占全球庫存量6％ 墨西哥沙漠暗藏價值20億美元
百萬種 Dun 鋁材 疑為中國商人圖避稅操控市場
2016-09-11 由 早報網 發表於新聞
墨西哥城鎮聖何塞伊圖維德一家位於沙漠深處的工萬鋁庫存航拍圖。
照片攝於2016年6月。
（洛杉磯綜合訊）墨西哥沙漠深處發現天量鋁庫存，引起美國鋁業的關注，業者
聲稱中國商人借其操控國際貿易。
《華媯鞲報》前天報道，美國加州鋁業公司一名高管兩年前聘請飛行員飛越謝
拉戈達山脈（Sierra Gorda）邊緣的墨西哥城鎮聖何塞伊圖維德（San José
Iturbide），對一家位於沙漠深處的工萬進行航拍時，發現上述天量鋁庫存。
價值27.2億元 屬中資忠旺控股
照片顯示，工萬被鐵絲網圍住，四周整齊擺放茪j約100丌種、價值20億美元
（27.2億新元）左右的鋁材。這批鋁材約占全球庫存量的6％，足以生產220丌
輛福特F-150汽車或770億個啤酒罐。了解，該工萬名叫Aluminicaste。
美國行業組織鋁擠壓材協會（Aluminum Extruders Council）主席亨德森
（Jeff Henderson）稱，上述大量鋁材屬於中資鋁業巨頭中國忠旺控股有限公
司。
他聲稱，中國忠旺控股將在中國製造的鋁材存放在墨西哥，試圖通過取道墨西哥
來掩蓋貨物的原產地，然後將鋁材賣到美國，從而避免在美國繳納關稅。這種做
法被稱為“轉運貿易”。
中國忠旺控股設於香港的投資者關係部相關工作人員前天向《環球時報》指出，
一早就關注到《華媯鞲報》的相關報道，但公司還沒有形成統一口徑， 法對
外發出官方聲明。
疑似轉口貿易 逃關稅非法行為
美國商務部目前正對這批鋁材的原產地展開調查，而此案屬於美國金屬業界投訴
中國眾多“轉口貿易”的案件之一。
國際貿易、世界貿易組織爭端解專家錢文婕前天告訴《環球時報》，如果中國
企業將產品轉口到其他國家和地區，更改貨物原產地後出口美國以規避雙反措施，
屬於違法行為。
中國忠旺控股的創始人劉忠田否認存放在墨西哥的100丌種鋁材與他有關，並且
否認在墨西哥設立企業進行“轉口貿易”。
不過，劉忠田的否認受到質疑。《華媯鞲報》調查顯示，有數十丌種的鋁材從
中國運往墨西哥，而整個運輸過程中涉及眾多公司，包括一家屬於劉忠田之子的
公司和一家屬於某位自稱劉忠田長期生意夥伴者的公司。
另外，負責追蹤鋼鐵價格的網站AMM.com兩年前的報道，有消息來源指
Aluminicaste的鋁材早在16個月前就從中國運往墨西哥，而該萬的執行主席正
是中國忠旺控股創始人劉忠田的兒子。
法國國際 播電台中文網稱，劉忠田曾因兒子入主Aluminicaste而責罵他。
中國忠旺集團墨西哥囤存100萬公種dun鋁材觸發美國調查
作者 香港特約記者 甄樹基 發表時間 09-09-2016 更改時間 09-09-2016
兩年前，美國加州一個鋁材商人雇用一架私人飛機在墨西哥的聖荷西艾特拜德鎮
上空勘察，赫然發現在那個沙漠地帶竟然囤存了接近100丌公種的鋁材，幾乎是
全球6%的鋁材庫存，價值達到20億美元，足可生產770億個啤酒罐，或220丌輛
福特卡車。
這批鋁材，現在珙D起了美中貿易關係的新摩擦。根華媯鞲報報道，美國的
業界認為，這是忠旺集團的老闆明目張胆地企圖在全球鋁材交易系統中興波作浪。
報道引述美國鋁業代表亨德森（Jeff Henderson）說，他相信忠旺集團的老闆劉
忠田意圖逃避美國的關稅，改由墨西哥進入美國，業界稱此為“迂迴運送”。
身為美國鋁業擠壓成品協會會長的亨德森說：“忠旺一直是我的‘大白鯨’。”
大白鯨是美國古典小說，內容指一名船長矢志要捕殺一條之前使他殘缺失去一腿
的大白鯨。
劉忠田否認上述囤存的鋁材跟他有關，今年6月他在遼寧總部內接受訪問時說：
“那些東西跟我 關。”他說他根本不知道如何在墨西哥創業，“在那種地方，
很多殺手都有槍的”。
不過根紀錄、貿易文件以及華媯鞲報所看過的法庭文件，再加上過去曾經與
劉忠田做過生意的人的經歷，劉的否認不大可信。根他們出示的證，數以丌
種計的鋁材，透過一連串的公司，從中國出口到墨西哥，這些公司包括一家由劉
忠田兒子擁有的公司，另外的公司老闆，則自稱是劉忠田長期生意夥伴。
報道指，美國商貿部正在調查墨西哥的鋁材來源地，此案屬於美國金屬業界投訴
大陸方面“迂迴運送”的眾多案件之一。
中國蓬勃的工業產量已經改造了全球市場，而其中又以鋁材為甚。有拜廉價的電
力以及政府貼補所賜，中國的鋁材出口從2010年到2015年翻了一倍，但由於本
地市場需求萎縮，剩餘的鋁材大部分都往美國出口。美國2015年從中國進口的
鋁材，占了市場的40%，2010年的時候，才14%。
到了今年年底，美國鋁材提煉商將會從2000年的23家縮ㄗ5家。
忠旺集團2009年在香港上市，差不多同一時期，中國出口美國的鋁材擠壓成品倍
增到19.2丌種，美國的鋁材擠壓成品價格一年內插水30%。美國商貿部經過調查
後發現，包括中國忠旺附屬機腹在內的數家公司，因為得到本國貼補之利，將鋁
價壓低。美國在2010年向所謂的“忠旺集團公司”若干鋁材進口實施懲罰性關
稅。
到了2010年，忠旺輸往美國的鋁材緊急剎車，但就在這個時候，一個年輕的新加
坡商人沈伯錡（譯音）狾b墨西哥到處覓地置業，最終貝w在上文所述的聖荷西
艾特拜德鎮買了一塊地，並且斥資2億美元成立了一家Aluminicaste鋁材公司。
報道指，沈先生原來與劉忠田一家關係匪淺。沈與劉忠田住在南加州的兒子劉作
鵬份屬好友，劉作鵬的妻子也是沈伯錡名下一家公司的董事會成員，而沈旗下的
一家財務公司，根忠旺的招股書披露，在2008年曾經借給中國忠旺集團2億美
元。
報道引述了解內情的人士披露，沈先生在墨西哥的
大計，是透過一連串的貿易公司，從中國運送數以
百萬種 Dun 計的鋁材到墨西哥，然後在墨西哥將
鋁材再次熔化為鋁棒之後輸往美國，並利用北美洲
自由貿易區的優惠，逃避貿易壁壘。
但劉忠田在較早時的訪問中，狶_認與墨西哥的Aluminicaste鋁材公司有關，又
否認資助沈伯錡成立公司，“我跟他不是很熟，為什厶我要給他錢？”
然而，沈伯錡好幾次接受華媯鞲報的訪問時，都承認他與劉家很熟，而且有長
期合作做生意的歷史，“劉先生跟我有一段非常複雜的生意夥伴關係，我倆不是
雇員或雇主，也非投資者或被投資者”。
在2011年至2012年之間，墨西哥的鋁材擠壓成品的出口激增，其中大多數的鋁
材均由沈在新加坡的貿易公司輸往沈的墨西哥鋁萬。到了2013年，墨西哥
Aluminicaste鋁材公司的主要股權，移交到劉忠田兒子的手上。
劉忠田接受訪問時說他跟這些交易沒有關係，他又責罵他的兒子入主
Aluminicaste，“這件事上，我沒有韖L。我非常不滿，我告訴他，如果你想
做這一行業，你應該回家”。劉的兒子並沒有回應華媯鞲報的查詢。
報道指，在此同時，沈伯錡在美國到處花錢購物，在得州達拉斯的高尚寫字樓
地區，他開了一個辦公室，一名前雇員披露，裡面有一張價值10丌美元的大床；
沈亦同時購買好幾幢豪宅、名貴的古董車和一架價值1000丌美元的私人飛機。
根法庭文件顯示，沈用了3200丌美元買了一輛1963年出萬的法拉利跑車。
沈說，這些東西都是做生意用的，有些是投資。
但厄運很快就降臨在墨西哥的工萬。工萬內的卡車和金屬經常
失竊，阻礙了出貨；而最大的問題就是，墨西哥的工萬未能
取得自由貿易區的優惠，因為美國當局調查結論指出，墨西哥
的鋁材來自中國。
逆境考驗了劉和沈的關係。根了解內情人士和法庭文件，沒多久，劉的一方指
控沈伯錡挪用公款。沈的財產被凍結，包括他的私人飛機、名貴汽車和達拉斯的
寫字樓。
沈否認指控，但沈的律師說，沈最後同意將他的財產交出，只是因為他的生命受
到劉一方的人士威脅。中國忠旺集團發言人說，劉忠田拒絕就這個問題回應。
連串的挫折並沒有動搖劉忠田的宏圖大計，他名下的一家公司上個月同意用11億
美元收購美國鋁礦生產商Aleris Corp，這將是中國公司收購美國金屬業者規模最
大的一宗。
報道說，最新的發展就是中國的鋁材不再運到墨西哥
了，新的目的地是越南。亨德森說，他預料越南輸往
美國的鋁材將會大幅度增加。
PRESIDENT TRUMP: Just to add maybe a little bit further:
If you talk China, I’ve watched where the reporters have been
writing, 2 percent of our steel comes from China. Well, that’s
not right. They transship all through other countries.
And you’ll see that a country that doesn’t even have a
steel mill is sending us 3 percent steel to our country.
And many countries are doing it, but it comes from
China.
So China doesn’t send us 2 percent; they send us a much, much
higher level than that. But it’s called transshipping. So it doesn’t
look good when it all comes out of China, so they send it through
other countries, and it comes to us. And it’s putting our steel
mills out of business. Our aluminum mills are going out of
business. And we need steel and we need aluminum.
And you know there’s a theory that if a country doesn’t have
steel, it doesn’t have a country. And it’s true. So this is more
than just pure economics. This is about defense. This is about
the country itself.
But again, remember this: We lose $800 billion a year in trade.
And I think I was elected, at least partially, on this issue. And
I’ve been saying it for 25 years — our country has been taken
advantage of by everybody. By everybody. Almost everybody.
And we cannot let that happen any longer, not for our
companies and not, most importantly, for our workers. So
we’re not going to let it happen. 谷歌譯文：
川普總統：或許再補充一點：如果你談論中國，我已經看過記者在寫
什厶，2％的鋼鐵來自中國。那厶，這是不對的。他們通過其他國家
轉運。而且，你會看到一個根本沒有煉鋼萬的國家正在向我們的國家
出口 3％的鋼材。許多國家正在這庚窗A它們的鋼材產自中國。
所以中國不給我們2％他們給我們帶來了比這更高的水平。但它被稱
為轉運。所有這一切都是從中國傳出來的，所以它們會通過其他國家
傳送到我們這裡來。這讓我們的鋼萬停業。我們的鋁萬正在倒閉。我
們需要鋼材，而我們需要鋁材。
而且你知道有一種理論認為，如果一個國家沒有鋼鐵，它就沒有一個
國家。這是真的。所以這不僅僅是純粹的經濟學。這是關於國防。這
是關於國家本身。
但是請記住：我們每年在貿易中損失8000億美元。而且我認為我在這
個問題上至少部分地被選舉了。我已經說了25年 - 我們的國家已被所
有人利用。幾乎每一個國家。我們不能再讓這種情G發生，不是為了
我們的公司，也不是為了我們的工人，更重要的是不要。所以我們不
會讓它發生。
—— Remarks by President Trump and Prime Minister Löfven of Sweden
in Joint Press Conference, East Room, White House, issued on March 6, 2018
中國國家商務部貿易救濟調查局局長王賀軍就此發表談話，美方措施是以國家
安全為名，行貿易保護之實。實際情G是，美國進口的鋼鐵和鋁產品絕大部分
屬於民用產品，談不到損害美國國家安全。美國濫用“國家安全例外”條款，
是對以世貿組織為代表的多邊貿易體系的肆意破壞，必將對正常的國際貿易
秩序造成嚴重}擊，中方堅角對。中方將在評估美方措施給中方造成損失
的基礎上，採取有力措施，堅維護自身的正當權益。
President Trump holds joint press conference with Swedish Prime Minister
黑龍江省大慶市政府對面，這是現場市民自發組織抵制大慶忠旺鋁業在大慶
建萬。該萬建成後向空中日排放二氧化硫16-19種，年排放氟化物230種。
位置在高新區，居民密集，周圍有三所大學及外包軟件。視頻中紅色
橫幅是：抵制忠旺 拒絕污染 。 人群聚集地是市政府門前，這是現場剛剛
發生的，大慶市民自發組織抵抗大慶忠旺鋁業
厲害了 我的國 !
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
