近日中国新华网报导(原文转抄在后)，110米跨栏前世界冠军刘翔十二月三日飞抵美国休斯顿，求治酿成北京奥运最泄气一幕的脚跟腱疾病。笔者不禁一头雾水，顿时感叹恍如隔世，油然生出几个大问号。正当全中国热血青年万众齐心对美国说“不”之时，我们青年中的精英分子刘翔怎么却对美国吐出一个既不争气又不合时的“求”字呢？新华网怎么也忘了应瞒报这条有损国家形象的坏消息呢？难道爱国媒体记者的羞耻感，都随着秋风落叶而荡然无存了吗？难道中宣部已撤销舆论导向的戒律了吗？难道……???好在与时俱进山歌渐远，科学发展观、客观公正等理念正试图取而占领思维和道德的制高点，因而斗胆借网络一席，质问刘翔两点。

其一，刘翔你凭什么选择到异国检查诊断脚疾，继而在异国开刀剔除万恶的钙化物及疗伤？你若是无名百姓，那就不必回答这个问题，尽可任意取舍，旁人当无可厚非。但你现在是一颗体坛巨星，不知不觉中已成一种标志，许多人包括中国政府都将你的成功或挫折与国家形象挂上钩。在你获得社会荣誉的同时，社会责任亦接踵而至。那你在公众视野中所作所为的意义就非同小可。你的一举一动都牵动着全国人民的心，这点你应是心中有数的。例如你在新闻发布会上劝慰大众“……这是小手术，不要想着一动手术就很紧张，没什么大的事情。”你所预约的美国医生和理疗师看来均非中国籍公民，甚至也不象是华裔。难道堂堂京沪城内就不具备有信心为你诊断和治愈的“土大夫”？瞧你‘辗转美国多个城市，拍片上百张，将右脚脚踝逐层扫描检查’，然后整出一个‘伤情报告’。据了解，凭中国国内的医疗水平，毫无疑问能胜任此类骨科病症的诊疗。美国人广用中国制造物品是因为与这些物品质量相应的廉价，你那美国“洋大夫”的服务比中国“土大夫”的廉价吗？答案应是不言而喻的，并且还会反而贵许多倍。再说你刘翔名人，慢说不至受到中国平民百姓可能遭遇的不正医风的侵扰，许多名医名院还求此美差不得呢！诊疗能力、医务质量和价格的原因排除后，你要么就是以此借口到美国小住半年，了却自己也许包括同行成员在内的异国情结。若为此就豁出羞辱中国医界的代价，刘翔你真该愧对你身上中国明星运动员的光环。你对医生和国度的选择，经由新华网溢美赞同口吻的报导，至少向全中国人民宣告了中国同行大夫的一次死刑，无形中将他们置于无地自容的境地。中国人民自立自强的气慨被你遗忘，席卷神州的振振民族主义“爱国”激情受你嘲讽，嘿，我们直觉得是被你出卖了！你等于是在借明星的知名度宣告中国人不如美国人。中宣部几十年的导向作业无奈被你狠狠地唰了一巴掌。

其二，刘翔你伤愈后将代表哪国参加国际比赛？请别认为这是个低智的问题，倒可能是你的智商太高，让我们老实人无法企及。一国体育竞技水平标志着整个国家的经济、科技、国民体质、生命科学等大系之水平。同时体育竞赛最讲求鲁迅笔下的“费厄泼赖”。这就要求运动员运用所代表国的资源来进行锻炼和体质培养。这就是发奖牌时升国旗的意义。当然时下一些运动队也有运用“借鸡生蛋”高招的，例如吸纳外籍教练。但其质的意义还是不敢与你的妙术同日而语。因为人家只是可能因此增高了运动队的竞技水平，虽说有悖人们常识中的公允，但在当今纷繁发展的国际环境中，还是被允许的。而你是利用他国资源为你打开重新获得竞赛可能性的门锁，或者还可比喻成请外籍神枪手替你击毙了运动生涯中一夫当关的敌人，对你能否过关参赛起到了百分之百的决定作用。你能想象比赛中还将与美国运动员问心无愧地一争高下，还能将你今后的运动成绩或奖牌归功于所代表的中国吗？先到美国让美国医生割除因为超负荷训练迎赛而产生的天障(注意，不是常人生理或病理问题)，然后杀回赛局并胜出美国选手，让五星旗在星条旗上方自豪地升起？如果这够得上公正，那保护商业机密就是不公正，法律应放任精明的商家巧取竞争对手的技术，然后寻机击垮之。难怪国人抱怨道德危机，大名鼎鼎的国腿就是个为达目的不顾一切的主。再则，今后拿不到个名次也罢了，如真拿到，反授人成绩该与谁瓜分的话把。还要再劳驾什么新华网新华社的出马，使出十八班武艺，赖死赖活将成绩和荣誉在言辞上全部归功于中国共产党及其政府。

所以，刘翔你舍近求远、轻己媚洋的举动实为下下策。另外，还有一本耗费国民多少银子的经济帐。但囿于财务黑箱操作的中国特色，遗憾无缘在此评论。

最后，从人道角度出发，恭喜刘翔你的好运，获得美国方面善待，包括免费使用健身器材等。祝你的脚腱早日恢复正常，方便生活起居。美国是个让人的思想和行为有所进步的国家，但并非每位到访者都有幸受益，因为还存在一个愿不愿意汲取的问题。望你是有幸之人，在疗伤之外另有伴你终生的收获。说不定届时对笔者良药苦口式的质问还会产生丁点认识，那笔者则万幸。

※                                ※                                ※                                ※                                ※

刘翔依依作别赴美疗伤 母亲同行

新华网上海１２月３日电（记者肖春飞）３日上午１１时，上海莘庄基地，刘翔上车前抱拳刘翔上车前抱拳向送行者致意：“谢谢大家。”

当天，刘翔将从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达休斯敦。他将很快在休斯敦接受手术治疗，取出跟腱里面的钙化物，从而迎来运动生涯新的生机。

刘翔教练孙海平介绍说，手术地点选在休斯敦赫尔曼纪念医院，著名的克兰顿医生将继为姚明之后为刘翔主刀，ＮＢＡ火箭队理疗师基斯湿琼斯将为刘翔提供康复训练，预计在美国进行４个月的术后恢复，全部康复需要６个月左右。

在临行之前的新闻发布会上，刘翔表情非常轻松，他说：“希望早点康复早点回来，这是小手术，不要想着一动手术就很紧张，没什么大的事情。”

他携带了两个大箱子，一箱子是衣物，另一箱子是玩具，在漫长的异国疗伤过程中，他希望通过拼装玩具来打发时间。

姚明在帮助刘翔联系手术治疗与术后康复方面出力甚多，刘翔在自己的行李中加上了给这位上海同乡的礼物──两个变形金刚。

刘翔一行包括教练孙海平、中国田径队总教练冯树勇、刘翔妈妈吉粉花等。在第二阶段康复中，上海田径队跨栏新秀谢文骏也将飞赴美国，陪伴刘翔训练。冯树勇说，他们已联系好赫尔曼纪念医院旁边的莱斯大学田径队，刘翔康复期间可免费使用莱斯大学的健身器材和康复器械，以保持身体状态。

吉粉花的表情也很轻松，她对手术成功充满信心，同时让这位母亲快活的是，从现在开始她可以跟儿子朝夕相处４个月了，“我很久没和儿子在一起待这么长时间了，很开心，（这个时候）我等了很长时间了！”

刘翔一行将在美国度过２００９年农历春节，吉粉花说，她带了不少中餐作料，给刘翔做好吃的，春节的时候，包饺子和汤圆吃。

１１月初，刘翔、孙海平一行赴美国进行了会诊，辗转多个城市，拍片上百张，将其右脚脚踝逐层扫描检查，整理出一个伤情报告。检查结果显示，使刘翔伤别奥运赛场的罪魁祸首是其脚踵处的异常钙化点──在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断对肌肉跟腱进行摩擦。美国专家中倾向于动手术的占多数，他们在会诊后认为，刘翔脚跟钙化的地方“不可逆转”，已“不可能恢复到原来的程度，只有一个办法，就是去掉”。

美国之行，打消了刘翔师徒对动手术的顾虑。刘翔当时表示：“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，要我做什么都愿意。”

８月１８日上午，刘翔在北京奥运会男子１１０米栏预赛中因伤退出，一时中外震惊。但中国观众和媒体均对刘翔因伤退赛一事表示宽容与理解，并始终关注他的治疗进展情况。