编者：唐娜·布拉齐尔（Donna Brazile） 是民主党老党员，曾经长期担任过民主党的职务、民主党代理主席、高尔竞选团队的负责人。近期在【Politico】发表的新书中对民主党2016大选初选的一些情况做出一些披露，对希拉里团队在大选中使用小动作，击败伯尼·桑德斯的做法非常不满。从中可以看到美国式民主的一些弊病，特别是钱在选举中的举足轻重，令人扼腕，当然也令这位老民主党人痛心疾首。

2016年美国大选所反映出的问题，包括民主党内部的问题，不禁使人为民主捏一把汗。特地将此文翻成中文，希望能够引起中国人的注意。民主的问题，绝不仅仅是一个体制的问题。一些人认为中国的政治体制只要一改，其他问题就迎刃而解，这些人不是幼稚、天真，就是别有用心。

***************************************************************

在我给伯尼·桑德斯挂通电话之前，我点燃了一支蜡烛，放上福音音乐，我要在打这同我知道将是动感情的电话之前，我要集中我的精力。

我答应过伯尼，当我接棒民主党全国委员会（DNC）以后，我会搞清楚希拉里团队是否真的像俄国骇客偷盗的电邮里说的那样，在提名问题上搞了猫腻。我自从一个月之前进入DNC就怀疑这件事，可是，谁能肯定这些骇客不是伪造了那些电邮呢? 我和伯尼都需要真凭实据。

因此我从财政基金开始查起。我的前任佛罗里达州众议员黛比·瓦斯曼·舒尔茨在由于奥巴马的疏忽把DNC带入严重债务的时候，并没有积极募捐。克林顿竞选团队开始占上风时，她解决了党的债务，同时把民主党置于刚刚饿不死的境地，民主党必须依赖克林顿的竞选团队生存，从而她可以取得绝对控制权。

黛比不是一个好的管理人。她对党的管理毫无兴趣，让克林顿在布鲁克林的团队为所欲为，并且不把真实的情况告诉其他党的领导人。布鲁克林对DNC的控制究竟有多深，还正在调查之中。

9月7日这一天我打电话给了伯尼:我找到了令我心碎的证据。。。。

7月民主党大会后的一个星期六早晨，我接通了克林顿团队的财务主管格瑞·甘斯勒的电话。他没废话，直接告诉我DNC现在负债两百万美元。

“什么？”，我大叫起来 “我是党的领导层成员，他们告诉我一切正常，募捐没有问题。”

他说，那不是真的。克林顿团队的人员已经看过DNC的账本，2012年大选以后，奥巴马给民主党留下两千四百万的债务：欠银行1千5百万，欠其他人8百万，还款进展缓慢，预计到2016年底才能还清。【希拉里-美国】（希拉里的竞选团队）和【希拉里胜利基金】（希拉里团队和DNC共同的募捐机构）已经偿还了其中80%的剩余欠款（大约1千万美元），现在民主党靠希拉里的竞选团队的救济生存。

如果我不知道此事，我认为其他领导人也不应该知道此事。这是黛比的作风。在我的印象里，她从不和党的领导人协商、听他们的意见，她自作主张，然后最后一分钟才通知你。典型的例子是：她在华盛顿邮报报道电邮被盗的前几分钟才通知我们。

格瑞告诉我DNC现在需要两百万美元的贷款，希拉里团队已经替DNC做好了。

“不可能，” 我说，“民主党不可能在领导层没有投票的情况下接受贷款。”，“格瑞，他们怎么能在我不知情的情况下干这种事？”

格瑞说“我不知道黛比和其他人是怎么回事。”

他说，民主党已经完全在希拉里团队的掌控之中，这也正是桑德斯团队所指控的。希拉里团队掌握了DNC的命脉，每个月给DNC用于支付基本费用的钱，换取希拉里团队利用DNC作为他们募捐的名目。FEC（联邦选举委员会）明文规定，个人可以最多为一个竞选团队捐2700美元，但是对一个党的州或者全国委员会的捐款的限制，就要宽松很多。这样一来，一个已经捐了2700美元的个人，可以向【希拉里胜利基金】再捐三十五万三千四百美元（注：DNC由32个州委员会组成，每个州可捐一万美元，此外还可以向全国委员会捐三万三千四百美元。合计三十五万三千四百美元)。这些钱先打到各州的委员会，然后转入在布鲁克林的希拉里团队.

“等一等”，我说，“胜利基金应该是给获得党的最后提名的候选人的，你是说克林顿没当提名人之前，就已经拿到了？”

格瑞回答希拉里团队不得不这样做，否则民主党就垮了。

“这是黛比和罗比（希拉里团队经理罗比·穆克）定下来的交易，”他解释说“这是为了保存DNC，我们从九月到全国大会给DNC了近两千万，还会给更多来准备大选。”

“格瑞，消费率怎么样？”， 我问道，“每个月需要花多少钱？”

他回答：三百五十万到四百万。

我大吃一惊，我五年以前当过DNC代理主席，熟悉DNC的情况。那时，DNC的每月开支不过这个数字的一半。在大选间隙的几年，主席通常会裁减工作人员，但是黛比没有这样做，她让一些顾问充斥DNC的工资名单，连奥巴马的顾问也由DNC出资支付。

挂上电话，我愤怒极了，不是冲着格瑞而是我所继承下来的这一个烂摊子。

在全国代表大会那些日子里，那些流传出来的电邮揭露：希拉里团队使用州民主党的钱为自己竞选，使得州民主党人几乎无钱为自己州的竞选做任何事。各州民主党人手里的钱不足募来的八千二百万美元的0.5%。Politico杂志描述此事时称这种行为是：“本质上说就是洗钱”，希拉里团队对这样的评论十分不满，而桑德斯的支持者们则认为这是DNC故意将提名送给克林顿。

我想相信克林顿，因为竞选经费改革是她的竞选纲领的一部分；但是我也不想让桑德斯失望，因为我许诺要把这件事情搞清楚。民主党内的律师和工作人员当问及此事时，则常常【王顾左右而言他】。

当我从玛莎庄园度假回来的时候，终于找到了那份能解释一切的文件：DNC、【希拉里-美国】和【希拉里胜利基金】联合募款协议。

协议由前DNC主管艾米·黛西和罗比·穆克签署，并提供一份附件给马克·艾里亚斯。根据此文件，希拉里团队将控制DNC的财政、策略和一切募捐。她的团队有权否决对外交流主管的任命，对其他人员的任免有决定权，DNC在预算、数据分析和邮寄材料等问题上需要征求希拉里团队的同意。

我正在为不知何故我的一篇新闻稿要经过布鲁克林的审查而纳闷，这下清楚了。

以往的传统上，当一个提名人出现的时候，他/她的竞选班子会对这个党开始操控，如果在任总统参加选举，例如：1996年克林顿和2012年奥巴马，这时情况比较简单，因为他们的班子本来就已经在控制民主党。当没有在任总统参选时，党要等待出现正式提名人之后，才移交权力，如：2000年高尔的竞选团队，直到六月才接手DNC。而【克林顿的胜利基金】早在2015年8月克林顿宣布参选才4个月时就开始掌控DNC

这份协议不违法，但是显然不道德。如果是公平竞争的话，一个人的竞选团队不应该在他/她成为党的提名人之前，就控制党的全国委员会。这使党失去公正性、完整性。

我不得不遵守对伯尼的保证。我愤怒万分，因为这个猫腻站在我信仰的所有事情的对立面：作为一个公职人员，作为一个妇女所认同的所有的有价值观的对立面。

“哈喽，参议员。我已经完成了对DNC的调查，我发现了癌症在哪里，但是我不会杀死这个病人。”

我跟伯尼解释那份他和克林顿都已经签字的募捐协议（注：不是那份DNC和克林顿团队后来的联合协议）。伯尼熟悉这份协议，他和他的团队有自己的募捐渠道，大部分是从私人的小额捐款而来，所以他们没有注意这份协议。然后，我告诉他克林顿团队没有严格遵守这份协议。

我告诉他，发现了克林顿的联合募捐协议，她在获得党的提名之前就开始控制DNC。如果我知道是这样的情况，我绝不会接受这个代理主席的职务，而现在距离大选只有几周。

伯尼非常冷静，没有咆哮也没有发飙，他问我：你认为克林顿的胜算有多少？当时的民调一面倒的认为克林顿必胜，他要知道我的看法。

我不得不坦率地告诉他，我不相信那些民调。我说我去过很多州，发现到处都对她热情不高。我很担心奥巴马的选民和年轻选民的情况。

我希望伯尼能够努力争取把他的选民纳入克林顿的阵营，克林顿的一些看法对伯尼来说太中间道路，和金融界大佬太过火热；但是另一个候选人会把这个国家的将来带入危险。我知道伯尼听到了我，我知道伯尼认同了我。我从来没有像当时那样，觉得我是如此的渺小和无能为力。。。

我放下电话，放声痛哭，不是因为负罪感，而是发自内心的愤怒。我们会前进，我们必须前进。