中国巨狮何时醒来？

西方舆论界过去用拿破仑天花乱坠中国。

今天，德语媒体用特朗普来忽悠中国，有些德语媒体将中国称作“准超级大国”，而德国《明镜》周刊2017年11月11日的专题已经将中国视为“超级大国”，并用九页纸的篇幅解释原因。《明镜》周刊的封面罕见地没有配图，只有“Xing lai! ”赫然两个红底黄字。使用“醒来”的拼音和中国国旗的颜色，不难看出，这期《明镜》聚焦在其作者看来“已经成为超级大国”的中国。

这篇题为“觉醒的巨人（Der hellwache Riese）” 【1】的封面文章先提到美国总统特朗普的亚洲访问。虽然不是故意的，但是特朗普此行有些传递接力棒的意味：这名神神叨叨的“自由世界”领袖展开了一次类似告别的行程。这是在跟世界权力中心几十年来可以被清楚定位的时代告别，在跟美国的领袖角色从未受到质疑的时代告别。

“我向中国致以崇高的敬意”，特朗普如是说。而在总统竞选中，他还批评中国凭借不公平的贸易政策“强奸”了美国。（特朗普现在改口）说：“一个国家为了自己国民的福祉去占另一个国家的便宜，怎么能受到责怪呢？”

这篇由七位作者执笔、长达九页的《明镜》配图文章从地缘政治、金融、科技、足球和文化五个角度详细阐述了中国已成为“超级大国”，西方却不知自己面临怎样的挑战。

文章最后引用拿破仑两百年前说过的名言结尾：中国是一只沉睡的狮子，一旦觉醒，将会震惊世界。

究竟拿破仑有没有睡狮论？学者们翻检过与拿破仑相关的原始资料，发现“无论法文或其他语言的任何一手资料，都没有记载拿破仑曾经说过这句话” 。

曾国藩的长子、著名外交家曾纪泽1887年在欧洲《亚洲季刊》上发表“China, the Sleep and the Awakening”（中国先睡后醒论），文中提到，“愚以为中国不过似人酣睡，固非垂毙也”，鸦片战争虽然打破了中国的安乐好梦，然而终未能使之完全苏醒，随后乃有圆明园大火，焦及眉毛，此时中国“始知他国皆清醒而有所营为，己独沉迷酣睡，无异于旋风四围大作，仅中心咫尺平静。窃以此际，中国忽然醒悟”。

【1】https://magazin.spiegel.de/SP/2017/46/154232618/index.html?utm_source=spon&utm_campaign=centerpage