彭運生談藝錄（85）

再說省略

“煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花”，這是杜牧的《泊秦淮》。

“商女不知亡國恨”和“隔江猶唱後庭花”構成因果關係——前一句是原因，後一句是結果，換言之，詩中的一對關聯詞“因為、所以”被省略了。

“夜泊秦淮近酒家”其實隱含了一對因果關係：“夜”是原因，“泊秦淮近酒家”是結果。一對關聯詞“因為、所以”也被省略了。

最特殊的是詩的第一句“煙籠寒水月籠沙”。“寒水”為什麼看起來朦朦朧朧？那是因為它被“煙”所籠罩；“沙”為什麼看起來那麼明亮？那是因為它受到了“月”的照耀。總之，“煙籠寒水月籠沙”可以說是兩組因果關係的濃縮，而且兩個結果的內容都被省略了。當然，作為關聯詞的兩個“因為”更是被省略了。

藝術感覺敏銳的人指出：“煙籠寒水月籠沙”有深邃的美妙意味。現在不妨說：詩省略到了極限，也就是美妙到了極限。

我對《泊秦淮》產生這樣的理解，是從我對王之渙《涼州詞》的理解中受到啟發的結果。《泊秦淮》和《涼州詞》都達到了省略的極致，難以分出高下。