可點擊原鏈接
http://mp.weixin.qq.com/s/26KPIZUiIhkkPj5ZRvvv2g
彥子追蹤：第九期(6/23/2017)
來自美國華人
“川普文件”撰寫者，前英國MI6特工斯蒂勒。@vanityfair
歡迎來到《彥子追蹤9》，原諒我借用《性、謊言、錄像帶》(Sex, Lies, and Videotape) 這部電影的標題，因為和本期的內容太符合啦。
今年二月，BBC駐華盛頓記者Paul Wood在節目中表示，他在情報機構的消息人士證實，普京手中掌握着川普的不雅錄像，包括“金色淋浴，Golden Shower”（指川普招妓以及變態性行為）。
還進一步爆料，不雅資料不僅有錄音、錄像，還發生在不同城市，包括莫斯科、聖彼得堡。
網絡流傳的版本聽上去更離奇變態了，這裡我們只轉載主流媒體曾經報道過的部分。
川普和Miss Universe的選手們
這一說法來自英國前MI6情報人員斯蒂勒（Christopher Steele）撰寫的“川普文件，Trump Dossier”。
斯蒂勒寫道，他的線人告訴他，在川普俄國之行中，俄國情報機構把他的行為記錄了下來。他那次住在莫斯科的Ritz-Carlton酒店，租住了前總統奧巴馬曾住過的房間，還找到奧巴馬夫婦睡過的床墊，並僱請妓女在他面前撒尿。
去年10月開始，這份“川普文件”已經在媒體以及情報部門流傳，但是，其中很多消息超乎人們的想象，比如上面描述的一段；而且，因為涉及到俄國，這些信息無法確認，所以，媒體對此猶豫不決。
不要說媒體，《華盛頓郵報》最新報道稱，就連奧巴馬政府在看到俄國干擾美國大選，扶植川普的情報後，都不知該如何處置，以至失去了破解良機。
據悉，是參議員麥凱恩（對，又是麥凱恩），11月份，在哈利法克斯參加國際情報會議的時候，看到了這份報告。他在確認了斯蒂勒的可信度之後，把這份文件帶回了美國，交給了前FBI局長科米。
這份30多頁的報告，後來縮減為兩頁紙的摘要，在大選之後，由情報機構匯報給了當時還在任的總統奧巴馬，以及待任的川普。
直到今年1月，Buzzfeed網站公布了文件全文。（不過，Buzzfeed最近被文件中涉及的俄國Alfa銀行告到了法庭，官司還在繼續。）
很快，斯蒂勒的名字被媒體挖了出來。
他對此感到緊張，還躲藏了一段時間，直到最近，事情過去了一段時間，他才重新出現。
不過，他倒不避諱在媒體露面，稱FBI要求他配合調查，他很樂意。
原本在這之後，性醜聞錄像帶的事情逐漸淡出媒體焦點了，因為沒有實際的證據 ——對啊，誰能從普京手裡偷情報，估計如虎口拔牙。
但是，這個月，這個錄像帶以及招妓的內容又再次被提起。
首先，是FBI局長科米在他的世紀大作證時提到，有一次，川普對他表示：我和俄國沒有任何聯繫，沒有生意往來，沒有招妓（對的，no prostitute）。
在科米作證之後，司法部副部長羅申思斯坦忽然發了一條簡短的聲明。大意是，在通俄調查中，不要相信國外情報資料。
這條聲明看着莫名其妙，沒有上下文，令人諸多猜測。
這個國外情報是指俄國的，還是指英國的斯蒂勒？
於是，人們很自然聯想起了那個快被人遺忘的金色淋浴錄像帶。
川普這究竟是生怕人們忘掉這個錄影帶呢，還是此地無銀的做法？
今年52歲的斯蒂勒有近三十年與俄國打交道的經驗。
1990年，他與新婚妻子住在莫斯科。此後三年一直在俄國從事情報工作。他見證了葉利欽時代俄國的動盪。
從2004年到2009年，他是MI6俄國情報站負責人。
在2013年至2016年間，斯蒂勒一直在向美國的情報部門提供烏克蘭和俄國關係的情報。
據稱，他的情報準確性平均高達80%。
在去年美國大選開始之後，川普在共和黨內的初選對手的支持者最早僱傭了他，希望他了解普京與川普的關係。後來，民主黨的支持者也為這份文件提供了資金。
據猜測，這份報告撰寫費用大約是一個月1萬2至1萬5千美金，外加其他花費。
可以想象，已經退休的斯蒂勒動用了自己常年積累的在俄國以及俄國流亡者的人脈，包括忠實朋友，社交圈子裡的人，以及消息靈通的線人。
他和美國著名的政治調查記者一起撰寫的報告中提到了六位線人。
線人A：資深俄國外交人士；
線人B：高層情報官員，目前依然活躍在克里姆林宮；
這兩名線人在與可信的內部人士溝通之後，向斯蒂勒透露，克里姆林宮多年來一直在川普身上投資。（參見《彥子追蹤》第6期）。
線人E：俄國人，川普的親信。正是線人E承認，川普競選團隊與俄國領導人有良好的合作。
他進一步稱，俄國指揮駭客入侵民主黨總部以及希拉里競選團隊的郵箱，然後利用WikiLeaks（維基解密）散布出去。
更重要的，他還稱，作為回報，川普團隊答應在競選中，支持俄國在烏克蘭行動；而且，要用質疑北約造成的困惑，把世界對烏克蘭的關注引開。
斯蒂勒描述線人E非常話多，而E在去年年中就給出的這些信息，今年被曝是真實的。
線人D：川普的親信。為川普安排了莫斯科之行。
線人F：莫斯科Ritz-Carlton酒店女員工。她與線人E一起為俄國情報部門F.S.B.工作，正是這兩個人，描述了惡俗的“金色淋浴”。
可以重溫一下川普和普京複雜的關係圖
在遞交了最初兩份報告之後，斯蒂勒本人都被自己的發現震驚了，也感到恐慌。
考慮到這份報告的震撼度，他開始不安地等待對方的回應。
但很奇怪，美國那邊一直沉默，仿佛什麼也沒有發生。
做了一輩子間諜，斯蒂勒了解間諜最重要的守則就是沉默、守住秘密，尤其對他這種在莫斯科做過的。
但是，考慮到這份情報的性質，他又感到別無選擇。
於是，去年10月份，在一次紐約之行中，他面見了記者，Mother John’s的資深編輯 David Corn，並秘密接受了訪問。
而FBI呢，那段日子，正忙着處置新發現的希拉里郵件呢。
我估計，Corn對斯蒂勒的情報也是半信半疑，他的確在Mother John’s上發表了這篇訪問，但是，措辭謹慎，同時，媒體也和FBI一起，正在深挖希拉里那些郵件呢。所以，這文章居然沒有引起太大反響。
當然，文件公布後，川普與普京都強烈否認。
川普還斥責情報圈子把完全虛假的、不存在的消息泄露出去，指責這是“獵殺女巫，Witch Hunt”——泛指構陷反對派。
媒體在無法得到情報證實的情況下，沒有對此進行大規模報道。
媒體也當然不會相信普京或是川普的說法。
相反，在對川普一年半的觀察之後，媒體對他的為人有了更多的懷疑。
五月底，CNN的獨家報道稱，在美國情報部門監控中，有俄國情報人員提到過川普以及其親信的不雅資料。
在六月初科米參議院公開作證時，共和黨情報委員會主席布爾（Richard Burr）提問，在你離開FBI之前，是否能確認斯蒂勒（Steele）“川普文件”中涉及的犯罪指控？”
而科米的回答是，我不能夠公開討論這個話題，因為涉及到案件調查。
很多分析人士給出的解讀是，科米在暗示什麼。
前兩天看到一個對《華盛頓郵報》白宮記者的採訪，談到泄密。
他說，這是美國政壇與新聞界的默契。政客或政府工作人員希望推動自己的計劃，於是把不利於對手的信息泄露出去。
作為記者，你在當時無法分辨或是確定真假，但要考慮線人的可信度，先把消息報道出去。
往往是在事件塵埃落定之後，才能看清全貌，才能夠看清泄密者的真實目的，才能看到事件是否會按照泄密者的意願的方向發展——因為也可能爆料目的與結果適得其反。
如果沒有泄密者，就沒有國會長達幾百個小時對希拉里“郵件門”的調查 —— 當時，有人把這個消息捅給了《紐約時報》。
所以，現在白宮的泄密、情報機構的泄密、政府官員的泄密有背後各種力量的角逐。而在這些泄露的信息中，“通俄門”調查正逐漸接近真相。
而媒體敢於公布這些泄露的信息，要歸功於在美國憲法中，媒體言論自由所指是非常寬泛的，也是絕對受到保護的。
Buzzfeed正在被俄國Alfa銀行控告毀壞名譽。這是網站創始人之一Jonah Peretti
穆勒剛剛聘請檢察官迪班做顧問，他以調查俄國有組織犯罪、洗錢案件著稱。
最後提一句，“通俄門”調查特別檢察官穆勒上任一個月，已經僱請了十幾位律師，包括兩名俄語流利的聯邦檢察官，尤其是聘請了聯邦總檢察長辦公室副主任迪班（Michael Dreeben）作為調查顧問，而迪班以處理與俄國相關的有組織犯罪、洗錢案件見長。
穆勒似乎有種速戰速決的勁頭。如果最近聽到川普團隊的哪個人被正式起訴，我也是不會驚訝的。
同時，川普團隊重量級人物，包括他自己、副總統彭斯、司法部長塞申思、私人律師科恩、女婿庫什納等都僱請了私人律師，應對“通俄門”調查。
據說，白宮幕僚們也在打聽是否需要僱請律師。
感謝收聽本期《彥子追蹤》。下次再會。
參考文件
http://www.bbc.com/news/world-us-canada-39435786
http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/577664/Donald-Trump-Pee-Scandal-Russian-Video-CIA-Vladimir-Putin-Dossier-Christopher-Steele-Mi6
http://www.vanityfair.com/news/2017/03/how-the-explosive-russian-dossier-was-compiled-christopher-steele
https://www.thestar.com/news/world/2017/01/11/donald-trump-and-the-compromising-russian-report-explained.html
https://www.buzzfeed.com/kenbensinger/these-reports-allege-trump-has-deep-ties-to-russia?utm_term=.umQv3ZLBe#.qx226y1bR
https://thinkprogress.org/comey-testimony-dossier-b4ba129a5e22
《彥子追蹤》第一期：川普團隊哪些重要人物涉嫌通俄？
《彥子追蹤》第二期：川普與俄國漫長而精彩的交往史
《彥子追蹤》第三期：羅傑·斯通 —— 最招搖的 “通俄門” 嫌疑人
《彥子追蹤》第四期：法國大選、俄國駭客及耶茨“通俄門”調查參議院公開作證
《彥子追蹤》第五期：川普炒掉科米，“通俄門”比“水門”還嚴重？
《彥子追蹤》第六期：“通俄門”調查：國會終於開始追蹤“俄國黑錢”與川普的聯繫了
《彥子追蹤》第七期：為什麼要把“通俄門”調查到底？因為“普京比ISIS更危險”
《彥子追蹤》第八期：“通俄門”調查：“總統先生，您終於成為調查對象了” | 彥子追蹤
作者：彥子（資深媒體人/翻譯）
本音頻圖文首發於“美國華人”公眾號(ID: ChineseAmericans)
請讀者廣為轉發朋友圈和微信群。其他媒體如要轉載，請聯絡本公眾號。
本文由作者投稿，內容不一定代表“美國華人”微信公眾號立場。
微信公眾號：ChineseAmericans
網站：ChineseAmerican.org
投稿、轉載授權：editor@ChineseAmerican.org
