朝核問題 習侈談“雙贏”川普可能動武 www.creaders.net | 2017-08-03 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《華盛頓郵報》（Washington Post）發表外交事務專欄作家伊格納修斯（David Ignatius）的文章說，一種逆向思維認為：川普總統有正確的直覺，即堅持中國協助解決北韓核武問題，因為如果沒有其他東亞大國的的幫助，這個問題不可能和平解決。 由於川普靠近了和北韓爆發軍事衝突的門檻，他需要保持這種早期的直覺，並且不被捲入看似強硬，但卻會使相關各方情況更糟的行動中。看來模式從1950年朝鮮戰爭以來並沒有真正改變：北韓的入侵導致美國作出反應，然後一場全面戰爭摧毀朝鮮半島，最後在付出巨大代價的僵持狀態下結束。 川普上台頭幾個月，看到了談判終止北韓核武計劃的必要性。但由於任性的金正恩不受中國的約束，蠻橫地繼續試射洲際導彈，川普被迫考慮採取軍事選項。戰爭狂熱正在升溫。正如參議員格拉漢姆（Lindsey Graham）所說，如果平壤不停止武器試驗，衝突“不可避免”。 明智的政策是什麼？即使川普逐漸加大壓力，也應該在悄悄促請中國帶頭外交解決。他也應該繼續對北京澄清：如果美國被迫自行採取軍事行動解決北韓問題，中國的經濟和安全利益將受到嚴重傷害。北京則建議，中國應當邀請美國、日本、南韓，或許還有俄國等重要關係國家，在聯合國大會開會時齊聚紐約，商討如何處理北韓核武問題。這類似於解決伊朗核問題的“五加一”會談。 三個月前，川普曾準備在中國保證下，和金正恩展開面對面外交。那是正確的直覺。但現在他感到憤怒，因為中國人不能夠阻止平壤的導彈發射試驗。白宮希望習近平帶頭。在川普上周末的推特，有一種個人被背叛的味道：“我對中國非常失望……他們對北韓只是空談，什麼也沒有為我們做。” 由於川普對北京生氣，貿易問題又回到談判桌上。美國正準備對中國鋼鐵生產商實行嚴厲制裁，還可能制裁幾家大互聯網公司。消息來源告訴筆者，白宮否決了商務部長洛斯上月提出的溫和貿易方案，使中國人和洛斯都丟了臉。川普發出的信息是嚴肅要求中國協助解決北韓問題，作為換取貿易靈活性的代價。 美國太平洋司令部正準備軍事選項。國防部長馬蒂斯比任何人都懂得，一場軍事衝突將是大災難。美國先發制人的打擊，將導致包括居住在首爾的美國人在內，數十萬南韓人和日本人死亡，而美國本土卻幾乎沒有風險。這可能吸引美國國會一些議員，但會觸怒世界其他國家。同時還會把核擴散問題，弄成無法無天的單方面行動，損害美國的利益。 中國知道未來的道路可能是毀滅性的，北京駐聯合國大使劉結一上個月表達了這個觀點。中國國營報紙也持續敲打平壤。俄國似乎願意像幫助伊朗那樣幫助北韓，因為一個不穩定的核武國家會損害莫斯科的利益。 川普有機會在北韓核危機的陰影下重整外交政策。俄國總統普京不自量力，已經受到美國國會制裁回敬。金正恩在無情的導彈試射上不自量力。習近平不自量力之處是，提案一大堆卻不履行遏制平壤的承諾。習近平總在侈談“雙贏”解決。世界開始擔心，也許就在中國幫助組織一個“雙贏”解決方案的時刻，川普可能發動戰爭。
| 
