为了拉近与古人的距离，增加亲切感，

我们将《兰亭序》今译，放在前面，

古文好的，可以甩开今译，直读原文。

A.今译

‘永和’九年，时在‘癸丑’，

即公元353年农历三月初三‘上巳节’

我们聚会在会稽郡‘山阴城’的‘兰亭’。

为驱邪祈福，有41位贤友汇聚到此。

年龄有大、有小，这些人全都来到这里。

兰亭这个地方，有高峻的山岭、

茂盛的树木和高高的竹林，

还有清澈湍急的泉水。

美景辉映，环抱四周。

我们引山泉为流觞

（让竹制的酒杯漂在流动的水面），

众人排坐水边，临流作诗，各抒怀抱。

虽然没有乐曲相伴，

但是，这种边饮酒，边作诗的盛事，

亦足令人畅快了。

是日，天气晴朗、空气清新、惠风和畅。

仰望宇宙之大，俯看大地品类之盛，

舒展慧眼，开畅心胸，

这就足够极尽‘视听之乐’了，

此情此景，岂不快哉。

人在相互交往中，匆匆度过此生。

在人的一生中，

有人在室内畅抒胸怀；

有人对所爱，寄托厚望，

人们多是放纵自己，无拘无束地活着。

虽然人各有志，

人们的安静与躁动的情况不一样，

但是当他们对所接触的事，

感到高兴、自得和感到满足时，

却没有注意到——“老之将至”了！！

等到他们对所得到或所喜爱的东西，

感到厌倦

（情感随着时间的流逝而发生变化时），

那么，伤感之情就会随之发生了：

过去所喜欢的事，转为旧迹，

这怎能不引发心中的哀伤呢。

何况一个人的寿命长短，

全凭自然造化，

人最终都是要归于消逝或离去的

（概莫能外）。

古语：

“死生事大。”

这怎能不让我感到警觉呢？

每当我看到前人所发的感慨，

就像一张‘契符’，

与我今日之思相吻合，

我在读前人文章时，

不由不产生叹息

（我会因不能‘明心’而叹息）。

本来我也知道，

人的生死，原是‘虚幻’；

我们希望把‘短命’

延长为‘长寿’，

其实也是妄作。

‘后人看今人’，

就像‘今人看前人’，

其情真的是难以尽述啊。

现在，

我要一个个记下这些与会贤友的活动，

记下他们所做的诗篇。

纵使今后时代发生了变化，

未来所发生的事也不同了，

但是，

这种触发人生感怀的缘头

和由此产生的感慨，

还会是一样的。

后世的人啊，

你们将对这次‘诗文盛会’，

又会作何感想呢……。     （待续）

感恩您的阅读和支持。