學會消息

（中英文本）

徵集本學會章程的中英之外各種

文字的翻譯！

請各位常務理事

對學會作出應有貢獻和奉獻！

Constitution of the International 

Archaeology and Historical 

Linguistics Society

NO. 1 Society

1、The Society is a non-profit international academic community incorporated by the United States Government of Texas. 
2、The name of the society is: International Archaeology and Historical Linguistics Society. 
3、The Chinese name is: 國際考古學暨歷史語言學學會（國際考古學暨歷史語言學學會）.

NO. 2 Nature of the Society

1、The Society is an international academic organization engaged in the study of archaeology and historical linguistics. The Society is not a country-specific archaeological study society, such as Chinese archaeology, Egyptian archaeology, or American archaeology. Therefore, the Society limits the number of Executive Committee Members in certain countries and regions. The number of Executive Committee Members in certain countries and regions shall not exceed one third of the total number of Executive Committee Members.

2、The total number of Executive Committee Members is set at 64 seats.

NO. 3 Executive President

1、The Society is chaired by the Executive President. Appointments of the offices of Society Vice President and the Academic Members shall be made by the Executive President. The Executive President has the right to establish new positions.

2、The term of office for the Executive President is two years, which may be extended for an additional term.

3、The Executive President has the right to recommend the next successor, however, the recommendee must receive more than half of the Executive Committee votes in order to be appointed.

4、All work performed by the Executive Chairman must receive the approval of more than half of the Executive Committee.

5、If any event occurs during the the Executive President’s term that causes significant damage to the existence and development of the Society, or that damages the Society’s reputation or causes economic harm, then the President has the right to directly remove the Executive President and submit that the Executive Committee elect a new Executive President.

NO. 4 The Society Secretariat

1、In order to maintain the stability of the Society, the Society Secretariat is not within the executive scope of the Executive President. The staffing of the Secretariat is directly arranged by the President.

2、The Society establishes one Secretary and three Vice Secretaries.

3、The Secretariat should cooperate fully with the work of the Executive President.

NO. 5 Member Seniority and Obligations

1、Any professional or non-professional who is interested in the charter of the Society and is interested in archaeology, history, historical linguistics, and linguistics can apply to join the Society.

2、The Society sets three levels of seniority: membership, committee, and executive committee.

3、Those who have belonged to the Society for one year or more, comply with the rules of the Society, and actively participate in society events may apply to become a committee member. However, applicants must pass the committee vote by more than half of the total number of votes, before they may be approved as committee members. Those who have been committee members for three years or more, comply with the rules of the Society, and actively participate in society events may apply to become an executive committee member. However, applicants must pass the committee vote by more than half of the total number of votes, before they may be approved as executive committee members.

4、Those who have made special contributions to the Society, and have received the approval of the executive council by more than half of the total number of votes, may directly become a committee or executive committee member.

5、The term of office for a committee member is two years, and may serve consecutive terms. The term of office for an executive committee member is three years, and may serve consecutive terms.

6、If serious academic misconduct is committed by a committee or executive committee member, then, pending verification, said member will be directly stripped of their committee or executive committee offices and their related positions in the Society.

NO. 6 Journal

1、The Society will set up an official website and electronic journal. Society news will be published regularly on the official website.

2、A micro-journal of the Society has temporarily been designated on the public WeChat account: "archaeological and historical language communication."

3、The electronic journal will publish bilingual papers in Chinese and English. Papers submitted in Chinese must also submit a summary in English of 500 words or more.

4、The e-Journal of the Society is: Journal of International Archaeology and Historical Linguistics Society.

 國際考古學暨歷史語言學學會章程

（簡體中文版）

第一款  學會

1、本學會是由美國德州政府正式批准註冊成立的一個非營利性的國際學術團體。

2、本學會名稱為：International Archaeology and Historical Linguistics Society

3、本學會中文名稱為：國際考古學暨歷史語言學學會。

第二款  學會性質

1、本學會是個從事考古學和歷史語言學研究的國際學術組織。不是中國考古學、埃及考古學、美國考古學等國考古學的學會。因此，本學會限制某些特定國家和地區的常務理事人數，不得超過常務理事總數的三分之一。

2、常務理事總人數設定為64席。

第三款  常務會長

1、本學會由常務會長主持全部工作。學會副會長及學術委員會任職安排，由常務會長組閣。常務會長有權設置新的職位。

2、常務會長任期兩年，可以連任一屆。常務會長有權推薦下屆接任者，但是必須經過常務理事過半數以上席位的投票通過。

3、常務會長的各項工作應該取得常務理事過半數以上席位的投票通過。

4、如果常務會長在任期間發生重大有損學會存在和發展的事件，對學會構成名譽和經濟傷害的事實，會長有權直接解除常務會長職務，提交常務理事會選舉新的常務會長。

第四款  學會秘書處

1、為了維持學會的穩定，學會秘書處不在常務會長組閣範圍之內。秘書處人員設置由會長直接安排。

2、本學會設立秘書長一名，副秘書長三名。

3、秘書處應該全力配合常務會長各項工作。

第五款  會員資格與義務

1、凡是贊成本學會章程並對考古學、歷史學、歷史語言學、語言學等學科感興趣的專業和業餘愛好者皆可以申請加入本學會。

2、本學會設立會員、理事、常務理事三級資格。

3、入會時間在一年以上（含一年），遵守學會各項規章，積極參與學會活動，即可申請成為理事。但是必須經過理事會表決，並超過半數者投票認可，才可以獲得理事資格。成為理事時間三年以上（含三年），遵守學會各項規章，積極參與學會活動，即可申請成為常務理事。但是必須經常務理事會表決，並超過半數者投票認可，即可成為常務理事。

4、對本學會有特殊貢獻者，經常務理事會表決並超過半數者投票認可，可以直接升級為理事或常務理事。

5、理事任期二年，可以連任。常務理事任期三年，可以連任。

6、理事或常務理事在任期間發生重大學術不端行為者，一經查實，將直接取締理事、常務理事任職資格及其在本學會的相關任職。

第六款  會刊

1、本學會將設置官網和電子期刊。將在官網上定期發布學會消息。

2、暫時指定微信公共號《考古暨歷史語言通訊》作為本學會微刊。

3、電子期刊將發布中英雙語論文，其中中文論文必須提交500字以上英文簡介。

4、學會電子期刊國際刊物名稱為：《國際考古學暨歷史語言學學會學報》。

國際考古學暨歷史語言學學會章程（繁體中文版）

第一款  學會

 1、本學會是由美國德州政府正式批准註冊成立的一個非營利性的國際學術團體。

2、本學會名稱為：International Archaeology and Historical Linguistics Society

3、本學會中文名稱為：國際考古學暨歷史語言學學會。

第二款  學會性質

1、本學會是個從事考古學和歷史語言學研究的國際學術組織。不是中國考古學、埃及考古學、美國考古學等國考古學的學會。因此，本學會限制某些特定國家和地區的常務理事人數，不得超過常務理事總數的三分之一。

2、常務理事總人數設定為64席。

第三款  常務會長

1、本學會由常務會長主持全部工作。學會副會長及學術委員會任職安排，由常務會長組閣。常務會長有權設置新的職位。

2、常務會長任期兩年，可以連任一屆。常務會長有權推薦下屆接任者，但是必須經過常務理事過半數以上席位的投票通過。

3、常務會長的各項工作應該取得常務理事過半數以上席位的投票通過。

4、如果常務會長在任期間發生重大有損學會存在和發展的事件，對學會構成名譽和經濟傷害的事實，會長有權直接解除常務會長職務，提交常務理事會選舉新的常務會長。

第四款  學會秘書處

1、為了維持學會的穩定，學會秘書處不在常務會長組閣範圍之內。秘書處人員設置由會長直接安排。

2、本學會設立秘書長一名，副秘書長三名。

3、秘書處應該全力配合常務會長各項工作。

第五款  會員資格與義務

1、凡是贊成本學會章程並對考古學、歷史學、歷史語言學、語言學等學科感興趣的專業和業餘愛好者皆可以申請加入本學會。

2、本學會設立會員、理事、常務理事三級資格。

3、入會時間在一年以上（含一年），遵守學會各項規章，積極參與學會活動，即可申請成為理事。但是必須經過理事會表決，並超過半數者投票認可，才可以獲得理事資格。成為理事時間三年以上（含三年），遵守學會各項規章，積極參與學會活動，即可申請成為常務理事。但是必須經常務理事會表決，並超過半數者投票認可，即可成為常務理事。

4、對本學會有特殊貢獻者，經常務理事會表決並超過半數者投票認可，可以直接升級為理事或常務理事。

5、理事任期二年，可以連任。常務理事任期三年，可以連任。

6、理事或常務理事在任期間發生重大學術不端行為者，一經查實，將直接取締理事、常務理事任職資格及其在本學會的相關任職。

第六款  會刊

1、本學會將設置官網和電子期刊。將在官網上定期發佈學會消息。

2、暫時指定微信公共號《考古暨歷史語言通訊》作為本學會微刊。

3、電子期刊將發佈中英雙語論文，其中中文論文必須提交500字以上英文簡介。

4、學會電子期刊國際刊物名稱為：《國際考古學暨歷史語言學學會學報》。

國際考古學暨歷史語言學學會會員登記表

填表說明：

1、本學會是在美國正式註冊批准成立的非營利性國際學術組織。

2、會員有交納會費的權利，用於學會官網和電子期刊運營。會員會費暫定為30美元/年。

3、歡迎會員贊助和捐款。學會帳號每筆進帳，無論多少都將被銀行扣除15美元手續費。希望大家團體交納，由學會副秘書長統一收集簽字後，一次性匯款到學會的法定帳號。

4、表格填寫需要學會總部存檔，用於約請來美國參加國際學術會議或本學會年會的法定資格，以備海關檢查。填寫內容和申請來美簽證資料，請保持一致。

5、會員登記表填寫完畢後發送給學會副秘書長，並由他們發送學會會長，登記保存。也可以直接發送會長聯繫信箱：kyotosizumoto@hotmail.com 或學會指定信箱 iahls@hotmail.com

6、學會捐款匯款信息如下：

Organization(學會名稱) : International Archaeology and Historical Linguistics Society

Organization Address（學會所在地）: 6322 Windermere Park Ln, Sugar Land, TX77479, United States

Bank Name（銀行名稱）: Chase

Bank Address（銀行所在地）: 2430 HWY 6 S,Sugar Land, TX 77478, United States

Bank Account Number（銀行帳號）: 912693996

For Domestic wires,use Chase Routing / Transit Number : 021000021

For International Wires,use Chase SWIFT code : CHASUS33

7、需要本學會出具在本學會任職證明者，請直接和本學會會長信箱聯繫。額外需要支付國際特快專遞費用約25美元（實費）、學會帳號進款手續費15美元（銀行扣除）、手續費15美元。總計55美元。學會出具證明種類如下：學會正副會長證明、學會正副常務會長證明、學會正副秘書長證明、學會學術委員會任職證明、學會常務理事或理事證明、學會專業委員會任職證明、學會高級研究員或客座教授證明、學會會刊編委會任職證明，以及其他必要的證明。所有學會任職資格將全部在官網或《考古暨歷史語言通訊》微刊中及時地如實披露，以備查證，為大家節省不必要的開支。為防止製圖軟件PS或製造混亂證明，學會不發行電子證明和電子聘書。

8、會員登記表有中、英兩種，任意選擇一種填寫即可。

   國際考古學暨歷史語言學學會會員登記表

（不夠可續頁）                        填表日期：      年     月     日

IAHLS Membership Registration Form

本學會重要通知

國際考古學暨歷史語言學學會英文官網www.iahls.wordpress.com正在建設中，計劃七月正式上線運行。現在的https://iahls.wordpress.com/是臨時官網。所有本學會的理事、常務理事及全部學會負責人、中國考古學專業委員會、中國詩詞創作專業委員會成員，請現在開始準備自己的英文介紹（含照片1-3張）。學會官網上將在主頁逐漸對外發布。（凡是已經交納學會年費、並且優先發送個人介紹者，將優先發布。）

請大家注意：會員登記表以簡單為主、必須要有個人信箱和聯繫電話、微信、甚至家庭地址、工作單位等必要信息。英文官網上發布的自我介紹可以長一些、詳細一些。但絕對不會公開你的聯繫電話、微信、甚至家庭地址等個人隱私。