中国的崛起已经结束？ www.creaders.net | 2018-01-29 万维读者网
万维读者网（Creaders.NET）林孟编译报道：美国《斯坦福大学出版社》网站发表南加州大学国际关系副教授林奇（Daniel C. Lynch）的文章说，中国以外的某些社会科学家和无数公共事务评论员，对中国的前景作出过分自信的预测。有的人说，中国的成功不可避免，有一天中国将统治世界。极少的人预言中国将崩溃，陷入万劫不复的政治黑洞。还有人说，中国崛起后，将不可避免地整合入国际社会，成为负责任的国际事务参与者。或者反之，由于权力转移失控，导致中国和美国发生灾难性的战争。 中国以外有许多人颇为自负地预测崩溃，显然他们想到了和苏联崩溃类似的某些东西——如中国也是多民族的帝国式国家等。但在仔细阅读了采访、书籍、“内部”政策分析，以及消息来源公开的期刊上中国精英对未来的考虑，笔者发现没有任何有影响力的中国精英预期会出现崩溃。但他们却对迫在眉睫的“经济放缓”感到忧虑。 当外部的专家把中国故事说成是不停顿的经济增长，以及不断扩大的影响力时，中国政府和工商界领袖却冷静得多。他们认为，中国崛起的结束就在眼前。剩下最重要的问题是，中国国内外所有关键的参与者如何适应这一世界历史上的大变局。中国的崛起已经结束，但请注意，笔者并不是说中国正处于崩溃的边缘，甚至不能确定崩溃会是什么样子。 在笔者的《中国的未来：中华人民共和国精英争论经济、政治及外交政策》（ China’s Futures: PRC Elites Debate Economics, Politics, and Foreign Policy）一书中，笔者认为要琢磨中国的未来，必须穿过国际评论人士的揣测，转而评估源自中国内部的观点。 考察这些被低估的对中国前途的看法，才能理解中国内部有影响力的人士，如何看待自己国家的未来。中国是万花筒式的复杂社会，对经济、政治、互联网文化、国际关系等，每个领域都有各种各样的观点。 笔者这本书总体的结论是：至少从2005年开始，绝大多数中国经济学家和人口学家都对国家的前景极为担忧。但大多数中国的国际关系专家，尤其是解放军的专家，却对前景极为乐观。令人吃惊的是，他们中大多数对经济学家的紧急警告，以及发出这些警告的理由，完全充耳不闻。大多数国际关系专家如此极度无知，格外令人担忧。 此外，绝大多数中国经济学家和人口学家，还担心那些盲目乐观的同僚的影响。他们理解，中国的崛起并非宇宙注定的事实。他们意识到，如果崛起停滞，解决中国所有其他问题，例如环境问题等将困难得多。因为中国的过度自信将导致国际关系紧张。 对社会动乱的担忧，会驱使学者、国家主义者和更广泛的社会阶层支持习近平重建独裁统治吗？或者这种担忧将加剧国家的动乱？中国的分析家和专家深刻的观察结果，有助于帮助我们思考这些不同的可能性。
| 
