關於竹枝詞和洛衫基竹枝詞十二首 關於竹枝詞 最早的竹枝詞是唐劉禹錫在整理或參考䕫州地區民歌基礎上創作的十一首四句七言詩,她們岀現之後受到歷代詩界的喜愛,成為一種特殊的詩體廣泛流行,出現了大量以其名字冠名的作品。但和其它詩詞體不同,她至今未有公認的標準格律。
詩界一般認為,竹枝詞可以看做是近體詩七絕的𧗠生品,格律上韻律嚴格,但平仄則可通融,即可以“出拗”,並且“出拗”無定法。劉禹錫原始作的格律運用就是如此。 在內容和創作風格方面,竹枝詞應有鮮明的地方特色,是寫某地的地理環境、生活習俗和人文情懷的七絕的民歌風變種。詩的表現方法直接,通俗,口語化,然而又鮮明,流暢,多運用形象思維,吸收民間俚俗中的白描和比擬,一般不用典。 自劉的“四川竹枝詞”後,有“西湖竹枝詞”,“楊州竹枝詞”,“燕山竹枝詞”,“柏林竹枝詞”,“日本竹枝詞”……等等問世。受她們啟發,我最近也寫了幾首,用現居地洛衫基冠名,但是否名符其實心裡也沒把握。誠請批評。 洛杉磯竹枝詞十一首 一 翠竹孤株小路旁,煢煢孑立見神傷。 青枝綠葉生西土,欲唱竹枝回故鄉? 二 欲借竹枝唱新風,蜀江春水隔洋東。 女思男意古前事,異俗異鄉歌不同。 三 太平洋浪拍岸西,大峽谷東沙海迷。 中是平川蒼莽域,開為人世物豐畦。 洛杉磯地區西傍太平洋,東接沙漠峽谷。 四 春來春去景相同,日盛風和草樹蔥。 地曖海溫天帝賜,笑談蘋果雪正隆。 南加州是地中海氣候,四時和暖天氣睛朗。蘋果指紐約,它的別名稱大蘋果 五 洛衫基內小和窄,只占三街四路橫, 周繞市全歸他有,得評美國第二城。 洛衫基市和紐約等傳統大城市不同,只有很小的內城(Downtown),但包括周圍幾十個衛星城。 六 棕櫚聳直入高天,攬月耕雲態傲然。 正顯洛城人本色,參差百業力奔前。 洛城經濟以百業齊興見長。 七 不說移民長路難,共慶樂土得家安。 先知基督佛菩薩。都是仕民祈福觀。 洛杉磯是美國著名的移民集聚地 八 青山名寫好萊塢,夢幻痴狂造戲娛。 亦在人間覓真諦,市場趨利是常需。 好萊塢大名寫於洛杉磯一山上,是洛城地標之一 九 莫愁不解汝尓聲,萬里婚姻覓摯誠。 沙漠荒原干漠漠,草青潤雨綠盈盈。 洛城多異國婚姻。 十 海邊大道九廻彎,快樂童孩從校還。 西裔興高駕滑板,華生要上補習班。 和國內的家長一樣,這裡華人也全力為其子女入名大學努力。 十一 山頂層層桃李花,豪房百萬尋買家。 華人今富不論價,一擲千金目不斜。 十二 郎趕潮頭衝浪回,妹騎摩艇駕波來。 風涼日落沙灘帳,燒烤牛排啤酒杯。
[1]
|