發表評論-Pascal-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

圍繞朝鮮核試，總有媒體誤導輿論，如牽強附會的說朝鮮核武威脅中國，要求中國阻止朝鮮核試等。

朝鮮為什麼核試？因為要維護國家安全，而美日韓就是朝鮮威脅。蘇聯解體後，朝鮮失去大國庇護，中朝雖有盟約，但兩國齷齪不斷，況且，即使我們真的承諾庇護朝鮮，朝鮮也未必信任，因為當時的中國，被美國肆意凌辱卻無可奈何，朝鮮怎敢把希望寄託到我們身上？因此，朝鮮效仿上世紀60年代的中國，勒緊褲腰帶搞出了原子彈。由此可見，朝鮮擁核的目的是威懾美日韓，絕非中國，即使中朝有矛盾有爭吵，也是兄弟間的問題，跟中美和美朝之間你死我活的敵我矛盾有本質區別，說朝鮮核武威脅中國有點自作多情、不負責任。

當然，國際局勢波詭雲譎、變化莫測，朝鮮確實有可能跟中國翻臉，但中國外交只能依據當前和可預見的將來出牌，對於不可預見的將來，我們憑什麼斷定中朝關係一定反目？也許兩國會一直好下去，好上100年，美國、加拿大不就好了100多年？因此，靠對未來的主觀臆斷處理當前的朝核問題是荒唐可笑的，按這種邏輯，美國就不該支持英國、法國、以色列擁核，因為他們的核武器同樣有可能落到美國人頭上；美國更不應該對印度擁核網開一面，因為印度是個雄心勃勃的大國，很可能與美國爭霸，從而核炸美國。可美國不僅支持英法以擁核，還默許了印度擁核，這是為什麼呢？因為既然未來不可預測，美國只能根據現實和可預見的將來，處理四國的核問題。

在當前和可預見的將來，無論朝鮮怎樣，都是中國的友好鄰邦，至少不是敵人，尤其是兩國在反美反霸方面有共同的戰略利益，因此，朝鮮擁核壯大了反美力量，符合中國的戰略利益。

因此，某些媒體炒作朝鮮核威脅是無稽之談，有離間中朝、讓美國漁利的嫌疑。

目前，朝鮮事實上已經擁核，且態度堅決，中國也缺乏足夠手段制約朝鮮，想讓朝鮮棄核，已沒有不可能。因此，與其追求“朝鮮棄核”這個不現實的目標，還不如順水推舟予以默許，給朝鮮送個人情，而如果我們傻乎乎的緊跟所謂國際社會制裁朝鮮，只會讓中朝反目，被美國各個擊破，甚至將朝鮮推入美國懷抱，使我們更加孤立。

有人說，朝鮮擁核會導致日韓擁核，中國將被核武包圍。被核武包圍的滋味確實不太好受，但其實中國早被核武包圍，如北有俄羅斯，南有印巴，東有美國，多個朝鮮也無所謂。另外，即使朝鮮擁核，韓日也不太可能擁核，一是兩國擁核後，勢必擺脫美國控制，美國不會同意；二是美國已承諾向兩國提供核保護傘，兩國無需發展核武。尤其是日本，跟美國有血海深仇，美國對此心知肚明，其對日本的防範絕不亞於對中國的防範。因此，美國不會允許日韓擁核。

還有人說，朝鮮擁核後，美國會對朝鮮動武，將惡化半島局勢。其實，無論朝鮮是否擁核，美國都會惡化包括半島在內的中國周邊局勢，原因是美國想打斷中國的崛起進程，這也是美國近幾年頻頻刺激朝鮮，慫恿日韓菲越反華的根源。但朝鮮擁核後，美國反倒會有所收斂，為什麼呢？因為一旦朝鮮核武達到實戰化水平，其軍力即可與美日韓實現不對稱平衡，三國在挑釁朝鮮時會有所顧忌，朝鮮半島就能實現核威懾條件下的冷和平，中國可以集中精力處理東海南海等其他熱點問題。至於有人說美國會通過戰爭解決朝核問題，我相信美國人不會那麼傻，一是中俄日韓未必同意，二是戰爭手段未必有效；三是美國也害怕朝鮮核武。這幾天我經常想起我們中國，沒有核武時，我們跟美國打了3年的朝鮮戰爭，有了核武后，我們一句話就讓美國在越南戰場退避三舍，即使我們與蘇聯打仗，在中方常規軍事力量遠遜於蘇方的情況下，兩國也僅發生了小規模軍事衝突，由此可見，核武器確實能遏制戰爭，朝鮮擁核將給半島帶來和平穩定。

近期經常有人將中朝關係和中越關係類比，此舉居心叵測、包藏禍心，因為在中朝關係尚未惡化的情況下，我們就莫名其妙的推斷兩國關係會惡化，這不是在離間和破壞中朝關係嗎？中國目前最大的敵人是美國和日本，我們需要的是最大限度的團結朋友、孤立美日，又怎能四處出擊、製造敵人呢？況且，我們也不該將中越關係惡化的帳都算到越南人頭上，難道我們中國就沒有責任？如果我們當時採取了正確的外交策略，中越兩國怎會勢同水火、兵戎相見？因此，在中朝尚未鬧僵的情況下，我們就以中朝關係惡化為前提處理對朝關係，很可能破壞兩國關係，這不是十足的傻瓜嗎？

總之，鑑於朝鮮擁核不可逆轉，中國又沒有足夠手段說服朝鮮棄核，我們還不如有條件默認朝鮮擁核，一是續簽《中朝友好互助條約》，進一步鞏固兩國關係，夯實抗衡美日軍事集團的政治基礎；二是在經濟開發方面，要求朝鮮給予我們適度的優先權；三是幫助朝鮮維護核武安全，協商分享朝鮮的核情報等。當然，具體條件我們可與朝鮮商談，但目的是通過友好合作，發展兩國關係，將中朝打造成和平友好的典範。

Communist China has traditionally been North Korea’s closest ally, but Kim Jong-un’s continued nuclear and ballistic missile tests have tested Beijing’s patience.

It also comes as North Korea was spotted transporting 30 Scud missiles from Hwangju, south of the capital Pyongyang, to Nampo, on the Korea Bay coast opposite China.

Now photos reveal the Communist superpower is building a six-lane highway in its desolately populated north east on route to North Korea.

With most Chinese peasants not able to afford the luxury of a car the construction of the G1112 Ji'an–Shuangliao Expressway, has led experts to believe it will be used for quick deployment of tanks and troops to its North Korean border.

New construction in China may be a a contingency plan to invade North Korea amid World War 3 fears

Scott Snyder, senior fellow for Korea studies and director of the program on US-Korea policy at the Council on Foreign Relations, told Daily Star Online: “China's Jilin province has even budgeted and paid for improvements in road infrastructure inside some parts of North Korea in recent years in order to improve logistical access to the Rason port inside North Korea.”

Dean Cheng, an Asia security expert at the Heritage Foundation think tank in Washington, said Beijing would have a ”vast array" of contingency plans involving military options to seize Kim Jong-un’s nuclear weapons.

英國《每日快報》電子版星期一（2017年10月16日）報道說，中國擔心朝鮮半島再次爆發戰爭，在中朝邊境積極部署大量軍力。

　　文章說，根據外媒看到的一組照片顯示，中國正在中朝兩國邊境修築公路，計劃一旦朝鮮戰爭爆發中國軍隊可以迅速集結，干預朝鮮。

　　與此同時，朝鮮一側也動作頻頻，平壤正在把30枚飛毛腿導彈從平壤南部的黃州運到與中國隔海相望的南浦。

　　照片顯示，中國軍隊正在東北地區修築一條通往朝鮮的6個車道高速公路。

　　專家們揣測，中國可能正在為一旦戰爭打起來的應急方案做準備，屆時坦克和軍隊可迅速進入朝鮮半島。

　　中國的應急方案還包括以軍事手段奪取金正恩的核武器。

The photos obtained by Daily Star Online show Chinese construction workers digging tunnels through mountains and massive cranes constructing bridges over rivers.

A Chinese bridge which was completed more than five years ago is seen on the Yalu river from the border city of Dandong, Liaoning province, northern China across from the city of Sinuiju, North Korea

North Korean soldiers ride on a boat used as a local ferry as they cross the Yalu river north of the border city of Dandong, Liaoning province, northern China near Sinuiju, North Korea

A North Korean soldiers watches from a tower on the Yalu river north of the border city of Dandong, Liaoning province, northern China near Sinuiju, North Korea

China has even budgeted and paid for improvements in road infrastructure inside some parts of North Korea in recent years

China has also reportedly been considering ways in which Kim Jong-un can be assassinated and replaced - possibly by a member of his family.

Professor Malcolm Chalmers, a defence expert from the Royal United Services Institute (Rusi), told Daily Star Online China wants a North Korean regime change.

Prof Chalmers said: “China has been trying to find another member of the Kim family to replace him – which has of course enraged him.

“China are interested more in personnel change rather than regime change.” 　

　　根據英媒所獲得的圖片，中國建築工人正在開山鑿洞，並在河上修建大橋等。

　　據報，中國也曾考慮過刺殺金正恩的計劃，或是希望能找到其他的家族成員來取代金正恩。

　　但有專家認為，中國可能更希望人事變動而不是政權更替。

最近幾天，中國輿論場上圍繞北京是否應當向朝鮮施加更大壓力促其棄核出現更多爭論。一些人主張“朝鮮擁核無害論”，他們批評環球時報等中國媒體主張嚴格執行安理會制裁朝鮮決議，認為這樣做“破壞了中朝關係”，是在把美朝矛盾“變成中朝矛盾”等等。

認為朝鮮擁核無害，或者認為其帶給中國國家利益的風險並不緊迫，都是錯誤的。持這種觀點的人忽視了朝鮮核試驗有可能污染中國東北的直接風險。朝鮮豐溪里核試驗場距中國邊界最近處只有七十多公里，朝鮮的核試當量有不斷擴大之勢，萬一出現核泄漏，而且一旦泄漏嚴重的話，將是中國東北穩定的不可承受之重。

朝鮮核試迄今沒有污染中國東北，不意味着它對東北永遠是安全的。中國政府盡全力阻止朝鮮搞新的核試驗，是在履行保衛東北民眾安全的神聖責任，這是最根本的國家安全。

還有一些人低估了朝鮮擁核對中國長遠戰略利益的損害。朝鮮發展核武器為美國在東北亞加強軍事部署製造了藉口，也為日韓擴大軍事力量甚至討論發展自己的核武器提供了理由。朝鮮半島成為動盪不安的核武庫，只會讓中國更不安全。核擴散總體上就是有悖中國國家利益的。

有少數國人感情用事，看半島問題停留在傳統意識形態視角，或者受冷戰思維影響，他們因為不喜歡美國，就認為只要反美的力量，中國就應絕對支持。而在朝核問題上，中國必須把本國國家利益放在首位，根據事情的是非曲直決定自身立場。

環球時報主張中國嚴格執行安理會關於制裁朝鮮的決議，我們還主張，如果朝鮮搞第六次核試驗，北京就應推動安理會通過包括限制對朝石油出口的更嚴厲制裁決議。半島無核化與和平穩定如同一枚硬幣的兩面，無法設想一個擁有核武的朝鮮半島能夠長期擁有和平穩定。

我們不認為中國加入聯合國制裁會嚴重損害中朝關係，平壤通過朝中社發幾篇文章，其宣揚的強硬立場並不值得北京嚴肅對待。對朝制裁同中國對朝睦鄰友好政策並不矛盾，我們相信，平壤只要停止繼續核試驗，中朝關係就將出現轉機。平壤一旦形成棄核意向，中國就會成為幫助其在新基礎上實現國家安全的重要夥伴。

中朝關係或許會有一段時間的曲折，這個代價沒什麼了不起。那種朝鮮將因中國施壓而撲向美國懷抱的臆測荒唐可笑，它把國際關係的艱難跨度等同於過家家一樣簡單。平壤徹底倒向美國將是戰略上的死路，那一幕發生的可能性幾乎是零。

我們希望，中國國內輿論場上的爭議不要導致平壤的誤讀，後者莫以為中國社會在制裁它的問題上“分裂了”，這樣的制裁將無法堅持下去。必須指出，反對朝鮮擁核是中國絕大多數人的態度，他們同時對國家加入安理會制裁是支持的。確有部分人存在不同立場，但互聯網放大了他們的聲音，更重要的是，這部分聲音決不可能對國家政策產生影響。

最近互聯網上流傳了幾篇挺朝鮮的文章。龐大多元的中國社會如今在什麼事情上都有反對聲，對朝問題也不例外。那幾個火爆一時的帖子有的散發着濃烈的意識形態味道，有的在兜售“敵人的敵人就是我們的朋友”的簡單算術。那些帖子的作者並沒有看懂這個時代，他們雖然身體已經進入了21世紀，但腦袋裡仍然迴蕩着舊時代的旋律。

북한 노동당이 유엔 안전보장이사회(안보리)의 대북 제재 결의에 동참한 중국에 대한 대항

방침을 지시하는 문서를 입수했다고 일본 산케이신문이 28일(현지 시각) 보도했다.

이 노동당의 내부 문서에는 "모든 당원과 근로자는 사회주의에 등을 돌린 중국의 압박 책동

을 핵폭풍의 위력으로 단호히 깨부수자"라고 기재돼 있는 것으로 전해졌다.

이 문서는 안보리 결의가 채택된 직후인 지난 10일 노동당 중앙본부에서 각 지방을 통괄하

는 도당위원회와 지방 간부들에게 통보하도록 지시했다고 대북 소식통은 전했다.

이 문서는 지난 1월 북한의 4차 핵실험 직후 "중국이 유엔 제재라는 미명하에 패권적 지위

가 흔들리지 않으려고 북한 제재에 진심으로 찬성하고 있다"면서 '중국의 대북 적대

또한 "더 가혹한 시련이 닥치더라도 오로지 김정은 원수님의 주위에 단결해 주체혁명의 궁

극적 승리를 위해 강경하게 싸우자"라고도 했다.

日本產經新聞當地時間28日報道稱，入手了朝鮮勞動黨下指示的文件。

文件內容為對參加聯合國安理會對朝制裁決議的中國採取對抗方針。

據報道，勞動黨在內部文件中寫道：“所有黨員和勞動者用核暴風堅決

據對朝消息人士透露，該文件被指示於本月10日，即安理會決議被采

根據報道，該文件對“中國的對朝敵對策動”進行了強烈批判，稱今

年1月朝鮮第4次核試驗之後，“中國在聯合國制裁這一美名下，為了

文件內容還提及了國防委員長金正日的遺訓，稱“不要對中國抱有哪

怕是絲毫的幻想”，“中國應該改變輕視我們的態度。即使更加殘酷

的考驗降臨，讓我們團結在金正恩元首周圍，為了主體革命的積極勝

七億中國人民是越南的堅強後盾，遼闊的中國領土是越南人民的可靠後方！

十四億中國人民是朝鮮的堅強後盾，遼闊的中國領土是親愛的金正恩同志的可靠後方！

十九大前安檢北京地鐵站擁堵混亂

中共十九大前，北京地鐵安保不斷升級，高度戒備。10月16日，北京多個地鐵站在早上上班尖峰時段發生大混亂，出現人堵人的畫面，引發網民憤怒。隨着17日北京地鐵開始實施“人物同檢”，擁堵非常嚴重，或許會出現更大的混亂場面。

北京地鐵官方微博16日早上5時突然發布消息稱，各地鐵站從10月17日起啟動“人物同檢”安檢措施，部分車站將加大限流安檢力度，乘客進站將增加等候時間。但在16日，北京市民就感受到“人物同檢的慘況”。

隨着隨身包包及液體飲料等必須通過檢查，導致乘客進站速度大大減慢，16日早上，北京多個地鐵站出現人滿為患的場面，有網民形容，比中國新年期間火車站的人流大軍還壯觀。從網民上傳的圖片來看，搭乘地鐵的乘客被堵到站外的行人天橋，到處都是人頭，黑壓壓一片，人群移動非常緩慢。

據在北京回龍觀龍澤地鐵站搭地鐵上班的人說，因為安檢太慢，需要一個一個過，像機場一樣，所以隊排到天橋了。

對於趕着上班、出門辦事的民眾來說，簡直苦不堪言。

有網民表示，“今天北京地鐵上班族哀嚎一片啊！”“乘車5分鐘，排隊兩小時。”“我今天排了一個小時的隊才進站，遲到半個小時。”“今早就在潘家園碰到下不了站台。”“龍澤站排了半個小時都沒進站，最後放棄了。”“今天坐了一站地鐵，八通線的果園到通州北苑，被檢查了兩次身份證。”“北京地鐵今天限流，把原計劃出行的同事們可整慘了。”“今天早上開始人工檢查，進站速度比平時慢很多，人民群眾怨氣很大，害得大家都遲到了……。”

“北京各大地鐵站的早高峰堵塞，有回龍觀的，有天通苑的，也有十里河的……”“據說明後天，查得更嚴。”“開個會，就折騰老百姓。”“這裡最不安全，發生踩踏事故怎麼辦？”“對人民都不信任的政府，如何取信於民？”“這是逼着老百姓罵X啊？”“開個會搞的雞飛狗跳。”

還有民眾調侃說，“大會為什麼不去沙漠裡開呢，最安全。”“要提前一天出門上班了。”“我覺得我要請假一周不上班了。”#

10月16日，北京多個地鐵站在早上上班尖峰時段發生安檢大混亂，出現嚴重人堵人的畫面。（網絡圖片）

10月16日，北京多個地鐵站在早上上班尖峰時段發生安檢大混亂，出現嚴重人堵人的畫面。

十九大前安檢 北京地鐵站擁堵混亂

十九大前安檢北京地鐵站擁堵混亂