the strict terms of Iraq’s oil contracts, which yield only 

minimal profits. China is more interested in energy to fuel its 

economy than profits to enrich its oil giants.

顯然，中國人不會去做的事就是抱怨。與埃克森美孚等西方石油

巨頭不同，中國企業欣然接受伊拉克石油合同的苛刻條款，這些

合同把它們的利潤壓到了最低限度。中國更感興趣的是獲得能源，

推動它的經濟增長，而不是讓它的巨型石油企業賺錢。

Chinese companies do not have to answer to shareholders, pay 

dividends or even generate profits. They are tools of Beijing’s 

foreign policy of securing a supply of energy for its increasingly 

prosperous and energy hungry population. “We don’t have any 

problems with them,” said Abdul Mahdi al-Meedi, an Iraqi Oil 

Ministry official who handles contracts with foreign oil companies.

 “They are very cooperative. There’s a big difference, the Chinese 

companies are state companies, while Exxon or BP or Shell are 

different.”

中國企業不必對股東負責，支付股息，甚至不必贏利。它們是中國

推行外交政策——確保能源供應，為日益富裕、迫切需要能源的人

口提供能源——的工具。“我們與他們之間不存在任何問題，”伊拉

克石油部(Iraqi Oil Ministry)負責處理與外國公司合同的官員阿卜杜

勒·邁赫迪·阿勒-梅迪(Abdul Mahdi al-Meedi)說，“他們非常合作。

這有很大的不同，中國企業都是國企，而埃克森、BP或者殼牌

(Shell)卻不是。”

China is now making aggressive moves to expand its role, as Iraq 

is increasingly at odds with oil companies that have cut separate 

deals with Iraq’s semiautonomous Kurdish region. The Kurds 

offer more generous terms than the central government, but Iraq 

and the United States consider such deals illegal.

一些石油公司與伊拉克半自治的庫爾德地區進行單獨交易，令伊拉

克與這些公司的分歧日益加大，中國趁這個機會大展身手，擴展自

己的角色。庫爾德人提供的條款比中央政府的條款更慷慨，但伊拉

克和美國認為此類交易為非法交易。

Late last year, the China National Petroleum Corporation bid for a

 60 percent stake in the lucrative West Qurna I oil field, a stake that 

Exxon Mobil may be forced to divest because of its oil interests in 

Iraqi Kurdistan. Exxon Mobil, however, has so far resisted pressure

 to sell, and in March the Chinese company said it would be 

interested in forming a partnership with the American company 

for the oil field.

去年晚些時候，中國石油天然氣集團公司競標購買高產的西古爾納

一號油田(West Qurna I)60%的股份，考慮到在庫爾德斯坦的石油

利益，埃克森美孚可能會被迫放棄這部分股權。然而，埃克森美孚

到目前為止抵住了出售股份的壓力，中石油在今年3月份表示，該

公司願意與埃克森美孚合作開發這個油田。

If the United States invasion and occupation of Iraq ended up 

benefiting China, American energy experts say the unforeseen 

turn of events is not necessarily bad for United States interests. 

The increased Iraqi production, much of it pumped by Chinese 

workers, has also shielded the world economy from a spike in oil 

prices resulting from Western sanctions on Iranian oil exports. 

And with the boom in American domestic oil production in new 

shale fields surpassing all expectations over the last four years, 

dependence on Middle Eastern oil has declined, making access 

to the Iraqi fields less vital for the United States.

美國的能源專家表示，如果美國入侵及占領伊拉克的舉措最終使

中國受益，這個未曾預料到的轉折也不見得一定對美國不利。西

方國家對伊朗石油出口的制裁曾導致石油價格飆升，而伊拉克石

油產量的不斷增加使世界經濟免受這種影響，其中產出的相當一

部分石油是由中國工人泵取的。在過去四年的時間裡，美國本土

新頁岩田產量的增加超出所有人的預期，因此對中東石油的依賴

程度有所下降，對於美國來說，獲得伊拉克油田的開發權已經沒

有那麼重要了。

At the same time, China’s interest in Iraq could also help stabilize 

the country as it faces a growing sectarian conflict.

同時，在伊拉克面臨日益激烈的宗派鬥爭之時，中國在當地的利

益還可以幫它維持穩定。

“Our interest is the oil gets produced and Iraq makes money, so this 

is a big plus,” said David Goldwyn, who was the State Department 

coordinator for international energy affairs in the first Obama 

administration. “Geopolitically it develops close links between 

China and Iraq, although China did not get into it for the politics. 

Now that they are there, they have a great stake in assuring the 

continuity of the regime that facilitates their investment.”

“我們的利益在於能夠生產石油，而且伊拉克能夠賺錢，這是一個

很正面的因素，”曾在奧巴馬第一任期任職的國務院前國際能源事

務特使戴維·戈爾德溫(David Goldwyn)說，“從地緣政治上來說，

中國和伊拉克由此建立了緊密的聯繫，雖然中國這樣做並非出於

政治目的。現在他們在那裡了，維繫當前政府的統治對他們來說

意義重大，因為這個政府為他們的投資提供了便利。”

For China, Iraq is one of several countries it increasingly relies on 

to keep its growing economy running. China recently became the 

world’s biggest oil importer, and with its consumption growing, it 

is investing heavily in oil and gas fields around the world — $12 

billion worth in 2011, according to the United States Energy 

Department. Over 50 percent of its oil imports come from the 

Middle East, even as imports from Iran have been reduced in 

recent years. “It’s pretty simple,” said Kevin Jianjun Tu, an 

expert on Chinese energy policies at the Carnegie Endowment 

for International Peace. “China needs more energy and needs 

o diversify its sources.”

為了維持經濟增長，中國對幾個國家的依賴程度越來越大，伊拉克

就是其中之一。最近，中國成為了世界上最大的石油進口國，而且

隨着消耗量不斷增加，中國在世界各地的油田和氣田進行了大量投

資。據美國能源部(States Energy Department)統計，2011年的投資

總價值為120億美元。雖然近年來從伊朗進口的石油減少了，但中

國超過一半的石油都進口自中東地區。“這很簡單，”卡內基國際

和平研究院(Carnegie Endowment for International Peace)中國能

源政策方面的專家塗建軍說，“中國需要更多能源，需要讓能源

多元化。”

The Iraqi government needs the investment, and oil remains at the 

heart of its political and economic future. Currently OPEC’s second 

largest oil producer after Saudi Arabia, the Iraqi government 

depends on oil revenues to finance its military and social programs. 

Iraq estimates that its oil fields, pipelines and refineries need $30 

billion in annual investments to reach production targets that will 

make it one of the world’s premier energy powers for decades to come.

伊拉克政府需要這些投資，而且石油仍然是伊拉克政治與經濟前景

的核心。伊拉克目前是繼沙特阿拉伯之後石油輸出國組織(OPEC)位

居第二的石油生產國，其軍費和社會項目的支出都依賴於石油收入。

伊拉克估計其油田、管道和提煉廠每年需要300億美元的投資，才

能達到可以讓它在未來幾十年內成為世界領先的能源大國的生產目標。

The revenue that investment would produce could either help pave 

over tensions between Kurds, Shiites and Sunnis, or worsen those

 tensions as competing camps fight over the spoils.

投資帶來的收益可能有助於緩和庫爾德人、什葉派和遜尼派之間的

緊張氣氛，也可能會隨着各團體相互爭奪利益而加劇這種緊張。

But the kind of investment that is necessary has required contracting 

the services of foreign oil companies that are not always enthusiastic

 about Iraq’s nationalistic, tightfisted terms or the unstable security 

situation that can put employees in danger. Some like Statoil of 

Norway have left or curtailed their operations.

然而，要得到這種必要的投資，就必須與外國石油公司簽訂服務合

約，因為伊拉克的那些民族主義色彩的吝嗇條款，或者令員工置身

險境的動盪局勢，對這些石油公司來說可不是什麼開心事。挪威

國家石油公司(Statoil)等一些企業都已經離開或是縮減了業務量。

But the Chinese, frequently as partners with other European 

companies like BP and Turkish Petroleum, have filled the vacuum. 

And they have been happy to focus on oil without interfering in 

other local issues. “The Chinese are very simple people,” said an 

Iraqi Oil Ministry official who spoke on the condition of anonymity 

because he did not have permission to speak to the news media. 

“They are practical people. They don’t have anything to do with 

politics or religion. They just work and eat and sleep.”

但是，經常充當BP集團和土耳其石油公司(Turkish Petroleum)等

歐洲公司合作夥伴的中國公司填補了這些空缺。而且他們樂於只

關注石油而不干涉其他當地事務。“中國人非常簡單，”伊拉克石

油部的一名官員說。他因為沒有得到接受媒體採訪的許可而要求

匿名。“他們很實際。他們與政治或宗教沒有任何關係。他們只

是工作、吃飯和睡覺。”

International energy experts said the Chinese had a competitive 

advantage over Western oil companies working in Iraq. They 

noted that the Chinese, unlike many Western oil companies, are 

willing to accept service contracts at a very low per barrel oil fee 

without the promise of rights to future reserves. While private oil 

companies need to list oil reserves on their books to satisfy investors 

demanding growth, the Chinese do not have to answer to shareholders.

國際能源專家說，中國與在伊拉克運營的西方石油公司相比具有

一定的競爭優勢。他們指出，與很多西方石油公司不同，中國公

司願意接受每桶石油費用非常低的服務合約，而且也不需要對方

對他們獲得未來儲量的權利作出承諾。而私營石油公司則要在賬

本上羅列出石油儲量，以滿足投資者對企業增長的要求，而中國

公司則不需要考慮股東的要求。

The Chinese companies and their workers also win high marks for

 their technical expertise, as long as they are not working in 

complicated oil fields, like those in deep waters. “They offer a lot 

of capital and a willingness to get in quickly and with a high a

ppetite for risk,” said Badhr Jafar, president of Crescent 

Petroleum, an independent oil and gas company based in the 

United Arab Emirates and a big gas producer in Iraq. He said t

he Chinese were vital to Iraq’s efforts to expand oil production, 

adding, “They don’t have to go through hoops to get people on

 the ground and working.”

中國的公司和工人因為專業技能而獲得了很高的讚譽，只要他們

不是在深水油田等複雜油田作業就好。“他們提供了大量資金，

而且願意快速行動，還很願意冒險，”阿聯酋的獨立油氣公司、

在伊拉克擁有大量業務的天然氣生產商新月石油公司(Crescent 

Petroleum)的總裁巴茲爾·賈法爾(Badhr Jafar)說。他說，中國

公司對伊拉克擴大石油生產的努力至關重要。他還說，“他們

不用顧忌那麼多條條框框，能讓人直接挽起袖子開始工作。”

Copyright © 2017 The New York Times Company. All rights reserved.

Tim Arango自巴格達、Clifford Krauss自休斯敦報道。

翻譯：許欣、陳柳

法國《費加羅報》： Pékin est devenu empereur 

                                         du pétrole irakien

       北京成為伊拉克石油皇帝

                      作者  肖曼    發表日期 10/11/2009 

2009年11月10日，法國費加羅報經濟版刊登一篇文章，介紹和評論

中國利用強大金融力量，以不同方式獲取包括外國石油供給，題目

為：“北京成為伊拉克石油皇帝”。

文章說：世界儲量占世界第三的國家是伊拉克，

 原來在伊拉克石油開採中占有最大份額的,  是英國石油公司，

而中國中石油上周已經簽約，和英國石油公司以及伊拉克政府共同

開採伊拉克南部最大油田ROUMAILA。這個油田的儲量為177億桶。

除了中石油外，中國其他石油公司也分別和其他國際大石油公司聯

手參加伊拉克的石油項目招標。中國的海外開採戰略是全方位出擊。

2005年，在華盛頓的政治抵制下，北京曾經放棄收購美國石油公司

UNOCAL。從此以後，擁有國家全力支持的中國石油公司加強對海外

石油資源的爭奪。今年6月在伊拉克庫爾德地區，中國公司SINOPEC 

出資52億7千萬歐元，收購國家石油公司 ADDAX，今年夏天，中國

公司SINOCHEM  ，又以6億1千九百萬歐元的價格，收購英國公司E

MERALD ENERGY。

2011年12月14日，一名伊拉克小商販在他的貨車上擺滿美軍軍用品叫賣。駐伊美軍

今年年底將全部撤離伊拉克，遺留了大量軍事物資。其中主要是以單兵防護裝備為主。

圖上能看到，貨架上擺着腰帶、通話器、槍套、作戰服、防彈眼鏡、飲水背包、奔尼

帽、指南針、彈匣套等等。

2004年3月，巴格達，美國士兵注視着三座薩達姆的巨型半身雕像。

特拉華州多佛的多佛空軍基地(Dover Air Force Base)，美國軍事人員的靈柩即將

從飛機上抬下來。照片拍攝日期不詳。

進攻中的悍馬車隊

2004年8月，美軍對伊拉克納傑夫(Najaf)發動的一次空襲中，炮彈擊中了一座建築。

美國陸軍上士圖謝特(Chad Touchett，中)和戰友們搜查完薩達姆多座宮殿其中的

一座後稍作休息。2003年4月，這座宮殿在轟炸巴格達的行動中受損。

2006年12月，在視察華盛頓現已關閉的沃爾特·里德陸軍醫療中心(Walter Reed 

Army Medical Center)期間，小布什總統向來自明尼蘇達州雙城市(Twin Cities)

的中士克里塞爾(John Kriesel)頒發紫心勳章。

2007年5月，弗吉尼亞州阿靈頓的阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery)，

麥克休(Mary McHugh)在悼念未婚夫、中士里甘(James Regan)。里甘是美國陸軍

遊騎兵，2007年2月在伊拉克的一次爆炸中喪生。

2008年11月，伊拉克的迪亞拉(Diyala)，一名美國士兵踢開門。

巴達的薩瑟空軍基地(Sather Air Base)，美國軍事人員坐在一架C-17飛機中，在被

派駐伊拉克一年後開始了回家之旅。

2011年4月，紐約舉行的歡迎士兵回家的儀式上，上士菲德勒(Keith Fidler)親吻

妻子辛西婭(Cynthia)，懷中是他們的兒子科林(Kolin)。

資料圖：駐伊拉克美軍軍營中等待撤走的軍用車輛。

資料圖：位於科威特阿里夫賈恩的美軍車輛及物資保存場。美國在科

威特保存有包括主戰坦克、步兵戰車、自行火炮在內的成建制地面戰

斗裝備，在需要時派遣人員抵達即可完成成建製作戰部隊的部署。

美軍撤出伊拉克軍械“破爛”堆積如山 能組四個美械旅

殺掉62萬狗日的港仔漢奸賣國賊！  保香港穩定62年

Hong Kong colonial flags are waved by demonstratorsReutersProtesters hold banners bearing the image of Hong Kong's chief executive Leung Chun-yingReutersDemonstrators demanded universal suffrage and urged Hong Kong's chief executive Leung Chun-ying to step downReuters400,000 people marched during a demonstration marking the 16th anniversary of Hong Kong's return to China, according to the organisersReutersProtesters gathered at Victoria Park on Hong Kong IslandReutersA pro-democracy protester argues with policeReutersA protester displays a portrait of Queen Elizabeth while others wave British and Hong Kong colonial flagsReuters

Protesters support independence advocates barred from the Legislative Council elections in Hong Kong on Aug. 5. | REUTERS

Pro-independence lawmakers Baggio Leung (L) and Yau Wai-ching (R) speak to the press outside the High Court in Hong Kong on Nov. 30, 2016. Anthony Wallace—AFP/Getty Images

18APR2016 林卓廷發言 -「港獨思潮勢不可擋？香港何去何從？」論壇 (1/10)

彭定康港大與學生校友談「港獨」（1）

     “ 現今4%的香港年青人，主張香港獨立 ”

 視頻:  狙擊實錄分解版至最血腥的狙殺 

郭文貴最新視頻： 阿聯酋和我是鐵哥們兒

https://www.youtube.com/watch?v=yq8UtJS6Y7Y&t=82s

Eward Yudenich - 7 years old conductor.mpg