日常工作中的英语听力故事

我刚来美国的读研时候，讲英语美国人听不懂，以为我在讲中文。一堂TA课下来，问全班同学，你们能懂我的英语吗。同学们楞了半天，一位老美开口了，难道你刚才上课讲的是英语？我们都以为你讲的是中文。觉得中文也不太难懂。

我边疆来的. 在系里讲普通话中国同学听不懂，以为我在讲英语，说你的英语那么烂，就不要在中国同学面前显摆了。老中之间请讲普通话。

３５年过去，好不了多少。很多人问，你怎么混下来的？还拿博士做工程师什么的。一般我回答说，我在加州啊。大家都说中国话。今天刚好有个故事，说明这个问题。

我在医院做义工。暑假来了许多高中生。我们老义工主要开shuttle. 互相间和办公室间用报话机通话。高中生在办公室做调度。 一般我们都把办公室叫做base. 呼叫调度的时候就先说 shuttle to base.

今天一位老美司机想跟办公室的高中生通话，不知道为什么他用dispatcher这个词，他老叫dispatcher，dispatcher，你听到我说话吗？ 老没有回答，我一听就知道怎么回事了，我就在报话机里面说，你不要用dispatcher，他们不懂，你直接问有没有学生在办公室. 我话音刚落，就有学生接腔了。知道我们在呼叫他们了。

要说英语听力，这些高中生当然比我不知道好多少倍，但常常发生我听的懂他们听不懂的情况。这就是业务问题。我业务熟悉。他们不熟悉。以前在公司也是这样，做技术的，每天其实就那么些英语。加上大家都对亚洲口音很熟悉。没有问题.

说到口音。平时老美做调度的话，常常跟护士之间有沟通困难，还不如我，为什么呢？ 那些护士很多都是菲律宾来的，讲的英语跟我们的差不多烂。沟通没有困难。

实在听不懂，就再讲一遍，或换一种方式讲，所以一般是没有问题的。当然，要去当市长可能还差一些。要练一练。