是幫助南韓統一北韓的時候了

www.creaders.net | 2017-09-20  萬維讀者網  
　　

萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《標準周刊》（Weekly Standard）網站發表“美國企業研究所”亞洲研究主任卜大年（Dan Blumenthal）的文章說，川普總統的前任給他留下了戰略選擇——要麼長期威懾、遏制北韓金氏政權，要麼長期朝着除掉金氏政權方向努力，設法統一南、北韓。還真沒有其它選擇，因為從1993年以來，所有的“打交道”方法，包括賄賂、引誘、恐嚇等，對金氏政權都用盡了。

但金氏政權絕不放棄核武的意圖已經堅持了幾十年。金三世認為，只有擁有核武，才沒有哪個國家能認真追究他家族犯下的累累罪行；他也才能夠繼續和一些國家做交易，勒索金錢保障家族統治。更重要的是，金氏政權長期以來把核武視為分化美國-南韓同盟，妄圖統一朝鮮半島的戰略工具。

川普似乎正朝向長期遏制、威懾和削弱金氏政權的戰略移動。他祭出迄今最嚴厲的聯合國制裁，加強與日本、南韓兩個盟國的關係。他不露聲色，使中國對他會如何處理危機感到擔心。

這個戰略只要有最終的目標，是完全站得住腳的。川普對付金正恩以及向中國施壓的戰略，如果要成功獲得盟國的支持，就必須能夠回答下列問題：下一步是什麼？小布什等歷屆美國政府，從來沒有認真考慮過對北韓長遠的戰略目標。例如，從來沒有回答過，是否準備讓殘暴的獨裁者繼續在位，即使他放棄核武？從來沒有回答過“朝鮮民族的問題”——歷史上通常是統一的朝鮮半島為什麼要反常地分裂？

川普團隊必須向最終統一半島的戰略邁進。這樣做有許多重大理由。第一，北韓核問題實際上是政權問題。平壤政權已經把成為核國家才可以立即按自己的方式統一半島，視為金氏家族的政治遺產。第二，並不清楚長期威懾是否牢靠。東北亞將不得不成為嚴重軍事化的地區，美國、南韓、日本的軍方必定贊同採取攻勢，擊落北韓導彈，迫使金正恩採取守勢。也不清楚南韓和日本是否仍然堅持非核武裝，但美國應該仍然限制核武擴散。

如果金正恩擁有核武后安然無恙，那麼伊朗幾乎肯定會起而效尤。德黑蘭急欲獲得核武，作為原教旨政權的護身符，以及威懾破解美國及其盟國的利器。此外，對北韓實行長期威懾，還意味着另一個大問題——對身陷勞改營悲慘處境的北韓人不聞不問。

應當施加最大戰略壓力，承諾向統一半島的方向邁進。被迫接受金正恩的北韓精英，以及和金正恩做生意的中國公司，都將感受到壓力的痛楚。美國、南韓、日本軍事合作越來越緊密，很快會形成共同的火力打擊能力、導彈防禦系統、情報共享及偵搜系統，讓中國感受到壓力。以上種種因素都有理由促使我們向統一半島的方向努力，扭轉過去被視為負面的趨勢。

無疑，這是充滿戰略權衡的危險道路。美國的風險包括北韓發生暴亂，以及統一的韓國認為不再需要美國作為盟國。但現在的基本戰略問題是：平壤當局是世界上最殘暴的政權，還有什麼比除掉握有危險核武的金正恩更糟的事情嗎？